1
00:00:35,702 --> 00:00:40,071
„Na podstawie prawdziwej relacji”.

2
00:00:42,209 --> 00:00:49,422
Dawno, dawno temu, kiedy byłem mały,
Zawsze patrzyłam, jak moja mama się modli. 

3
00:00:50,092 --> 00:00:52,583
Święta Dziewico Maria,
matka Jezusa Chrystusa. 

4
00:00:52,970 --> 00:00:55,677
Módlcie się za nami grzesznymi
kiedy to możliwe. 

5
00:00:55,889 --> 00:01:00,303
Módl się za nas teraz. Módlcie się za nas
kiedy umieramy. 

6
00:01:01,103 --> 00:01:03,469
Wasza Miłość, Matko Jezusa.

7
00:01:04,940 --> 00:01:06,680
Pamiętam jej piękną twarz.

8
00:01:06,775 --> 00:01:09,357
Błogosławiona Dziewica Maria, wybrana.

9
00:01:12,948 --> 00:01:16,111
O co chodzi, Yu?

10
00:01:16,952 --> 00:01:18,442
Przyjdź do mnie.

11
00:01:27,671 --> 00:01:31,129
Pamiętam ten piękny posąg
Marii. 

12
00:01:31,758 --> 00:01:33,464
Wszystko było święte...

13
00:01:33,552 --> 00:01:38,387
Dziękuję Ojcze za Twoją miłość,
za podanie jedzenia na stół. 

14
00:01:39,141 --> 00:01:42,429
W imię naszego Pana Jezusa Chrystusa.

15
00:01:43,520 --> 00:01:44,475
Amen.

16
00:01:49,693 --> 00:01:50,978
Czy wszystko w porządku?

17
00:01:53,697 --> 00:01:56,530
Nic mi nie jest. Zjemy?

18
00:01:59,661 --> 00:02:01,526
...błogosławiony przez Jezusa Chrystusa.

19
00:02:02,873 --> 00:02:05,080
Dziewica Maria, Matka Jezusa.

20
00:02:05,584 --> 00:02:07,666
Módlcie się za nami grzesznymi
kiedy to możliwe. 

21
00:02:08,587 --> 00:02:11,829
Daj odpocząć zmęczonym.
Błogosław swoich umierających. 

22
00:02:16,011 --> 00:02:20,095
Jest taka możliwość
Wyjadę na wycieczkę. 

23
00:02:21,892 --> 00:02:23,098
Na wycieczce?

24
00:02:23,185 --> 00:02:25,176
Czy potrafisz o siebie zadbać?

25
00:02:30,067 --> 00:02:32,683
Chcę, żebyś to dla mnie zatrzymał.

26
00:02:33,153 --> 00:02:34,268
Dziewica Maria...

27
00:02:34,613 --> 00:02:37,275
Znajdź kobietę taką jak ona i poślubij ją.

28
00:02:37,949 --> 00:02:41,237
Przedstaw mi ją, kiedy
znajdziesz ją. 

29
00:02:45,540 --> 00:02:47,371
Tak, obiecuję.

30
00:02:48,043 --> 00:02:49,249
W takim razie jest to obietnica.

31
00:02:56,093 --> 00:02:58,209
Jezus, Maria i Józef...

32
00:02:59,221 --> 00:03:02,554
W swoim miłosierdziu spójrz z miłością
nad naszą umierającą ukochaną osobą. 

33
00:03:03,141 --> 00:03:06,884
Matka zmarła, gdy byłam w podstawówce.

34
00:03:17,489 --> 00:03:18,569
Tata.

35
00:03:20,575 --> 00:03:22,566
Powiedziała, że ​​jedzie na wycieczkę.

36
00:03:25,080 --> 00:03:26,195
Czy ona...

37
00:03:40,053 --> 00:03:43,591
Wtedy tata postanowił zostać księdzem.

38
00:03:44,850 --> 00:03:48,342
Dorastałem, obserwując go
poświęcić się Biblii. 

39
00:03:57,195 --> 00:03:59,777
Minęło 6 lat.

40
00:04:00,741 --> 00:04:06,782
W tym czasie zrozumiałem, że Matka
nie wyjechał w podróż, ale zmarł. 

41
00:04:23,722 --> 00:04:27,886
Pamiętam dzień, w którym stał się tata
księdzem, a nie tylko chrześcijaninem. 

42
00:04:29,853 --> 00:04:30,933
I my

43
00:04:31,646 --> 00:04:33,602
wyprowadził się z naszego domu rodzinnego

44
00:04:34,024 --> 00:04:36,265
na plebanię.

45
00:04:36,693 --> 00:04:37,478
Proszę bardzo.

46
00:04:44,534 --> 00:04:45,819
To jest ciężkie...

47
00:04:49,706 --> 00:04:50,491
Skończyliśmy?

48
00:05:02,803 --> 00:05:03,758
Matka.

49
00:05:04,513 --> 00:05:05,878
Mamy się dobrze.

50
00:05:06,848 --> 00:05:08,554
Mój tata, ksiądz.

51
00:05:09,017 --> 00:05:11,929
Zasłynął z tego, że jest
delikatny i opiekuńczy. 

52
00:05:12,979 --> 00:05:16,392
Jego ciekawe kazania zapewniły mu popularność.

53
00:05:17,025 --> 00:05:20,893
Byłaby to charytatywna sprzedaż wypieków
uznać za sukces, jeśli 

54
00:05:21,029 --> 00:05:25,944
90% lub 80% uczestników
uznał, że to wspaniałe wydarzenie. 

55
00:05:32,666 --> 00:05:34,247
Byliśmy wtedy szczęśliwi.

56
00:05:35,418 --> 00:05:40,162
Ojcze Niebieski, dziękuję Ci za ten pokarm,
prosimy Cię o błogosławieństwo...

57
00:05:40,340 --> 00:05:43,423
Dziękujemy, że nad nami czuwasz.

58
00:05:44,427 --> 00:05:47,464
- Amen.
- Mieliśmy spokojne życie. 

59
00:05:48,348 --> 00:05:50,054
Dopóki ona nie przyszła.

60
00:05:50,767 --> 00:05:54,259
Przypomnij sobie, kiedy otrzymałeś pomoc
przez innych... 

61
00:05:54,396 --> 00:05:55,101
Tego dnia...

62
00:05:55,230 --> 00:05:57,721
Pomaga nam to pamiętać

63
00:05:58,900 --> 00:06:00,891
jesteśmy kochani przez Boga.

64
00:06:01,653 --> 00:06:04,770
Kiedy o tym przypomnimy...

65
00:06:04,906 --> 00:06:08,398
wiemy, że mamy wsparcie
i są kochani. 

66
00:06:08,743 --> 00:06:13,453
Zawsze możemy usłyszeć szept
Jezusa w naszych uszach. 

67
00:06:13,915 --> 00:06:17,248
„Idź i zrób to samo z
twoi sąsiedzi.” 

68
00:06:17,961 --> 00:06:21,169
Ale kim są twoi sąsiedzi?
Nie bądź wybiórczy. 

69
00:06:21,256 --> 00:06:24,419
Pomagaj i wspieraj wszystkich jednakowo...

70
00:06:37,355 --> 00:06:38,344
Hmm...

71
00:06:41,860 --> 00:06:43,600
Czy mogę ci pomóc?

72
00:06:44,487 --> 00:06:45,852
Czy wszystko w porządku?

73
00:06:46,489 --> 00:06:49,572
To jest pierwszy raz
Przyszedłem do kościoła. 

74
00:06:49,951 --> 00:06:52,784
Nigdy nie myślałem o Bogu.

75
00:06:53,038 --> 00:06:54,027
Wstydzę się.

76
00:06:55,248 --> 00:06:56,579
Nie powinieneś.

77
00:06:56,666 --> 00:06:59,328
Na początku wszyscy tacy są.

78
00:06:59,461 --> 00:07:03,374
Kiedy słuchałem Twojego
serdeczne kazanie... 

79
00:07:03,465 --> 00:07:05,831
Nie mogłam powstrzymać płaczu.

80
00:07:05,967 --> 00:07:07,673
Och, jesteś taki miły.

81
00:07:08,303 --> 00:07:10,589
Uczyń mnie chrześcijaninem, proszę.

82
00:07:10,680 --> 00:07:13,547
Sugeruję, żebyś traktował to powoli.

83
00:07:13,808 --> 00:07:16,766
NIE! Nie mogę się doczekać, chcę to teraz!

84
00:07:16,853 --> 00:07:18,809
Nie powinieneś się spieszyć.

85
00:07:19,189 --> 00:07:22,181
To cudowne
prosisz Boga o pomoc. 

86
00:07:22,651 --> 00:07:25,142
Czytałeś kiedyś Pismo Święte?

87
00:07:25,362 --> 00:07:26,192
NIE.

88
00:07:26,321 --> 00:07:29,734
Najpierw poświęć trochę czasu i przeczytaj
ostrożnie. 

89
00:07:29,908 --> 00:07:31,023
Ojciec.

90
00:07:31,326 --> 00:07:33,817
Czy możesz mnie nauczyć?

91
00:07:35,497 --> 00:07:37,033
Panienko, wszystko w porządku?

92
00:07:37,666 --> 00:07:41,625
Witam, czy wszystko w porządku?

93
00:07:46,591 --> 00:07:47,501
Dziękuję.

94
00:07:49,260 --> 00:07:51,171
Ojciec! Ojciec!

95
00:07:51,513 --> 00:07:52,343
Ojciec!

96
00:07:54,391 --> 00:07:57,508
Kupiłem to! Przeczytałem 12 stron!

97
00:07:57,686 --> 00:07:59,893
Przejścia tutaj...

98
00:08:00,313 --> 00:08:01,849
Byłem bardzo poruszony.

99
00:08:04,025 --> 00:08:08,359
Od tego dnia
Codziennie przychodziła do taty. 

100
00:08:12,033 --> 00:08:14,445
Miłość nigdy nie powinna zdradzać.

101
00:08:14,744 --> 00:08:17,360
Nie opuściła ani jednego dnia.

102
00:08:17,706 --> 00:08:21,198
Życzę błogosławieństwa.
Nigdy nie miej złych przeczuć. 

103
00:08:21,793 --> 00:08:23,249
Przeczytaj od tego zdania.

104
00:08:25,714 --> 00:08:27,579
Szanujcie się nawzajem.

105
00:08:27,716 --> 00:08:29,877
Zrób to chętnie.

106
00:08:29,968 --> 00:08:33,460
Służąc Panu, żyjesz
mieć nadzieję i znosić trudy... 

107
00:08:38,184 --> 00:08:39,390
Ojciec.

108
00:08:41,187 --> 00:08:43,473
Czy ja też mogę iść do spowiedzi?

109
00:08:43,815 --> 00:08:48,229
Tak, kiedy zostaniesz chrześcijaninem
możesz iść w każdej chwili. 

110
00:08:48,319 --> 00:08:49,775
Tylko my dwoje...

111
00:08:50,739 --> 00:08:51,819
Tak?

112
00:08:52,240 --> 00:08:56,449
Tylko ty i ja w tym
mały pokój, prawda? 

113
00:08:57,162 --> 00:08:58,197
Tak.

114
00:08:59,622 --> 00:09:01,112
Kaori Fujiwara.

115
00:09:01,332 --> 00:09:07,578
W imię Ojca, Syna
i Duch Święty... 

116
00:09:08,006 --> 00:09:09,997
Chrzczę Cię.

117
00:09:11,926 --> 00:09:15,919
W mgnieniu oka została chrześcijanką.

118
00:09:18,767 --> 00:09:20,803
Wiem, że to nagłe, ale

119
00:09:21,603 --> 00:09:23,594
Muszę coś wyznać.

120
00:09:24,814 --> 00:09:28,022
Ojcze, jestem zakochany.

121
00:09:29,235 --> 00:09:30,065
Tak.

122
00:09:30,153 --> 00:09:33,316
Ale nie wolno mu tego robić
zakochać się. 

123
00:09:33,740 --> 00:09:37,278
Ale jest już za późno.
Czy Pan rozumie? 

124
00:09:42,290 --> 00:09:45,282
Czy czujesz bicie mojego serca?

125
00:09:47,295 --> 00:09:49,661
Przepraszam, ale musisz iść.

126
00:09:49,798 --> 00:09:52,790
Ojcze, wysłuchaj mojej spowiedzi!

127
00:09:53,301 --> 00:09:56,919
Jeśli odwrócisz się ode mnie,
Zabiję się. 

128
00:09:57,180 --> 00:09:59,466
Proszę, posłuchaj mnie.

129
00:09:59,641 --> 00:10:01,802
Co mogę zrobić...?

130
00:10:01,935 --> 00:10:05,974
Jestem w tobie zakochany.

131
00:10:06,815 --> 00:10:09,773
Wiem, naprawdę jestem beznadziejną kobietą.

132
00:10:09,859 --> 00:10:12,100
Co mogę z tym zrobić?

133
00:10:12,529 --> 00:10:15,066
Proszę wysłuchaj mojej spowiedzi.

134
00:10:27,919 --> 00:10:29,329
Dziękuję, Ojcze.

135
00:10:30,839 --> 00:10:33,171
Jeśli nie masz nic przeciwko...

136
00:10:33,842 --> 00:10:34,672
Tak?

137
00:10:35,510 --> 00:10:37,592
Czy mogę dostać twój numer telefonu komórkowego?

138
00:11:05,874 --> 00:11:06,909
Cześć?

139
00:11:07,542 --> 00:11:11,660
Muszę się z tobą teraz spotkać.
Spotkajmy się w pobliskim parku. 

140
00:11:18,678 --> 00:11:19,588
Co to jest?

141
00:11:23,933 --> 00:11:26,299
Czego chcesz ode mnie?

142
00:11:26,769 --> 00:11:27,804
Kocham cię!

143
00:11:29,689 --> 00:11:30,724
Pozwól mi odejść.

144
00:11:30,815 --> 00:11:32,021
NIE!

145
00:11:36,029 --> 00:11:38,145
- Pachniesz tak ładnie...
- Nie rób tego! 

146
00:11:38,448 --> 00:11:40,109
Trzymaj mnie tu i teraz!

147
00:11:40,575 --> 00:11:41,940
Przestań, puść!

148
00:11:42,493 --> 00:11:44,074
Uderz mnie więcej!

149
00:11:46,956 --> 00:11:47,991
Zatrzymywać się!

150
00:11:49,417 --> 00:11:52,955
Uderz mnie! Jestem taką złą dziewczynką!

151
00:11:55,298 --> 00:11:56,629
Ojciec!

152
00:11:57,175 --> 00:12:00,508
Tata wynajął dom z dala od
kościół. 

153
00:12:01,262 --> 00:12:02,968
Wszyscy się tam przenieśliśmy.

154
00:12:04,265 --> 00:12:06,096
Księża katoliccy nie mogą zawierać małżeństw.

155
00:12:07,143 --> 00:12:09,429
To była dla nich kryjówka.

156
00:12:11,940 --> 00:12:14,898
Tata kazał mi przenieść swoje rzeczy
do nowego domu. 

157
00:12:17,070 --> 00:12:20,107
Kiedy się pakowałem, wyrzuciłem
mnóstwo pamiątek. 

158
00:12:21,950 --> 00:12:23,406
Z wyjątkiem Marii.

159
00:12:26,913 --> 00:12:30,826
Zrób, Re, Mi...

160
00:12:31,292 --> 00:12:32,372
Sukiyaki na obiad?

161
00:12:32,961 --> 00:12:35,122
Fa, więc...

162
00:12:39,425 --> 00:12:41,211
Czy nie wyglądamy na szczęśliwych?

163
00:12:41,844 --> 00:12:43,459
Tak, jasne...

164
00:12:47,934 --> 00:12:51,927
Dziękuję Ojcze,
za jedzenie na stole. 

165
00:12:52,146 --> 00:12:54,728
W imię Pana Jezusa.

166
00:12:55,900 --> 00:12:57,185
Tak, amen!

167
00:12:58,611 --> 00:12:59,851
Cóż, jedzmy!

168
00:13:22,677 --> 00:13:23,666
Lord.

169
00:13:24,887 --> 00:13:28,220
Daj mi siłę.
Musisz mi teraz pomóc. 

170
00:13:29,726 --> 00:13:32,263
Panie, Ty masz wieczne miłosierdzie.

171
00:13:32,812 --> 00:13:34,848
Nie porzucaj swoich dzieł.

172
00:13:35,189 --> 00:13:39,899
Kościół Zero budzi kontrowersje
nowa religia. 

173
00:13:40,028 --> 00:13:43,361
Może poszczycić się około 500 000 wiernych.

174
00:13:43,656 --> 00:13:47,774
Ich duchowym przywódcą jest
człowiek znany jako „Zero”. 

175
00:13:48,036 --> 00:13:49,196
Pod jego dowództwem...

176
00:13:49,329 --> 00:13:53,117
Wkrótce zaczęło się nasze życie z nią
rozpaść się.

177
00:13:55,001 --> 00:13:57,663
Och, Kościół Zero.

178
00:13:57,754 --> 00:13:59,745
Te kultowe religie są okropne.

179
00:14:01,591 --> 00:14:02,956
Tak?

180
00:14:03,885 --> 00:14:07,469
Cóż, sam jesteś bardzo skorumpowany.

181
00:14:08,056 --> 00:14:11,548
Myślisz, że możesz iść dalej
oszukujesz swego Pana? 

182
00:14:12,268 --> 00:14:14,554
Rozmawialiśmy już o tym.

183
00:14:14,645 --> 00:14:16,727
Ci Zero są lepsi!

184
00:14:16,856 --> 00:14:20,724
Przekazują tony pieniędzy
aby udowodnić swoją wiarę! 

185
00:14:22,278 --> 00:14:24,894
Kiedy się ze mną ożenisz?

186
00:14:24,989 --> 00:14:27,901
Co się dzieje?
Powiedziałeś, że wyjdziesz za mnie. 

187
00:14:28,242 --> 00:14:32,235
Obiecałeś mi, prawda?
Obiecałeś, że się ze mną ożenisz! 

188
00:14:32,413 --> 00:14:34,654
...przestudiuj nauki „Zera”

189
00:14:34,749 --> 00:14:37,991
i spróbuj zwabić ludzi
ich religię.

190
00:14:38,419 --> 00:14:42,537
Pomóż tym, którzy są w potrzebie.

191
00:14:44,550 --> 00:14:46,461
Dziękuję bardzo.

192
00:14:51,682 --> 00:14:53,138
Gdzie jest twój mąż?

193
00:14:53,267 --> 00:14:54,677
Nie jesteśmy małżeństwem.

194
00:14:56,813 --> 00:14:58,303
On jest okropny!

195
00:14:58,648 --> 00:15:00,604
Mam już dość.

196
00:15:01,150 --> 00:15:03,186
Mam dość tego sekretnego życia!

197
00:15:03,319 --> 00:15:06,061
Poczekaj chwilę!

198
00:15:06,155 --> 00:15:07,770
Nie mogę tego wziąć!

199
00:15:07,907 --> 00:15:11,946
Wkrótce odeszła od taty
dla młodszego kochanka. 

200
00:15:13,663 --> 00:15:17,781
Tylko ona była w pobliżu
przez 3 miesiące. 

201
00:15:20,628 --> 00:15:25,122
Przez cały tydzień po jej odejściu
Tata nie odezwał się ani słowem. 

202
00:15:26,426 --> 00:15:29,714
Ale odetchnąłem z ulgą.

203
00:15:31,681 --> 00:15:34,172
Tato, obiad gotowy.

204
00:15:41,232 --> 00:15:43,974
Panie, daj nam siłę do dalszego działania.

205
00:15:44,444 --> 00:15:46,150
Wybacz nam.

206
00:15:46,279 --> 00:15:50,818
Tata zaczął się modlić do Pana
jakby był opętany. 

207
00:15:53,035 --> 00:15:54,491
Tata się zmienił.

208
00:15:55,705 --> 00:15:57,661
Stał się kimś innym.

209
00:15:58,040 --> 00:16:00,076
Ten, który zabił proroka...

210
00:16:01,377 --> 00:16:04,869
który uderzył posłańca kamieniem.

211
00:16:05,840 --> 00:16:09,674
Bardzo się starałem
zbierzcie was wszystkich razem. 

212
00:16:11,095 --> 00:16:15,885
Jakby kura próbowała się zebrać
jej pisklęta pod skrzydłami. 

213
00:16:16,017 --> 00:16:17,973
Kazania taty też się zmieniły.

214
00:16:19,145 --> 00:16:20,806
Stały się przerażające.

215
00:16:20,897 --> 00:16:23,604
...Ale nie odpowiedziałeś na moje wołanie.

216
00:16:24,025 --> 00:16:25,231
Spójrz na to.

217
00:16:26,194 --> 00:16:30,779
Twój dom religijny będzie
opuszczony na zawsze. 

218
00:16:34,118 --> 00:16:36,074
Chroń nas od zła.

219
00:16:37,205 --> 00:16:39,036
Przebacz nam nasze grzechy.

220
00:16:44,545 --> 00:16:45,534
Yu, chodź tutaj.

221
00:16:46,172 --> 00:16:48,709
Przyjdź jutro do konfesjonału.

222
00:16:49,217 --> 00:16:50,002
Tak, tato.

223
00:17:11,239 --> 00:17:14,072
W Imię Ojca, Syna i
Duch Święty. 

224
00:17:14,992 --> 00:17:16,072
Amen.

225
00:17:16,702 --> 00:17:18,067
Czy zgrzeszyłeś dzisiaj?

226
00:17:22,625 --> 00:17:23,910
Nie bardzo.

227
00:17:24,043 --> 00:17:26,625
Musisz mieć. Myśleć.

228
00:17:26,963 --> 00:17:28,169
Nie zgrzeszyłem.

229
00:17:28,589 --> 00:17:29,920
Pomyśl intensywniej.

230
00:17:32,426 --> 00:17:34,417
O co tu chodzi?

231
00:17:35,471 --> 00:17:37,302
- Tata.
- Pomyśl intensywniej. 

232
00:17:39,141 --> 00:17:40,597
Czy zgrzeszyłeś?

233
00:17:41,352 --> 00:17:43,013
Czy zgrzeszyłeś dzisiaj?

234
00:17:43,104 --> 00:17:44,435
Wybacz mi.

235
00:17:44,855 --> 00:17:48,268
Nie widzisz swoich grzechów.

236
00:17:49,360 --> 00:17:51,817
To znaczy, że nie zgrzeszyłeś?

237
00:17:51,946 --> 00:17:52,935
Zupełnie nie.

238
00:17:53,281 --> 00:17:54,236
Pomyśl jeszcze raz.

239
00:17:54,323 --> 00:17:58,066
To był początek piekła.

240
00:17:58,411 --> 00:17:59,275
Powiem ci.

241
00:18:00,079 --> 00:18:05,244
Twoim grzechem jest to, że nie możesz
pamiętaj o swoich grzechach. 

242
00:18:05,459 --> 00:18:07,074
To grzech.

243
00:18:08,045 --> 00:18:10,286
Od jutra bądź bardziej świadomy.

244
00:18:16,971 --> 00:18:18,632
Czy zgrzeszyłeś?

245
00:18:18,889 --> 00:18:21,505
Muszę pamiętać!
Błękitne niebo... 

246
00:18:21,642 --> 00:18:23,178
Trawy nad rzeką...

247
00:18:23,477 --> 00:18:25,308
Owad na liściu...

248
00:18:25,438 --> 00:18:26,848
Kwiaty na wietrze...

249
00:18:27,815 --> 00:18:29,555
Nie przychodzą mi do głowy żadne grzechy!

250
00:18:29,650 --> 00:18:30,730
Dzisiaj...

251
00:18:32,653 --> 00:18:33,984
Mam jednego!

252
00:18:34,530 --> 00:18:40,491
Poszedłem do kawiarni z mokrym parasolem i
rozlałem wodę po całym miejscu. 

253
00:18:42,330 --> 00:18:43,490
A potem?

254
00:18:43,623 --> 00:18:46,035
I... może

255
00:18:48,002 --> 00:18:54,043
Spryskałem klientów wodą i
narobił trochę zamieszania. 

256
00:18:54,342 --> 00:18:58,210
Rzeczywiście było to dość obrzydliwe.

257
00:18:59,889 --> 00:19:01,174
Coś jeszcze?

258
00:19:04,644 --> 00:19:05,850
Czy zgrzeszyłeś dzisiaj?

259
00:19:07,730 --> 00:19:09,220
Nic nie przychodzi mi do głowy.

260
00:19:12,193 --> 00:19:14,184
Och, zgadza się...

261
00:19:14,862 --> 00:19:17,945
W autobusie byłem zmęczony
powrót do domu... 

262
00:19:18,449 --> 00:19:23,910
więc nie zaoferowałem swojego miejsca A
matka z małym dzieckiem. 

263
00:19:24,705 --> 00:19:25,865
Kontynuować.

264
00:19:26,499 --> 00:19:27,204
Co jeszcze?

265
00:19:28,042 --> 00:19:31,455
Wypierałem z siebie grzechy
jak to. 

266
00:19:32,380 --> 00:19:37,215
To było jak wyciskanie
ostatni kawałek pasty do zębów. 

267
00:19:37,677 --> 00:19:43,388
„365 dni do cudu”

268
00:19:44,684 --> 00:19:46,424
Stałem się bardzo czujny.

269
00:19:47,061 --> 00:19:50,724
Zawsze szukałem grzechów
Mogłem popełnić przestępstwo nieświadomie. 

270
00:19:52,149 --> 00:19:57,269
Choć niestety
Tak naprawdę byłem zwyczajnym licealistą. 

271
00:19:58,864 --> 00:20:00,149
Mówiąc prościej

272
00:20:01,701 --> 00:20:03,191
Chciałem umrzeć.

273
00:20:12,837 --> 00:20:13,576
Dzięki.

274
00:20:14,004 --> 00:20:15,414
Nie ma za co...

275
00:20:24,348 --> 00:20:26,213
Nie mógłbym zabić nawet mrówki.

276
00:20:27,977 --> 00:20:31,344
Bardzo kochałam mojego ojca.

277
00:20:32,648 --> 00:20:34,559
Mimo że się zmienił.

278
00:20:35,651 --> 00:20:39,769
Przypomniały mi się słowa mojej mamy
powiedział mi. 

279
00:20:40,448 --> 00:20:43,110
Kiedy przedstawisz mi swoją Marię
znajdziesz ją. 

280
00:20:43,743 --> 00:20:45,074
Obiecaj mi...

281
00:20:45,369 --> 00:20:46,950
Wkrótce zacząłem myśleć

282
00:20:47,830 --> 00:20:51,288
że Dziewica Maria była
dla mnie jedyna kobieta. 

283
00:20:51,584 --> 00:20:53,370
„265 dni do cudu”

284
00:20:56,630 --> 00:20:57,710
Co robisz?

285
00:20:58,507 --> 00:20:59,838
Kupuję pastę do zębów...

286
00:21:00,509 --> 00:21:02,716
Utrzymuj zęby w czystości.

287
00:21:03,679 --> 00:21:05,795
Wszystko, co białe, jest cudowne.

288
00:21:06,515 --> 00:21:08,631
Twoje zęby też powinny być białe.

289
00:21:14,482 --> 00:21:17,565
Nie wyobrażaj sobie tego ani przez chwilę
jesteś dobry.

290
00:21:18,110 --> 00:21:20,647
Byłbyś hipokrytą, myśląc tak.

291
00:21:20,780 --> 00:21:21,690
Tak, tato.

292
00:21:21,822 --> 00:21:24,188
Nie ma ucieczki przed byciem złym.

293
00:21:24,325 --> 00:21:24,984
Tak, tato.

294
00:21:27,787 --> 00:21:28,902
Czy jesteś złym chłopcem?

295
00:21:29,288 --> 00:21:30,198
Czy jesteś zły?

296
00:21:30,498 --> 00:21:32,113
Tak, jestem zły.

297
00:21:32,208 --> 00:21:34,870
Bardzo dobrze, zły chłopcze.
Przyznaj się do swoich grzechów. 

298
00:21:35,169 --> 00:21:36,454
Teraz widzę moje grzechy.

299
00:21:36,545 --> 00:21:39,002
Nie, musisz przyznać się do swoich grzechów.

300
00:21:39,256 --> 00:21:40,746
Tak, wyznaję swoje grzechy.

301
00:21:41,425 --> 00:21:43,290
Wyznania nigdy nie ustały.

302
00:21:43,385 --> 00:21:46,627
Tata bez przerwy mnie o to pytał
o moich grzechach. 

303
00:21:46,722 --> 00:21:48,212
Czy zgrzeszyłeś dzisiaj?

304
00:21:50,142 --> 00:21:54,181
Nie pomogłem starszej kobiecie
na skrzyżowaniu. 

305
00:21:54,814 --> 00:21:56,395
Musiałem skłamać.

306
00:21:57,233 --> 00:21:59,019
Właściwie to pomogłem tej pani.

307
00:22:02,363 --> 00:22:06,857
W imię Ojca, Syna
i Ducha Świętego 

308
00:22:08,035 --> 00:22:09,525
wybaczono ci.

309
00:22:10,871 --> 00:22:11,860
Amen.

310
00:22:17,545 --> 00:22:18,705
Dzisiaj skłamałeś.

311
00:22:21,382 --> 00:22:22,542
Mogę powiedzieć.

312
00:22:26,053 --> 00:22:27,384
Czy kłamałeś?

313
00:22:28,013 --> 00:22:28,923
przepraszam...

314
00:22:29,056 --> 00:22:34,221
Zdałem sobie sprawę, że muszę zacząć
popełniając dla niego grzechy. 

315
00:22:35,145 --> 00:22:38,558
Od tej chwili będę dawał z siebie wszystko
grzeszyć! 

316
00:22:39,191 --> 00:22:40,806
Tak się wtedy czułem.

317
00:22:42,069 --> 00:22:45,732
Od tego momentu byłem zajęty popełnianiem błędów
grzechy za tatę. 

318
00:22:47,408 --> 00:22:49,319
Grzechy i jeszcze większe grzechy!

319
00:22:49,577 --> 00:22:53,445
Zdecydowałem się na zajęciach.
Byłem gotowy zgrzeszyć. 

320
00:23:20,941 --> 00:23:22,681
Mógłbyś mi to zrzucić?

321
00:23:23,736 --> 00:23:25,943
Czy możesz kopnąć mnie piłkę?

322
00:23:32,703 --> 00:23:35,285
Po co to zrobiłeś?

323
00:23:39,960 --> 00:23:42,872
Zepsułem gumkę kolegi z klasy.

324
00:23:43,881 --> 00:23:45,337
I zgniotłem kilka mrówek.

325
00:23:45,799 --> 00:23:49,212
Dzieciak poprosił mnie, żebym kopnął mu piłkę
do niego. 

326
00:23:49,303 --> 00:23:51,919
Ale kopnąłem to
bo było do bani. 

327
00:23:55,100 --> 00:23:58,888
W imię Ojca, Syna
i Ducha Świętego. 

328
00:24:00,314 --> 00:24:01,303
Yu.

329
00:24:01,857 --> 00:24:02,562
Tak?

330
00:24:08,072 --> 00:24:09,608
O co chodziło?

331
00:24:11,200 --> 00:24:12,406
Nie mówisz poważnie.

332
00:24:16,914 --> 00:24:18,495
Poddaję się tobie.

333
00:24:21,210 --> 00:24:22,950
„1 65 dni do cudu”

334
00:24:26,840 --> 00:24:28,000
jestem w domu.

335
00:24:28,550 --> 00:24:34,511
Kiedy wróciłem ze szkoły
następnego dnia taty już nie było. 

336
00:24:37,184 --> 00:24:39,015
Zostawił mi list.

337
00:24:40,396 --> 00:24:42,512
„Wrócę do kościoła”.

338
00:24:43,399 --> 00:24:46,232
„Mieszkasz tu sam”.

339
00:25:05,713 --> 00:25:06,748
Tato!

340
00:25:09,008 --> 00:25:10,248
Nie nazywaj mnie tak tutaj.

341
00:25:11,635 --> 00:25:14,718
Ojcze, kiedy wrócisz do domu?

342
00:25:15,055 --> 00:25:15,714
Gdzie?

343
00:25:15,889 --> 00:25:16,548
Dom!

344
00:25:16,807 --> 00:25:19,173
Moim jedynym domem jest dom Pana.

345
00:25:24,398 --> 00:25:25,228
Tata!

346
00:25:26,567 --> 00:25:30,025
Idź do domu. To jest dom Boży.

347
00:25:30,779 --> 00:25:32,269
To nie jest miejsce dla ciebie.

348
00:26:13,739 --> 00:26:15,149
Co robisz?

349
00:26:16,033 --> 00:26:17,364
Pospiesz się! Ty też!

350
00:26:18,577 --> 00:26:19,692
Wynoś się stąd!

351
00:26:20,329 --> 00:26:21,944
Cholera, zimno mi.

352
00:26:22,956 --> 00:26:24,446
Hej, jestem Yuji.

353
00:26:24,625 --> 00:26:25,956
Mów mi Tag Yuji.

354
00:26:26,126 --> 00:26:27,115
Albo Wimp Yuji.

355
00:26:27,419 --> 00:26:28,625
Zamknąć się!

356
00:26:29,129 --> 00:26:30,539
Jestem Takahiro. Ty?

357
00:26:30,881 --> 00:26:31,961
Jestem Yu Honda.

358
00:26:32,091 --> 00:26:33,706
- Liceum Shione?
- Tak. 

359
00:26:34,051 --> 00:26:35,131
- Który rok?
- Pierwszy. 

360
00:26:35,844 --> 00:26:36,708
To samo co my!

361
00:26:37,054 --> 00:26:37,964
Naprawdę?

362
00:26:38,305 --> 00:26:40,637
Może powinniśmy spędzić razem czas.

363
00:26:42,059 --> 00:26:43,549
Powinien spotkać Senpaia.

364
00:26:43,644 --> 00:26:44,508
Senpai?

365
00:26:44,937 --> 00:26:46,222
Chodź z nami.

366
00:26:46,313 --> 00:26:48,144
- Będzie fajnie.
- Jest mi zimno. 

367
00:26:55,447 --> 00:26:56,152
Senpai!

368
00:26:58,283 --> 00:26:59,272
Kim on jest?

369
00:26:59,618 --> 00:27:00,778
Jest nowicjuszem.

370
00:27:02,079 --> 00:27:02,818
Trzymaj to.

371
00:27:03,622 --> 00:27:04,702
Podaj mi rękę.

372
00:27:07,668 --> 00:27:09,078
Co jest z tobą?

373
00:27:10,504 --> 00:27:12,165
Popełniajmy wiele grzechów!

374
00:27:13,132 --> 00:27:14,121
Co?

375
00:27:14,216 --> 00:27:16,377
Widzieć? Jest dziwny.

376
00:27:17,970 --> 00:27:20,211
Lubię go. Rozwala mnie.

377
00:27:49,209 --> 00:27:51,416
Słuchajcie wszyscy!

378
00:28:00,387 --> 00:28:03,299
Od dzisiaj mamy nowego chłopaka.

379
00:28:05,225 --> 00:28:06,715
Jak masz na imię?

380
00:28:07,561 --> 00:28:08,721
To Yu Honda.

381
00:28:09,146 --> 00:28:10,181
Yu Honda.

382
00:28:11,064 --> 00:28:13,726
Nie wiem, co jest nie tak
z nim ale 

383
00:28:13,984 --> 00:28:17,317
dołącza do nas, ponieważ
popadł w grzech! 

384
00:28:17,571 --> 00:28:19,061
Tak, zgadza się!

385
00:28:19,406 --> 00:28:20,566
Dlaczego?

386
00:28:20,657 --> 00:28:21,897
Bo muszę zgrzeszyć.

387
00:28:21,992 --> 00:28:22,697
Jak co?

388
00:28:22,951 --> 00:28:24,782
- Obrabować sklep?
- Zabić kogoś? 

389
00:28:24,995 --> 00:28:27,361
Co masz na myśli mówiąc grzechy?

390
00:28:28,916 --> 00:28:33,501
Mój ojciec jest księdzem, więc tak
Muszę zgrzeszyć. 

391
00:28:33,587 --> 00:28:35,418
Twój ojciec jest księdzem!

392
00:28:35,505 --> 00:28:37,211
Ksiądz!

393
00:28:37,299 --> 00:28:38,960
Hej, ten facet jest świetny!

394
00:28:39,551 --> 00:28:42,338
W każdym razie od dzisiaj jest jednym z nas!

395
00:28:43,263 --> 00:28:46,972
Od tamtej pory każdego dnia robiłem wszystko
Mógłbym stać się grzesznikiem. 

396
00:28:47,517 --> 00:28:48,381
jestem gotowy.

397
00:28:49,561 --> 00:28:50,892
Dowiedziałem się wszystkiego.

398
00:28:51,730 --> 00:28:54,096
Jak walczyć i kraść w sklepach.

399
00:28:55,150 --> 00:28:56,481
Następny był prawdziwy.

400
00:29:14,836 --> 00:29:17,452
Poznałem wielu wspaniałych przyjaciół.

401
00:29:17,589 --> 00:29:22,709
Yuji, Takahiro i Senpai!

402
00:29:23,428 --> 00:29:24,463
Codziennie było miło.

403
00:29:24,596 --> 00:29:25,631
Pochwal się swoimi tagami!

404
00:29:25,931 --> 00:29:29,048
50% zniżki, 30% zniżki, 50% zniżki!

405
00:29:29,184 --> 00:29:30,299
Hurra dla złodziei sklepowych!

406
00:29:30,435 --> 00:29:31,550
Dzięki!

407
00:29:49,162 --> 00:29:50,493
Daj mu więcej!

408
00:29:58,714 --> 00:29:59,669
Muszę się przyznać!

409
00:30:00,966 --> 00:30:04,504
Panie, zgrzeszyłem w wielu
akty zła. 

410
00:30:04,886 --> 00:30:06,376
Zdradziłem cię.

411
00:30:07,055 --> 00:30:10,388
Tato, ja też zawiodłam twoje zaufanie.

412
00:30:10,642 --> 00:30:12,348
Nie zasługuję na to, żeby być twoim synem.

413
00:30:13,020 --> 00:30:14,851
Zlituj się nade mną, bo jestem grzesznikiem.

414
00:30:17,816 --> 00:30:22,185
W imię Ojca, Syna
i Ducha Świętego 

415
00:30:22,654 --> 00:30:24,394
Wybaczam ci.

416
00:30:27,284 --> 00:30:30,697
Codziennie chodziłem do księdza
i wyznałem mu moje grzechy 

417
00:30:31,496 --> 00:30:34,158
Jakbym dawał
mu pamiątki. 

418
00:30:37,836 --> 00:30:38,791
Do zobaczenia jutro.

419
00:30:43,759 --> 00:30:46,091
Jesteś bardzo dziwny.

420
00:30:46,219 --> 00:30:47,299
Czy jestem?

421
00:30:47,387 --> 00:30:48,502
Tak, wariat.

422
00:30:48,597 --> 00:30:50,212
Co to jest wariat?

423
00:30:50,307 --> 00:30:51,513
Dziwne, to wszystko.

424
00:30:51,600 --> 00:30:52,885
Czy jestem dziwny?

425
00:30:53,018 --> 00:30:57,307
Robisz złe rzeczy, więc ty
czy możesz się wyspowiadać swojemu tacie?

426
00:30:57,397 --> 00:30:59,228
Tak, zgadza się.

427
00:30:59,649 --> 00:31:01,059
Jesteś przewrotny.

428
00:31:01,443 --> 00:31:02,523
Przewrotny?

429
00:31:04,654 --> 00:31:06,736
- Nie wiesz tego?
- Co masz na myśli? 

430
00:31:07,074 --> 00:31:11,363
Zapomnij o tym. Jak ci się podoba
wyznać coś swojemu ojcu? 

431
00:31:11,453 --> 00:31:13,444
Zawsze mi przebacza.

432
00:31:13,580 --> 00:31:18,449
Czy twój tata byłby szczęśliwszy
gdyby twoje grzechy były gorsze? 

433
00:31:18,585 --> 00:31:20,746
Nie chcę nikogo zabić...

434
00:31:20,879 --> 00:31:22,835
Nie, to by nie wystarczyło.

435
00:31:22,923 --> 00:31:26,507
Wiem, co znajdują księża
naprawdę obraźliwe. 

436
00:31:27,386 --> 00:31:28,466
Nieprzyzwoite rzeczy.

437
00:31:28,595 --> 00:31:29,584
Nieprzyzwoity?

438
00:31:30,263 --> 00:31:31,423
To byłoby idealne.

439
00:31:31,807 --> 00:31:33,263
Yu musi się z nim spotkać.

440
00:31:34,559 --> 00:31:35,469
Lloyd.

441
00:31:36,603 --> 00:31:37,934
Mistrzu Lloydzie!

442
00:31:40,440 --> 00:31:41,976
Czego chcesz?

443
00:31:44,069 --> 00:31:47,903
Proszę pana, ten facet chce się uczyć
od Mistrza.

444
00:31:49,449 --> 00:31:50,655
Czy to prawda?

445
00:31:51,952 --> 00:31:52,941
hę...?

446
00:31:53,995 --> 00:31:56,452
Czy naprawdę chcesz się uczyć?

447
00:31:59,251 --> 00:32:02,618
Wszystko czego pragniesz lub pragniesz...
Wszystko co chcesz wiedzieć... 

448
00:32:02,963 --> 00:32:08,629
Wszystkie prawdy świata mogą
znaleźć się tutaj. 

449
00:32:10,178 --> 00:32:12,134
Czego szukasz?

450
00:32:12,514 --> 00:32:14,800
Czego szukasz, synu?

451
00:32:14,891 --> 00:32:15,505
Grzechy.

452
00:32:15,851 --> 00:32:17,136
Bardzo dobrze.

453
00:32:17,477 --> 00:32:18,637
Coś jeszcze?

454
00:32:19,729 --> 00:32:21,219
Nie ukrywaj tego przede mną!

455
00:32:21,773 --> 00:32:25,357
Maria. Mam nadzieję, że pewnego dnia znajdę
moja Marysia... 

456
00:32:25,485 --> 00:32:28,522
Zatrzymaj się! Mistrz powie teraz, co myśli.

457
00:32:31,116 --> 00:32:35,860
Wszystko, czego szukasz, można znaleźć
tutaj, w pachwinie. 

458
00:32:36,830 --> 00:32:38,411
Między nogami kobiet!

459
00:32:45,964 --> 00:32:49,502
„Cały mój smutek”

460
00:32:49,509 --> 00:32:50,589
To jedyna książka
jakie kiedykolwiek pisałem.

461
00:32:51,887 --> 00:32:53,172
Przeczytaj to dziś wieczorem!

462
00:32:53,805 --> 00:32:54,510
Będę.

463
00:32:59,686 --> 00:33:01,017
Jestem samotny.

464
00:33:01,521 --> 00:33:03,261
Ale nie wiem dlaczego.

465
00:33:03,899 --> 00:33:06,515
Jaki jest powód
moja samotność? 

466
00:33:06,693 --> 00:33:09,309
Na próżno dałem z siebie wiele
pomyślał. 

467
00:33:09,571 --> 00:33:11,857
Szukałem przyczyny.

468
00:33:12,699 --> 00:33:13,779
Czy Pan rozumie?

469
00:33:14,743 --> 00:33:16,028
Doskonale!

470
00:33:17,871 --> 00:33:20,203
Czy rozumiesz moje samotne życie?

471
00:33:20,457 --> 00:33:21,367
Tak, Mistrzu.

472
00:33:21,708 --> 00:33:22,788
Jestem samotny.

473
00:33:23,210 --> 00:33:25,201
- Jestem taki samotny.
- Tak, mistrzu! 

474
00:33:25,462 --> 00:33:28,044
- Będziesz moim uczniem!
- Tak! 

475
00:33:28,131 --> 00:33:30,543
Potem zaczął się mój trening.

476
00:33:30,675 --> 00:33:32,791
Mógłbym to znieść dla Marii.

477
00:33:33,178 --> 00:33:34,759
Trzymaj aparat.

478
00:33:35,096 --> 00:33:35,801
Idź po to.

479
00:33:37,224 --> 00:33:38,054
Obserwuj mnie.

480
00:33:42,479 --> 00:33:44,720
Aby się tam dostać, użyj liny
podglądanie majtek! 

481
00:33:49,110 --> 00:33:50,145
Dobry.

482
00:33:51,112 --> 00:33:53,649
Moment, w którym cel
nie patrzy... 

483
00:33:59,120 --> 00:34:00,610
On jest dobry!

484
00:34:01,081 --> 00:34:02,241
Moja kolej!

485
00:34:03,583 --> 00:34:04,288
Jest zły.

486
00:34:04,417 --> 00:34:05,076
Następny!

487
00:34:07,963 --> 00:34:10,329
Użyj techniki Kung Fu, aby ukraść:

488
00:34:10,966 --> 00:34:11,796
...migawka!

489
00:34:16,346 --> 00:34:17,586
Bardzo dobry.

490
00:34:20,976 --> 00:34:24,264
Wybierz się na przejażdżkę
samochód z kamerą sterowaną radiem! 

491
00:34:30,402 --> 00:34:32,643
Użyj trójsekcyjnej pięciolinii i

492
00:34:33,071 --> 00:34:34,857
zrób zbliżenie krzaka!

493
00:34:38,076 --> 00:34:39,441
Mamo, to dobrze.

494
00:34:39,786 --> 00:34:42,277
Sztuka zdjęć podglądaczy jest znana
jako Tosatsu. 

495
00:34:42,831 --> 00:34:43,536
Tosatsu...

496
00:34:43,748 --> 00:34:47,661
Oznacza to kradzież zdjęć.

497
00:34:48,128 --> 00:34:49,664
To boski akt.

498
00:34:49,963 --> 00:34:53,626
Każdy akt świętości tak będzie
zostać ukarany przez naród. 

499
00:34:54,843 --> 00:34:56,549
Podobnie jak Jezus został ukarany.

500
00:34:58,263 --> 00:35:00,595
Szukasz swojej Marii.

501
00:35:01,558 --> 00:35:04,516
A ona jest gdzieś na tej Ziemi.

502
00:35:05,770 --> 00:35:07,476
Kiedyś ją znajdziesz.

503
00:35:14,571 --> 00:35:15,686
Zrobię co w mojej mocy.

504
00:35:15,822 --> 00:35:17,483
Jutro pojedziemy do centrum.

505
00:35:35,342 --> 00:35:38,175
Yu, obserwuj uważnie.

506
00:35:39,346 --> 00:35:42,463
Hej dziewczyny.
Co teraz robisz? 

507
00:35:42,557 --> 00:35:46,015
Chcesz rozegrać mecz?

508
00:35:57,697 --> 00:35:58,561
Dobry.

509
00:36:06,122 --> 00:36:07,328
Doskonały!

510
00:36:10,043 --> 00:36:10,998
Zrób to!

511
00:36:17,884 --> 00:36:18,748
Dobrze zrobiony!

512
00:36:23,890 --> 00:36:24,925
Poczuj samotność!

513
00:36:30,897 --> 00:36:33,513
O nie! Muszę iść
w jedną stronę. 

514
00:36:33,608 --> 00:36:35,564
To takie niebezpieczne. Podejdź bliżej.

515
00:36:35,694 --> 00:36:37,730
Tak, masz całkowitą rację.

516
00:36:37,821 --> 00:36:38,901
Co mam zrobić?

517
00:36:39,072 --> 00:36:40,232
Przejdź w jedną stronę.

518
00:36:40,365 --> 00:36:42,697
- Dobry pomysł.
- Zróbmy to. 

519
00:36:42,951 --> 00:36:44,236
Zatrzymajcie się, kobiety!

520
00:36:45,328 --> 00:36:46,568
Świetnie!

521
00:36:51,251 --> 00:36:52,240
Dobry chłopak!

522
00:36:52,377 --> 00:36:53,537
Czy powinienem zgrzeszyć?

523
00:36:54,421 --> 00:36:55,911
Idź i grzesz!

524
00:36:56,381 --> 00:36:57,370
Tak!

525
00:36:59,217 --> 00:37:00,423
Ojciec!

526
00:37:07,058 --> 00:37:07,763
Co?

527
00:37:08,351 --> 00:37:12,060
Zrobiłem zdjęcia typu peek-a-majtki
podciągać spódniczki dziewcząt. 

528
00:37:19,612 --> 00:37:21,523
To okropna zbrodnia!

529
00:37:21,823 --> 00:37:22,653
Przepraszam, tato!

530
00:37:23,616 --> 00:37:28,110
Żadne grzechy nie zachwiały nim, kapłanem,
aż do tego momentu. 

531
00:37:28,371 --> 00:37:32,865
Ale przebaczył inne grzechy
nagle stał się moim ojcem. 

532
00:37:33,251 --> 00:37:34,411
Tata...

533
00:37:36,296 --> 00:37:37,877
Uderz mnie bardziej.

534
00:37:38,298 --> 00:37:40,960
Tato, proszę, uderz mnie jeszcze raz.

535
00:37:41,634 --> 00:37:44,341
- Nie mów tak.
- Uderz mnie! Przyznam się więcej. 

536
00:37:44,471 --> 00:37:45,506
Przestań!

537
00:37:45,972 --> 00:37:47,007
Tata!

538
00:37:47,223 --> 00:37:48,008
Ty zboczeńcu!

539
00:37:48,141 --> 00:37:49,597
To mnie uszczęśliwiło.

540
00:37:50,643 --> 00:37:52,599
Jakbym znalazł coś, co zgubiłem.

541
00:37:53,980 --> 00:37:55,845
Jak ponowne odnalezienie taty.

542
00:37:57,442 --> 00:37:58,852
Byłam szczęśliwa, że ​​mnie uderzył.

543
00:38:05,325 --> 00:38:06,565
Przyznałeś się mu?

544
00:38:06,659 --> 00:38:08,615
Pobił mnie i zadzwonił
zboczeniec! 

545
00:38:08,703 --> 00:38:10,318
Wiedziałem to.

546
00:38:10,455 --> 00:38:11,820
Wyglądasz na szczęśliwego.

547
00:38:11,915 --> 00:38:14,827
Teraz będzie to łatwe.
Mogę to zrobić milion razy. 

548
00:38:28,264 --> 00:38:31,882
Bądź wyprostowany sercem.

549
00:38:40,860 --> 00:38:43,727
Z całego serca...

550
00:38:46,491 --> 00:38:48,322
Erekcja prosto z mojego serca.

551
00:38:48,993 --> 00:38:50,529
Z całego serca.

552
00:38:55,333 --> 00:38:57,119
Ale nie wpadłem w szał.

553
00:38:57,669 --> 00:38:58,875
Niemożliwe.

554
00:38:59,629 --> 00:39:01,369
Nigdy takiego nie miałem.

555
00:39:02,674 --> 00:39:04,505
Nie czułem się napalony.

556
00:39:05,385 --> 00:39:08,252
Muszę znaleźć Marię
i bądź twardy! 

557
00:39:15,395 --> 00:39:17,306
Gdzie jest moja Maria?

558
00:39:26,656 --> 00:39:28,271
Na co patrzysz?

559
00:39:29,617 --> 00:39:31,699
Zajrzałeś pod moją spódnicę!

560
00:39:37,750 --> 00:39:38,660
Zboczeniec!

561
00:39:40,336 --> 00:39:43,453
Aby odnaleźć moją Marię...

562
00:39:44,007 --> 00:39:45,793
Starałem się coraz bardziej.

563
00:39:56,019 --> 00:39:57,134
Znowu to zrobiłeś!

564
00:39:57,270 --> 00:39:58,225
Tak!

565
00:39:59,981 --> 00:40:01,346
Ty, zboczeńcu!

566
00:40:01,816 --> 00:40:03,226
Zrobiłem to ponownie.

567
00:40:03,443 --> 00:40:04,307
Dlaczego ty...!

568
00:40:04,444 --> 00:40:06,184
Teraz było to takie proste.

569
00:40:07,071 --> 00:40:09,278
Mógłbym podpisać jakikolwiek stary czas.

570
00:40:09,407 --> 00:40:11,398
„65 dni do cudu”

571
00:40:24,505 --> 00:40:26,120
On jest niesamowity.

572
00:40:26,257 --> 00:40:27,713
On jest tym mężczyzną.

573
00:40:27,967 --> 00:40:29,457
Jesteś zdezorientowany.

574
00:40:30,178 --> 00:40:32,043
On jest po prostu zboczeńcem.

575
00:41:00,875 --> 00:41:02,115
Ojciec!

576
00:41:02,919 --> 00:41:04,455
Nie przychodź tu więcej!

577
00:41:16,516 --> 00:41:18,507
Modliłem się więc poza kościołem.

578
00:41:41,207 --> 00:41:45,541
- Czym zrobiłeś zdjęcie?
- Co to jest? Daj mi to. 

579
00:41:47,046 --> 00:41:48,786
Chodźmy na policję.

580
00:41:48,881 --> 00:41:51,088
Ten jest wodoodporny.

581
00:41:51,217 --> 00:41:54,926
Kiedy pada deszcz, jest tak
robić zdjęcia pod wodą. 

582
00:41:55,054 --> 00:41:56,794
Przyjdź na policję!

583
00:41:56,889 --> 00:41:59,301
OK, zawsze jestem gotowy.

584
00:41:59,434 --> 00:42:02,050
O tak? Chodźmy zatem.

585
00:42:02,562 --> 00:42:03,927
Czekać.

586
00:42:07,859 --> 00:42:10,066
Hej! Proszę ze mną!

587
00:42:12,780 --> 00:42:14,736
Co tam robiłeś?

588
00:42:14,866 --> 00:42:16,322
modliłam się.

589
00:42:18,494 --> 00:42:21,486
Jestem Aya Koike. Kim jesteś?

590
00:42:23,499 --> 00:42:25,410
Jak masz na imię?

591
00:42:32,175 --> 00:42:33,756
- Co robimy?
- Ratuj go! 

592
00:42:33,885 --> 00:42:35,250
Czekać!

593
00:42:35,344 --> 00:42:36,629
Dlaczego?

594
00:42:37,096 --> 00:42:37,926
Jestem Yu Honda.

595
00:42:43,019 --> 00:42:45,010
Chodzisz do liceum?

596
00:42:46,731 --> 00:42:48,016
Ile masz lat?

597
00:42:48,691 --> 00:42:49,601
1 7.

598
00:42:50,068 --> 00:42:51,308
Siedemnaście.

599
00:42:52,612 --> 00:42:53,977
Czy jest Ci przykro?

600
00:42:54,906 --> 00:42:55,895
Jak przykro?

601
00:42:56,282 --> 00:42:58,944
Jakbym zgrzeszył.
To mój grzech pierworodny. 

602
00:43:00,787 --> 00:43:01,617
Grzech pierworodny?

603
00:43:04,665 --> 00:43:06,201
Jesteś chrześcijaninem.

604
00:43:12,882 --> 00:43:14,838
Jesteś zabawnym facetem.

605
00:43:18,638 --> 00:43:21,345
Yu Honda, 17.

606
00:43:23,101 --> 00:43:26,138
Chrześcijanin i
fotomaniak-podglądacz ze szkoły średniej. 

607
00:43:30,149 --> 00:43:31,855
Czy to jest twój kościół?

608
00:43:33,319 --> 00:43:36,152
Zawsze przychodzę tu, żeby się wyspowiadać
te rzeczy. 

609
00:43:40,368 --> 00:43:42,324
Jesteś zabawny.

610
00:43:43,037 --> 00:43:45,028
Tobie też wybaczę.

611
00:43:46,791 --> 00:43:49,248
Jeśli On ci przebaczył, ja też powinienem to zrobić.

612
00:43:50,461 --> 00:43:51,667
Do zobaczenia ponownie.

613
00:43:59,679 --> 00:44:00,759
Niesamowity.

614
00:44:01,180 --> 00:44:02,716
Widziałeś to?

615
00:44:02,849 --> 00:44:04,510
To prawdziwy mężczyzna.

616
00:44:06,102 --> 00:44:08,343
Yu jest świetny.

617
00:44:10,731 --> 00:44:11,811
zostałem poruszony.

618
00:44:12,024 --> 00:44:13,230
Ja też.

619
00:44:35,506 --> 00:44:36,746
Chcemy, żebyś nas uczył.

620
00:44:37,925 --> 00:44:39,836
Nie mamy Twojej pasji.

621
00:44:40,052 --> 00:44:42,964
Skończyliśmy z kradzieżą
i walka. 

622
00:44:47,018 --> 00:44:48,053
Proszę!

623
00:44:50,479 --> 00:44:51,559
Gospodarz!

624
00:44:57,236 --> 00:44:59,227
Czy macie swoje aparaty?

625
00:45:00,031 --> 00:45:01,737
Proszę o uwagę.

626
00:45:01,908 --> 00:45:03,569
„Sztuka Tosatsu”.

627
00:45:03,993 --> 00:45:06,575
„Ostrożnie, nieświadomie i odważnie”.
Powtarzać! 

628
00:45:07,413 --> 00:45:10,075
Ostrożnie, nieświadomie i odważnie!

629
00:45:10,541 --> 00:45:12,406
Dobrze, weź aparat...

630
00:45:13,002 --> 00:45:15,209
Moje życie przechodziło zmianę.

631
00:45:15,838 --> 00:45:20,673
Poczułem, że mogę o tym zapomnieć
Boże, tata i tak dalej... 

632
00:45:22,053 --> 00:45:25,420
Wszyscy bardzo szybko się poprawiliśmy.

633
00:45:26,015 --> 00:45:27,346
Stanąłeś mi na palcu.

634
00:45:27,433 --> 00:45:28,889
- Nie zrobiłem tego!
- Bądź poważny! 

635
00:45:30,061 --> 00:45:34,680
Słuchać! Wszystkimi ja byłem zboczeńcami
stworzony równy. 

636
00:45:35,650 --> 00:45:38,437
Spróbujmy jeszcze raz, daj spokój!

637
00:45:44,742 --> 00:45:45,606
Odejdź ode mnie!

638
00:45:45,952 --> 00:45:48,068
Trening fotografowania podglądaczy...

639
00:45:49,205 --> 00:45:51,287
To banda kretynów.

640
00:45:57,421 --> 00:46:01,084
Wszyscy, w końcu jedziemy
jutro w centrum. 

641
00:46:01,801 --> 00:46:03,666
To się liczy.

642
00:46:05,179 --> 00:46:08,296
Zrób, co ci każe.
I pamiętajcie, bądźcie ostrożni... 

643
00:46:08,641 --> 00:46:11,007
nieświadomy i odważny!

644
00:46:14,105 --> 00:46:15,811
Kolejny wspaniały dzień fotograficzny!

645
00:46:18,234 --> 00:46:21,772
Staliśmy się zgranym zespołem.

646
00:46:21,988 --> 00:46:23,194
Yu, czekam!

647
00:46:25,283 --> 00:46:27,194
Yuji, czekaj.

648
00:46:28,786 --> 00:46:30,868
Senpai, stojący obok.

649
00:46:32,206 --> 00:46:33,662
Takahiro, w pogotowiu.

650
00:46:34,208 --> 00:46:36,824
Wiatr północno-zachodni.
Przesuń to w górę! 

651
00:46:41,924 --> 00:46:44,085
Jeśli na wschodzie jest oparcie,
pójdę. 

652
00:46:44,510 --> 00:46:47,673
Jeśli jest taki na zachodzie,
Pobiegnę. 

653
00:46:48,597 --> 00:46:51,714
Dziękuję, jestem Tag Yuji.

654
00:46:51,976 --> 00:46:53,261
Miło mi cię poznać.

655
00:47:00,359 --> 00:47:04,147
Sztuka kradzieży w sklepach była
jakoś podobnie. 

656
00:47:04,238 --> 00:47:05,273
Teraz.

657
00:47:06,324 --> 00:47:07,404
Właśnie tak.

658
00:47:07,533 --> 00:47:08,363
Teraz.

659
00:47:09,702 --> 00:47:10,487
Teraz.

660
00:47:26,385 --> 00:47:29,843
Świetnie się bawiłem.

661
00:47:30,681 --> 00:47:31,966
Aż pewnego dnia...

662
00:47:39,523 --> 00:47:40,558
jestem w domu...

663
00:47:40,649 --> 00:47:41,604
Proszę bardzo.

664
00:47:41,984 --> 00:47:45,067
Gotuję coś pysznego.

665
00:47:45,863 --> 00:47:48,900
Martwiłem się, bo ty
przestał przychodzić do kościoła. 

666
00:47:52,370 --> 00:47:54,736
Jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał.

667
00:47:55,331 --> 00:47:57,071
Coś miało się wydarzyć.

668
00:47:57,625 --> 00:47:58,489
Coś złego.

669
00:47:59,085 --> 00:48:00,120
Czy jesteś śpiący?

670
00:48:02,797 --> 00:48:04,082
Czy wszystko w porządku?

671
00:48:04,757 --> 00:48:06,338
Zajmie to tylko kilka minut...

672
00:48:06,425 --> 00:48:08,381
Tata znów był łagodnym księdzem.

673
00:48:08,469 --> 00:48:12,633
Dano nam moc uzdrawiania
nie wiedząc o tym. 

674
00:48:13,391 --> 00:48:15,097
Coś by się stało.

675
00:48:15,267 --> 00:48:16,723
Cześć, minęło trochę czasu!

676
00:48:19,313 --> 00:48:21,599
Wszyscy jesteście dorośli.

677
00:48:21,774 --> 00:48:24,436
Ta kobieta... Dlaczego ona tu jest?

678
00:48:24,568 --> 00:48:26,149
Nie patrz tak na mnie.

679
00:48:27,029 --> 00:48:28,269
Do zobaczenia później.

680
00:48:44,088 --> 00:48:46,374
„Mundurki szkolne”

681
00:48:47,216 --> 00:48:48,831
Miłego dnia.

682
00:48:59,478 --> 00:49:01,469
Yoko, Yoko!

683
00:49:05,359 --> 00:49:07,145
Dziewczyna jest jej córką.

684
00:49:07,486 --> 00:49:09,977
Córka swojego byłego kochanka,
żeby być dokładnym. 

685
00:49:10,322 --> 00:49:11,653
Więc nie są ze sobą powiązane?

686
00:49:11,991 --> 00:49:12,980
Nie.

687
00:49:13,951 --> 00:49:17,364
Ta dziwka Kaori odejdzie
z powrotem do księdza. 

688
00:49:18,789 --> 00:49:20,245
Jaki jest twój ruch?

689
00:49:21,834 --> 00:49:23,870
Może już czas na nasz plan.

690
00:49:27,173 --> 00:49:28,538
Jedź obok nich.

691
00:49:35,514 --> 00:49:38,221
Zbierz chłopaków.

692
00:49:38,684 --> 00:49:40,595
To się stanie wkrótce.

693
00:49:42,521 --> 00:49:45,513
Będziemy łowić mnóstwo ryb.

694
00:49:47,610 --> 00:49:49,100
Cała banda frajerów.

695
00:49:51,822 --> 00:49:53,107
Bierzmy się do pracy!

696
00:49:53,282 --> 00:49:55,273
„3 godziny do cudu”

697
00:49:56,452 --> 00:50:00,036
- Mieliśmy wyzwanie i przegrałem.
- Zacznijmy cotygodniowe spotkanie. 

698
00:50:03,626 --> 00:50:04,456
Dzisiaj...

699
00:50:04,543 --> 00:50:05,453
Witam chłopaków.

700
00:50:05,586 --> 00:50:07,372
Siostro! Zamknij drzwi!

701
00:50:07,588 --> 00:50:08,998
Zamknij to teraz!

702
00:50:10,716 --> 00:50:11,751
Do widzenia.

703
00:50:18,933 --> 00:50:21,265
Jest mężczyzna, którego chcę, żebyś poznał.

704
00:50:23,187 --> 00:50:25,849
Ponownie? Mam dość!

705
00:50:27,525 --> 00:50:29,937
Yoko, poczekaj chwilę!

706
00:50:30,361 --> 00:50:31,851
Zostaw mnie w spokoju.

707
00:50:37,535 --> 00:50:38,900
Dzisiaj jest ten dzień

708
00:50:40,246 --> 00:50:42,532
wybieramy Zdjęcie Tygodnia!

709
00:50:44,416 --> 00:50:46,247
Myślę, że cię pokonam, Yu.

710
00:50:47,711 --> 00:50:49,997
Wow, jesteś pewny siebie, Takahiro.

711
00:50:50,256 --> 00:50:51,245
Zakładaj tyłek.

712
00:50:56,595 --> 00:50:57,550
Stać bezczynnie!

713
00:51:08,899 --> 00:51:09,854
Bardzo dobrze.

714
00:51:11,443 --> 00:51:16,153
Jeśli Twoje zdjęcie majtek jest
dużo lepsze niż moje... 

715
00:51:17,074 --> 00:51:18,109
Co zrobisz?

716
00:51:25,499 --> 00:51:29,959
Pożyczę ubrania twojej siostry
i nosić je w miejscach publicznych.

717
00:51:30,921 --> 00:51:33,128
To nie wystarczy.

718
00:51:33,215 --> 00:51:34,045
Co wtedy?

719
00:51:38,804 --> 00:51:42,672
Chodzisz w przebraniu i
pocałuj dziewczynę, która ci się podoba. 

720
00:51:43,434 --> 00:51:47,302
I powiedz jej, że ją kochasz
głosem jak queer. 

721
00:51:48,981 --> 00:51:51,472
Myślę, że już to wiesz, ale

722
00:51:51,984 --> 00:51:55,568
Nie będę nikogo całować, dopóki
Znalazłem moją Marię! 

723
00:51:55,904 --> 00:51:57,314
Bądź mężczyzną!

724
00:51:57,448 --> 00:51:58,813
No dalej, to wyzwanie!

725
00:51:58,991 --> 00:52:00,197
Nie jesteś pewny siebie?

726
00:52:00,743 --> 00:52:02,779
Pokaż nam, jaki jesteś męski!

727
00:52:04,371 --> 00:52:05,577
W porządku.

728
00:52:06,665 --> 00:52:10,783
Mam swoją dumę jako zboczeniec.
Aby uhonorować moją dumę... 

729
00:52:11,837 --> 00:52:15,375
Zrobię, co powiesz, jeśli
twoje jest lepsze. 

730
00:52:15,674 --> 00:52:16,709
Dobry.

731
00:52:29,730 --> 00:52:31,721
1, 2, 3!

732
00:52:35,194 --> 00:52:38,778
3 dni temu biegała dziewczyna
w górę po schodach mostu dla pieszych.

733
00:52:39,990 --> 00:52:41,025
Cudo!

734
00:52:43,410 --> 00:52:44,775
Sprawdź to.

735
00:52:45,204 --> 00:52:47,866
To wyjątkowo wyjątkowy poker królewski!

736
00:52:52,044 --> 00:52:53,124
przegrałem...

737
00:52:53,879 --> 00:52:54,743
Tutaj!

738
00:52:55,422 --> 00:52:56,081
Tutaj.

739
00:52:57,675 --> 00:52:58,710
I tutaj!

740
00:52:59,218 --> 00:53:00,207
Dobrze?

741
00:53:01,387 --> 00:53:03,298
Truskawki...

742
00:53:07,017 --> 00:53:09,724
To nie do pobicia, jestem mistrzem!

743
00:53:13,649 --> 00:53:15,605
Przegrany bierze karę.

744
00:53:16,026 --> 00:53:17,891
Przebrałam się przed lustrem.

745
00:53:18,487 --> 00:53:20,523
Wyglądasz słodko!

746
00:53:24,576 --> 00:53:27,238
Chodźmy do centrum.

747
00:53:29,331 --> 00:53:31,322
„3 minuty”

748
00:53:34,253 --> 00:53:36,960
Jestem panna Scorpion,
pani szefowa. 

749
00:53:38,090 --> 00:53:38,795
Nie śmiej się!

750
00:53:39,591 --> 00:53:41,582
Chodziłam jak fajna laska.

751
00:53:42,219 --> 00:53:44,130
Jakby chodziła pani szefowa.

752
00:53:44,763 --> 00:53:45,843
To było zabawne.

753
00:53:46,640 --> 00:53:52,135
Przyszli moi przyjaciele, żeby się upewnić
Przeszedłem przez to. 

754
00:53:52,980 --> 00:53:56,689
Pocałuj Marię! Pocałuj Marię!

755
00:53:59,027 --> 00:54:00,813
Uwielbiałem być w dragach.

756
00:54:01,280 --> 00:54:02,611
Dzięki temu poczułem się dobrze.

757
00:54:03,240 --> 00:54:06,152
W odbiciu nie wyglądałam aż tak źle.

758
00:54:06,493 --> 00:54:07,528
A potem...

759
00:54:08,954 --> 00:54:10,694
Nastąpiło wydarzenie zmieniające życie.

760
00:54:13,167 --> 00:54:15,328
Spójrz, co tu mamy!

761
00:54:17,588 --> 00:54:19,453
Chodź z nami.

762
00:54:19,757 --> 00:54:20,837
Chodź z nami!

763
00:54:21,300 --> 00:54:24,838
Zwykle bym to zignorował.
To nie była moja sprawa. 

764
00:54:25,888 --> 00:54:26,877
Wytnij to!

765
00:54:27,890 --> 00:54:30,973
Nie bądź okrutny, przyjdź i
zagraj z nami. 

766
00:54:33,020 --> 00:54:34,556
Przyjmę cię!

767
00:54:35,355 --> 00:54:37,516
Dobrze, sprawię, że pożałujesz!

768
00:54:37,733 --> 00:54:43,319
Chodź, chodź, chodź!

769
00:54:43,989 --> 00:54:45,024
Ale tego dnia...

770
00:54:45,157 --> 00:54:47,694
Yu, może to twoja wielka szansa.

771
00:54:48,702 --> 00:54:50,158
Nie mogłem tego pominąć.

772
00:54:51,038 --> 00:54:53,700
W końcu byłam panią szefową.

773
00:54:56,126 --> 00:54:57,332
Tylko żartowałem!

774
00:55:05,969 --> 00:55:07,960
„1 minuta”

775
00:55:22,152 --> 00:55:23,358
Co to jest?

776
00:55:23,529 --> 00:55:24,860
Wyjdź za mnie!

777
00:55:26,532 --> 00:55:27,772
Wyjdź za mnie teraz!

778
00:55:50,722 --> 00:55:51,427
Ty szumowinie!

779
00:55:52,057 --> 00:55:53,092
Nie przebywać!

780
00:55:53,225 --> 00:55:54,590
To jest moja walka!

781
00:55:54,977 --> 00:55:56,387
Dobrze dla ciebie!

782
00:55:56,478 --> 00:55:59,060
Zostaw małą dziewczynkę w spokoju i
przyjdź do mnie! 

783
00:55:59,398 --> 00:56:00,137
Zamknąć się!

784
00:56:02,651 --> 00:56:03,606
Zdobądź ją!

785
00:56:04,069 --> 00:56:04,899
Przyjdź i weź mnie!

786
00:56:05,112 --> 00:56:06,397
Zamknijcie się, idioci!

787
00:56:12,744 --> 00:56:15,156
Jezu, przebacz tym kretynom.

788
00:56:15,581 --> 00:56:16,741
Jezus?

789
00:56:18,250 --> 00:56:19,330
Pieprzyć to!

790
00:56:42,691 --> 00:56:45,148
Nie hańbijcie imienia Pana!

791
00:56:46,445 --> 00:56:48,026
Przebacz mi moje grzechy.

792
00:57:02,127 --> 00:57:03,867
Cały jesteś mój!

793
00:57:05,130 --> 00:57:06,336
Założę się, że wszyscy!

794
00:57:09,509 --> 00:57:10,544
Musimy ich zatrzymać!

795
00:57:38,997 --> 00:57:39,827
Chcę więcej!

796
00:58:15,409 --> 00:58:19,277
Była boska... Była Marią!
W następnej chwili byłem zakochany.

797
00:58:36,221 --> 00:58:37,802
Rusz dupy, mięczaki!

798
00:58:39,599 --> 00:58:44,059
„Koike”

799
00:58:44,980 --> 00:58:47,847
To odstrasza złe duchy.

800
00:58:47,983 --> 00:58:52,477
Najpierw handluję fałszywie
zawyżone ceny artefaktów religijnych. 

801
00:58:56,033 --> 00:58:59,241
Jestem także przywódcą oszusta
grupa charytatywna. 

802
00:58:59,536 --> 00:59:00,275
Zrób to jeszcze raz!

803
00:59:00,579 --> 00:59:01,739
Potrzebujemy Twojej pomocy!

804
00:59:02,748 --> 00:59:03,737
Ponownie!

805
00:59:04,458 --> 00:59:09,248
A ja jestem handlarzem kokainy.
Handluję kokainą za pośrednictwem ambasad. 

806
00:59:09,671 --> 00:59:12,083
Wszystkie pieniądze trafiają do Zero Church.

807
00:59:13,008 --> 00:59:15,624
Prawda jest taka, że ​​jestem regionalnym liderem.

808
00:59:15,969 --> 00:59:19,461
Ja też jestem córką mężczyzny
kto umiera. 

809
00:59:20,599 --> 00:59:24,717
Ten człowiek był kiedyś znany
bycia wzorowym chrześcijaninem. 

810
00:59:24,811 --> 00:59:27,427
Miał szanowaną pracę.

811
00:59:28,607 --> 00:59:29,938
Ale już nie.

812
00:59:30,233 --> 00:59:33,646
Właściwie nie jest już mężczyzną.

813
00:59:34,112 --> 00:59:35,977
Stracił swój symbol
męskość. 

814
00:59:37,449 --> 00:59:39,030
Bo to zerwałem.

815
00:59:41,078 --> 00:59:42,943
Dał mi wiele lekcji.

816
00:59:45,874 --> 00:59:46,829
Przepraszam!

817
00:59:48,960 --> 00:59:50,166
Dyscyplina!

818
00:59:50,295 --> 00:59:51,159
Wybacz mi.

819
00:59:51,296 --> 00:59:53,332
- NIE!
- Przepraszam. 

820
00:59:53,882 --> 00:59:55,167
Przysięgnij na Boga!

821
00:59:58,637 --> 00:59:59,467
Przysięgnij na Boga!

822
01:00:01,807 --> 01:00:04,048
Dawno, dawno temu, kiedy byłem
w klasie... 

823
01:00:04,184 --> 01:00:09,178
Chłopak, który mi się podobał, spojrzał na mnie.
To było dla mnie za dużo, bo... 

824
01:00:09,314 --> 01:00:10,224
To grzech!

825
01:00:10,482 --> 01:00:11,392
Kocham cię.

826
01:00:11,483 --> 01:00:12,142
Ja też...

827
01:00:13,151 --> 01:00:14,186
Powiedz to jeszcze raz.

828
01:00:14,319 --> 01:00:15,308
Ja też.

829
01:00:19,241 --> 01:00:21,152
Nie słyszałem cię.

830
01:00:21,535 --> 01:00:22,991
To było dla mnie za dużo...

831
01:00:27,916 --> 01:00:30,373
Twoje ciało jest takie obsceniczne!

832
01:00:33,213 --> 01:00:34,544
Przeproś Boga!

833
01:00:34,673 --> 01:00:35,332
Przepraszam!

834
01:00:35,549 --> 01:00:38,882
Powiedz, że ci przykro
imię Jezusa Chrystusa. 

835
01:00:39,010 --> 01:00:40,170
Przepraszam!

836
01:00:40,262 --> 01:00:42,674
Powiedz: „Przepraszam, że moje ciało jest tak obsceniczne!”

837
01:00:42,973 --> 01:00:43,758
Przepraszam!

838
01:00:44,766 --> 01:00:47,849
Powiedz to poprawnie!
„Przepraszam, że moje ciało jest nieprzyzwoite!” 

839
01:00:48,270 --> 01:00:50,682
Przepraszam, że moje ciało jest nieprzyzwoite.

840
01:00:50,897 --> 01:00:54,355
Chcesz duszę? Poproś o to!

841
01:00:54,693 --> 01:00:55,557
Powiedz: „Daj mi to!”

842
01:00:56,528 --> 01:00:58,519
Dobry. Daj mi to!

843
01:00:58,655 --> 01:00:59,610
Daj mi to!

844
01:01:01,533 --> 01:01:02,613
Głośniej!

845
01:01:05,954 --> 01:01:07,535
Zasługujesz teraz na dyscyplinę.

846
01:01:09,624 --> 01:01:11,330
Jesteś grzesznikiem!

847
01:01:12,002 --> 01:01:13,037
Daj mi to!

848
01:01:13,712 --> 01:01:14,451
Grzesznik!

849
01:01:16,214 --> 01:01:17,078
Grzesznik!

850
01:01:17,215 --> 01:01:18,546
Daj mi to...

851
01:01:19,384 --> 01:01:20,874
Daj mi to...

852
01:01:42,991 --> 01:01:43,730
Odejdź!

853
01:01:48,413 --> 01:01:50,324
Czy wiesz, co to jest kurwa?

854
01:01:51,833 --> 01:01:54,449
Pieprzenie jest grzechem, wiedziałeś o tym?

855
01:01:57,005 --> 01:01:58,290
Kurwa...

856
01:01:59,841 --> 01:02:01,331
I bycie przejebanym.

857
01:02:02,761 --> 01:02:07,926
Pieprzenie to czyn nieludzki!

858
01:02:08,475 --> 01:02:11,308
Przestańcie uprawiać seks, dupki!

859
01:02:11,561 --> 01:02:14,177
Nie uprawiaj seksu!

860
01:02:14,272 --> 01:02:16,388
Paskudne skurwysyny!

861
01:02:17,984 --> 01:02:20,350
Kiedy wróciłem do domu z
poprawczy... 

862
01:02:20,737 --> 01:02:25,071
mężczyzna upadł w wyniku udaru.

863
01:02:25,951 --> 01:02:29,660
Był absolutnie nieruchomy.
Niegroźny jak zabawka. 

864
01:02:32,290 --> 01:02:35,282
Żart był taki, że był twardy.

865
01:02:36,211 --> 01:02:38,076
Ledwo oddycham z założonym sprzętem.

866
01:02:38,964 --> 01:02:41,125
To był doskonały sposób na
mu iść. 

867
01:02:41,633 --> 01:02:43,624
Zostawiłem go tak
na chwilę. 

868
01:02:43,927 --> 01:02:45,883
Myślałam, że może umrzeć.

869
01:02:47,305 --> 01:02:50,923
Mogłem go zabić, ale
Postanowiłem pozwolić mu żyć... 

870
01:02:52,644 --> 01:02:54,475
pod warunkiem, że przestanie być mężczyzną.

871
01:03:16,710 --> 01:03:19,998
Więc przerwałem jego erekcję
wyłączyć moją ręką. 

872
01:03:21,715 --> 01:03:25,549
Brzmiało dobrze, ale tak nie było
wystarczyło, więc użyłem nożyczek. 

873
01:03:38,565 --> 01:03:40,101
Następnie zadzwoniłem na policję.

874
01:03:40,650 --> 01:03:42,390
Oszukałem ich.

875
01:03:43,153 --> 01:03:49,649
„Upadł i zerwał swoją rzecz.
Chciałem złagodzić ból. " 

876
01:03:49,743 --> 01:03:52,450
„Wpadłam w panikę” i tak dalej.

877
01:03:54,706 --> 01:03:58,324
Wyszedłem, czując się wyzwolony
po raz pierwszy w życiu. 

878
01:03:59,544 --> 01:04:01,409
Wtedy go poznałem.

879
01:04:06,176 --> 01:04:07,211
Znalazłem cię!

880
01:04:07,344 --> 01:04:09,005
Znalazłeś mnie?

881
01:04:10,555 --> 01:04:12,386
Wiem o tobie wszystko.

882
01:04:13,391 --> 01:04:14,426
Proszę ze mną.

883
01:04:23,026 --> 01:04:24,266
Co to jest?

884
01:04:25,195 --> 01:04:26,856
Kościół Zero.

885
01:04:33,411 --> 01:04:35,902
To jest odpowiedź dla Ciebie.

886
01:04:36,164 --> 01:04:37,119
Odpowiedź...

887
01:04:38,750 --> 01:04:41,162
To koniec Twojej podróży.

888
01:04:42,295 --> 01:04:45,253
Tam uprzejmie mnie przeszkolili.

889
01:04:45,924 --> 01:04:48,256
W ten sposób stałem się tym, kim jestem.

890
01:04:49,260 --> 01:04:53,299
Pomógł mi otworzyć oczy.
Teraz widzę wyraźnie. 

891
01:04:54,432 --> 01:04:56,093
Wciąż często go o to pytam.

892
01:04:56,935 --> 01:05:03,226
Dlaczego mnie wybrałeś
tłum tego dnia? 

893
01:05:04,943 --> 01:05:05,932
To był twój zapach.

894
01:05:06,319 --> 01:05:08,605
Zapach? Co czułeś?

895
01:05:08,947 --> 01:05:09,936
Grzech pierworodny.

896
01:05:10,073 --> 01:05:10,858
Grzech pierworodny?

897
01:05:11,366 --> 01:05:13,448
Nie każdy może zobaczyć grzechy pierworodne.

898
01:05:13,701 --> 01:05:17,285
Zwykli ludzie nawet tego nie robią
wiedzieć, czym one są. 

899
01:05:17,664 --> 01:05:22,954
Ale zostałeś do tego wybrany przez Pana
wykryć grzechy pierworodne. 

900
01:05:23,211 --> 01:05:28,046
Pan jest złośliwy i
dręczy swoich wybranych. 

901
01:05:28,383 --> 01:05:31,500
Pewnej nocy znalazłem inny
pierworodny grzesznik. 

902
01:05:31,803 --> 01:05:33,009
Czy jest Ci przykro?

903
01:05:33,596 --> 01:05:34,631
Jak przykro?

904
01:05:34,764 --> 01:05:36,629
To mój grzech pierworodny.

905
01:05:37,142 --> 01:05:38,723
To było mi takie znajome.

906
01:05:40,603 --> 01:05:43,390
Dlaczego? Nie wiem.

907
01:05:43,690 --> 01:05:45,180
Przeanalizujmy to jeszcze raz.

908
01:05:49,821 --> 01:05:50,901
1, 2...

909
01:05:53,032 --> 01:05:53,737
W prawo!

910
01:05:57,162 --> 01:05:58,322
Lewy!

911
01:05:58,538 --> 01:06:01,075
Od tego czasu mam go na oku.

912
01:06:01,833 --> 01:06:03,789
Nie mogłam go zostawić samego.

913
01:06:05,712 --> 01:06:06,872
Nie wiem dlaczego.

914
01:06:07,172 --> 01:06:09,914
Ojcze, mam spowiedź!

915
01:06:16,598 --> 01:06:18,008
Hej, Yu.

916
01:06:18,308 --> 01:06:22,176
Mogę zwiększyć liczbę wyznawców Zero
z maksymalną wydajnością. 

917
01:06:22,437 --> 01:06:25,600
Plan zakłada
nawrócenie rodziny. 

918
01:06:25,982 --> 01:06:28,689
Nawrócimy rodzinę katolicką.

919
01:06:29,110 --> 01:06:32,193
Znalazłem tego gościa, Yu.

920
01:06:32,822 --> 01:06:34,687
Ojciec Yu jest księdzem.

921
01:06:34,782 --> 01:06:39,196
Jest szanowany przez wielu lokalnych mieszkańców
Katolicy. 

922
01:06:40,246 --> 01:06:44,034
Nawracając go, wszystkich
z jego kościoła 

923
01:06:44,167 --> 01:06:46,453
również nawrócą się do naszego kościoła.

924
01:06:46,586 --> 01:06:49,202
Może to nie wyjdzie
tak jak myślisz. 

925
01:06:49,464 --> 01:06:50,749
Pozwól mi zrealizować mój plan!

926
01:06:52,884 --> 01:06:56,968
Jak pasterz oddziela
owce od kóz... 

927
01:06:57,555 --> 01:07:01,218
Król rozdzielił swój lud.
Po jego prawej stronie 

928
01:07:01,768 --> 01:07:02,632
położył owce.

929
01:07:05,522 --> 01:07:06,807
Kozy po jego lewej stronie.

930
01:07:08,066 --> 01:07:12,309
Sprawdziłem wszystkie osoby
wokół Yu.

931
01:07:14,155 --> 01:07:15,770
Wszystko było na swoim miejscu.

932
01:07:16,991 --> 01:07:18,106
chodźmy.

933
01:07:18,868 --> 01:07:24,454
Podążałem za dziewczyną o imieniu Yoko.
Pomogłaby w realizacji mojego planu. 

934
01:07:25,250 --> 01:07:29,493
Yoko, teraz twoja kolej.

935
01:07:38,179 --> 01:07:40,215
Kopnę każdego faceta w tyłek.

936
01:07:40,306 --> 01:07:42,968
Nazywa się Yoko. Yoko Ozawa.

937
01:07:45,061 --> 01:07:46,767
Zawsze byłem taki zdesperowany.

938
01:07:52,277 --> 01:07:56,691
Byłam tylko suką, która się trzymała
upadłem, dopóki nie spotkałem Kaori. 

939
01:07:57,240 --> 01:07:59,982
Ten? Dobrze byś w tym wyglądała.

940
01:08:00,118 --> 01:08:01,654
Wybrałeś dobrą szkołę średnią.

941
01:08:01,786 --> 01:08:04,448
Wyglądasz blado. Czy wszystko w porządku?

942
01:08:04,872 --> 01:08:07,830
Hej, czy naprawdę wszystko w porządku?

943
01:08:07,959 --> 01:08:13,420
Nie żuj gumy, właśnie dlatego
upadajcie dalej! Wypluj to! 

944
01:08:14,966 --> 01:08:18,675
Co jest nie tak z twoimi włosami?

945
01:08:18,803 --> 01:08:21,886
Jest tu bałagan jak w ptasim gnieździe!

946
01:08:22,348 --> 01:08:24,054
Wyglądasz przerażająco.

947
01:08:24,642 --> 01:08:28,681
Nie garb się! Wyprostuj się
Twój kręgosłup! 

948
01:08:28,813 --> 01:08:31,600
I tyle, świetnie.

949
01:08:31,691 --> 01:08:34,307
Wyglądasz jak trup!

950
01:08:34,402 --> 01:08:38,145
No dalej, opamiętaj się!
I wywołaj uśmiech na swojej twarzy. 

951
01:08:40,575 --> 01:08:43,908
Za każdym razem, gdy się przeprowadzaliśmy, dostawałem
nowy mundurek szkolny. 

952
01:08:48,916 --> 01:08:49,996
Yoko!

953
01:08:56,966 --> 01:08:59,048
Ten nowy mundur wygląda uroczo.

954
01:09:00,136 --> 01:09:01,000
Czy płakałeś?

955
01:09:01,429 --> 01:09:03,636
- Twój makijaż jest rozmazany.
- NIE! 

956
01:09:07,769 --> 01:09:10,761
Pojeździjmy.
Mieszkałem tu. 

957
01:09:10,855 --> 01:09:14,347
Znam tę okolicę dobrze.
chodźmy! 

958
01:09:24,744 --> 01:09:26,200
Gdzie byłeś?

959
01:09:26,329 --> 01:09:27,569
Wróciłem tutaj.

960
01:09:27,997 --> 01:09:28,986
Naprawdę?

961
01:09:29,874 --> 01:09:33,958
Kiedy wrócisz, to miasto to zrobi
znów być ekscytujący. 

962
01:09:35,129 --> 01:09:36,369
Dzięki.

963
01:09:37,048 --> 01:09:38,879
To jest moja córka.

964
01:09:39,509 --> 01:09:40,248
Co?

965
01:09:42,220 --> 01:09:43,630
Masz dziecko?

966
01:09:43,721 --> 01:09:47,464
Córka mojego byłego kochanka.
Nie był dobry. 

967
01:09:47,767 --> 01:09:50,304
Ale kocham ją, więc ją wziąłem
ze mną. 

968
01:09:50,561 --> 01:09:52,222
Kochasz mnie bardziej, prawda?

969
01:10:04,158 --> 01:10:06,023
Reportaż z liceum w Honmoku.

970
01:10:06,119 --> 01:10:09,407
Od tego czasu minęło 10 godzin
rozpoczęła się strzelanina. 

971
01:10:09,497 --> 01:10:13,206
Zdaniem urzędnika szkolnego,
dzisiaj o 10:00 

972
01:10:13,292 --> 01:10:16,876
studentka drugiego roku
zaczął strzelać. 

973
01:10:17,088 --> 01:10:18,919
Była uzbrojona...

974
01:10:19,006 --> 01:10:20,621
Yoko, zatańczmy!

975
01:10:20,758 --> 01:10:23,670
Strzelec zastrzelił wszystkich
jej koledzy z klasy...

976
01:10:24,303 --> 01:10:27,591
Słyszę coś...
Hałas tego świata. 

977
01:10:28,683 --> 01:10:32,392
Jej motywacja jest nadal nieznana.

978
01:10:32,478 --> 01:10:34,184
Napięcie rośnie, gdy...

979
01:11:15,772 --> 01:11:17,308
byłem tam...

980
01:11:17,940 --> 01:11:19,476
I zamknąłem oczy.

981
01:11:22,904 --> 01:11:26,567
Lecą niewidzialne kule
gdziekolwiek idę. 

982
01:11:27,366 --> 01:11:31,655
Nikt nie myśli, że to zrobią
bądź tym, który zostaje trafiony i umiera. 

983
01:11:32,914 --> 01:11:37,829
Ale te kule lecą
w całym tym spokojnym mieście. 

984
01:11:39,712 --> 01:11:41,202
Latanie wszędzie.

985
01:11:42,965 --> 01:11:46,298
Dla tych, którzy widzą kule,
śmierć to nie wypadek. 

986
01:11:48,346 --> 01:11:52,385
To jak pukanie do drzwi.
Wiedzą, że to nadeszło. 

987
01:11:52,725 --> 01:11:53,760
Yoko!

988
01:11:59,524 --> 01:12:02,516
Ten dupek wrócił
inna kobieta. 

989
01:12:02,819 --> 01:12:04,104
Nie śmiej się tak bardzo.

990
01:12:04,278 --> 01:12:07,065
Ale spójrz na jej twarz.

991
01:12:07,198 --> 01:12:09,405
Ale od dzisiaj jesteś jej matką.

992
01:12:09,867 --> 01:12:11,903
W mojej pracy na pół etatu
Wyburzam domy. 

993
01:12:12,954 --> 01:12:14,910
Praca sprawia, że ​​czuję się dobrze.

994
01:12:28,177 --> 01:12:31,294
Czasami koledzy mi mówią
że za bardzo się daję ponieść. 

995
01:12:32,223 --> 01:12:34,680
Bo rozbijam wszystko, co widzę.

996
01:12:35,560 --> 01:12:38,973
Pomyślałbym o rodzinie
którzy kiedyś żyli tam szczęśliwie. 

997
01:12:40,606 --> 01:12:43,313
Jak się rozpadli i
wyprowadził się. 

998
01:12:43,401 --> 01:12:46,063
Ta myśl sprawia, że jestem oboje
szczęśliwy i zdegustowany. 

999
01:12:46,153 --> 01:12:48,519
Odurzam się, kiedy niszczę różne rzeczy.

1000
01:12:54,245 --> 01:12:59,785
Mam marzenie o
spełnienie moich dziecięcych fantazji. 

1001
01:13:00,585 --> 01:13:02,450
Po prostu niszczę wszystko w zasięgu wzroku.

1002
01:13:18,352 --> 01:13:20,764
A potem była Kaori.

1003
01:13:21,772 --> 01:13:26,141
Myślałam, że jest po prostu kolejną
jedna z tych kobiet 

1004
01:13:26,277 --> 01:13:29,360
którzy przychodzą i odchodzą co drugi miesiąc.

1005
01:13:29,447 --> 01:13:31,153
Yoko, moja córka.

1006
01:13:33,117 --> 01:13:36,359
Miło cię poznać, jestem twoją mamą
od dzisiaj. 

1007
01:13:37,079 --> 01:13:38,364
Cześć.

1008
01:13:39,624 --> 01:13:41,080
Cokolwiek. chodźmy.

1009
01:13:43,252 --> 01:13:44,833
Nie mówię do dupka „tato”.

1010
01:13:45,421 --> 01:13:47,127
To napalony dupek.

1011
01:13:49,467 --> 01:13:51,549
Patti Smith, Rodzina Nolanów,

1012
01:13:51,636 --> 01:13:54,469
Uciekinierzy, Joan Jett i
Pretendentzy. 

1013
01:13:55,097 --> 01:13:56,678
Wszystkie są kobietami.

1014
01:13:57,350 --> 01:14:00,808
Z wyjątkiem Kurta Cobaina
o Boże, kocham go.

1015
01:14:01,479 --> 01:14:04,812
Wszyscy inni mężczyźni to szumowiny,
zwłaszcza dupek. 

1016
01:14:05,816 --> 01:14:09,479
Każdego dnia krzyczałam
i krzyknął! 

1017
01:14:10,488 --> 01:14:13,946
Kiedy znudziło mi się krzyczeć
Wybierałam bójki z mężczyznami. 

1018
01:14:14,408 --> 01:14:16,364
Wybiłem im to z głowy.

1019
01:14:19,205 --> 01:14:22,072
Oni są moimi wrogami.

1020
01:14:22,166 --> 01:14:25,078
Wszyscy ludzie są moimi wrogami.

1021
01:14:25,544 --> 01:14:28,502
Mężczyźni! Mężczyźni! Mężczyźni! Umierać!

1022
01:14:30,841 --> 01:14:34,049
Zepsuty budzik.

1023
01:14:34,345 --> 01:14:36,882
Pęknięty zegar z
plama krwi. 

1024
01:14:37,640 --> 01:14:39,551
Czas się wtedy dla mnie zatrzymał.

1025
01:14:41,268 --> 01:14:43,384
Wszyscy ludzie stali się moimi wrogami
odtąd. 

1026
01:14:43,521 --> 01:14:45,182
Spójrz na mnie.

1027
01:14:45,314 --> 01:14:46,679
Nie zrobię tego.

1028
01:14:46,774 --> 01:14:48,184
Spójrz na mnie.

1029
01:14:48,317 --> 01:14:49,523
Nie zrobię tego!

1030
01:14:51,153 --> 01:14:54,987
Wiem, że mnie kochasz.
Tak jak mówiła Matka Teresa...

1031
01:14:55,282 --> 01:14:58,115
„Nienawiść jest jednym ze sposobów wyrażania miłości”.

1032
01:15:00,871 --> 01:15:02,031
Kłamca.

1033
01:15:02,665 --> 01:15:04,576
To prawda.

1034
01:15:08,879 --> 01:15:12,087
Jesteśmy rodziną, ok?

1035
01:15:18,973 --> 01:15:21,134
Naprawdę, chcę cię przelecieć.

1036
01:15:22,184 --> 01:15:25,927
Ale muszę zagrać tę rolę
dobrego ojca. 

1037
01:15:26,313 --> 01:15:28,770
Dlatego stale zapewniam wam matki.

1038
01:15:29,358 --> 01:15:33,146
Ale to ciebie kocham najbardziej.

1039
01:15:37,575 --> 01:15:38,735
Głupie gadanie!

1040
01:15:39,452 --> 01:15:40,407
Nie zadzieraj ze mną!

1041
01:15:41,120 --> 01:15:42,360
Ty skurwielu!

1042
01:15:42,913 --> 01:15:46,030
Odtąd
wszyscy ludzie stali się moimi wrogami. 

1043
01:15:47,001 --> 01:15:49,993
Oni wszyscy są wrogami.

1044
01:15:50,129 --> 01:15:53,087
Mężczyźni są moimi wrogami.

1045
01:15:53,966 --> 01:15:57,049
Moją codziennością była walka
odstraszać niewidzialnych wrogów. 

1046
01:15:57,136 --> 01:15:58,501
Jak się masz?

1047
01:15:59,638 --> 01:16:00,252
Dobry.

1048
01:16:00,765 --> 01:16:03,848
Tak bardzo nienawidzisz mężczyzn?

1049
01:16:04,977 --> 01:16:05,841
Tak.

1050
01:16:08,355 --> 01:16:10,311
Myślę, że powinieneś...

1051
01:16:13,319 --> 01:16:15,150
mieć takie włosy.

1052
01:16:15,654 --> 01:16:16,313
Punk!

1053
01:16:16,655 --> 01:16:17,690
Punk!

1054
01:16:19,366 --> 01:16:23,484
Zacząłem lubić Kaori.
Nie wiem dlaczego. 

1055
01:16:23,913 --> 01:16:26,120
Zawsze wydaje się taka odsłonięta.

1056
01:16:26,582 --> 01:16:31,042
Narażony na co?
Być może wystawiony na miłość. 

1057
01:16:33,631 --> 01:16:38,796
To jest biuletyn informacyjny.

1058
01:16:38,969 --> 01:16:44,680
Bez ostrzeżenia zaczęła się młodzież
zamieszki w Tokio. 

1059
01:16:44,809 --> 01:16:50,475
W chwili gdy rozmawiamy, w kraju trwają zamieszki
Shibuya, Harajuku i inne obszary. 

1060
01:16:51,148 --> 01:16:55,983
Niektórzy są uzbrojeni i otworzyli ogień
w tłum... 

1061
01:16:57,822 --> 01:17:00,029
Zawsze trwa wojna.

1062
01:17:02,785 --> 01:17:05,151
I jestem jedyny
kto to wie. 

1063
01:17:05,955 --> 01:17:07,661
Niewidzialna wojna.

1064
01:17:08,165 --> 01:17:10,702
Trwa wojna, o której nikt nie wie.

1065
01:17:12,837 --> 01:17:15,874
To wydawało się naturalne, że Kaori
został moim najlepszym przyjacielem. 

1066
01:17:16,757 --> 01:17:18,543
Nie matka, ale przyjaciółka.

1067
01:17:19,677 --> 01:17:20,666
A co powiesz na to?

1068
01:17:21,679 --> 01:17:22,543
Kocham to.

1069
01:17:23,681 --> 01:17:26,718
Możesz w to nie wierzyć,
ale jestem chrześcijaninem. 

1070
01:17:26,851 --> 01:17:29,388
To znaczy, że wierzysz w Boga?

1071
01:17:29,770 --> 01:17:30,885
Prawidłowy.

1072
01:17:31,438 --> 01:17:32,393
Czy Bóg jest fajny?

1073
01:17:34,400 --> 01:17:35,685
Tu nie chodzi o Boga.

1074
01:17:36,193 --> 01:17:39,811
W chrześcijaństwie liczy się Jezus.

1075
01:17:40,322 --> 01:17:42,358
Jezu...

1076
01:17:42,575 --> 01:17:44,190
Wiesz coś o nim?

1077
01:17:44,451 --> 01:17:45,486
Nie.

1078
01:17:46,704 --> 01:17:48,865
Jest super fajny, wiesz?

1079
01:17:48,956 --> 01:17:51,789
Lepszy niż twój Kurt Cobain.

1080
01:17:51,876 --> 01:17:55,994
Mężczyźni to szumowiny, ale
Kurt jest wyjątkiem. 

1081
01:17:56,672 --> 01:18:00,005
Kaori kazała mi przeczytać Księgę o
kogoś fajniejszego niż Kurt. 

1082
01:18:00,092 --> 01:18:01,548
„Nowy Testament”

1083
01:18:12,146 --> 01:18:16,560
I tak sobie pomyślałem
Mógłbym zaakceptować człowieka takiego jak Jezus. 

1084
01:18:16,692 --> 01:18:18,808
Świetne! Czy on może być prawdziwy?

1085
01:18:19,570 --> 01:18:24,314
Wyznałem wszystko, co mogłem
ewentualnie pomyśl o Jezusie. 

1086
01:18:24,909 --> 01:18:28,618
Nawet kiedy dupek
dotknął mnie, gdy byłem mały. 

1087
01:18:29,246 --> 01:18:33,489
Ale Jezu, sprzeciwiałam mu się
i nie uprawiał seksu. 

1088
01:18:34,293 --> 01:18:36,784
Gdyby teraz do mnie przyszedł,
Mógłbym go pobić! 

1089
01:18:37,755 --> 01:18:42,749
Jezu, uznaję Cię za Jedynego
fajny człowiek, poza Kurtem Cobainem. 

1090
01:18:43,302 --> 01:18:45,839
Postanowiłam się bardziej odsłonić
jak Kaori. 

1091
01:18:46,805 --> 01:18:51,424
W porządku, prawda?
Daj jej dokładnie taki sam. 

1092
01:18:52,937 --> 01:18:54,928
Mam taki sam tatuaż jak Kaori.

1093
01:18:56,774 --> 01:18:58,685
Poszedłem na przejażdżkę z Kaori.

1094
01:18:59,693 --> 01:19:01,149
Kocham Jezusa Chrystusa!

1095
01:19:01,987 --> 01:19:03,898
Tańczyłem z Kaori.

1096
01:19:06,659 --> 01:19:09,321
Nudzę się z twoim ojcem.

1097
01:19:10,788 --> 01:19:13,575
Chciała wrócić z
jej stary kochanek. 

1098
01:19:16,794 --> 01:19:17,624
Czy mogę przyjść?

1099
01:19:17,920 --> 01:19:19,581
Poszedłbym gdziekolwiek ona poszła.

1100
01:19:21,090 --> 01:19:26,050
Chciałem uciec od
głupi, stary sen, który czasami miałem. 

1101
01:19:28,973 --> 01:19:31,760
To tanie marzenie z filmu klasy B,
z dupkiem w roli głównej. 

1102
01:19:32,309 --> 01:19:34,174
Chronię młodszego siebie.

1103
01:19:39,316 --> 01:19:43,184
Jezus i Kaori mnie uwolnią
od dupka. 

1104
01:19:43,779 --> 01:19:48,489
Facet, który przedstawił mnie Jezusowi
jest w tym miejscu, do którego się wybieramy. 

1105
01:19:49,159 --> 01:19:49,989
chodźmy!

1106
01:19:50,119 --> 01:19:53,486
Nie jest tak fajny jak
Jezus czy Kurt, ale... 

1107
01:19:53,622 --> 01:19:55,908
Trochę się na nim utknęłam.

1108
01:19:56,625 --> 01:20:00,368
Obiecaj mi jedną rzecz.
Bądź moją przyjaciółką, a nie moją matką. 

1109
01:20:01,005 --> 01:20:01,835
Dlaczego to jest?

1110
01:20:02,214 --> 01:20:06,298
Nie chcę już więcej rodziny.
Mam dość! 

1111
01:20:08,012 --> 01:20:10,719
Z mężczyznami możesz zrobić wszystko.

1112
01:20:11,265 --> 01:20:13,005
Ale nie rób z niego mojego ojca.

1113
01:20:13,517 --> 01:20:15,132
Nie martw się.

1114
01:20:15,936 --> 01:20:17,551
Wtedy jest w porządku.

1115
01:20:17,688 --> 01:20:20,805
Możesz tańczyć z każdym mężczyzną.

1116
01:20:21,567 --> 01:20:24,400
Mogę tańczyć, jak mi się podoba.

1117
01:20:25,404 --> 01:20:27,395
Mogę zatańczyć z Kaori.

1118
01:20:44,882 --> 01:20:48,249
Następnego dnia odwiedziliśmy Kaori's
były kochanek.

1119
01:21:07,488 --> 01:21:13,404
Ostatnie wydarzenia uświadomiły mi to
Popełniłem grzech zaniedbania. 

1120
01:21:15,412 --> 01:21:18,745
Bo o czymś nie wiedziałem...

1121
01:21:21,001 --> 01:21:26,086
To było dla mnie szokiem, że to zauważyłem
że kogoś mocno skrzywdzę. 

1122
01:21:26,215 --> 01:21:29,048
Był taki mało atrakcyjny.

1123
01:21:29,760 --> 01:21:32,297
Ale Kaori go kochała, więc było w porządku.

1124
01:21:42,314 --> 01:21:44,771
Skończyło się nudne kazanie.

1125
01:21:45,567 --> 01:21:48,149
Yoko, idź najpierw do domu.

1126
01:21:54,451 --> 01:21:55,486
Idź po to.

1127
01:21:59,915 --> 01:22:02,452
Idź po niego, Kaori.

1128
01:22:15,639 --> 01:22:18,847
Muszę coś wyznać.

1129
01:22:24,314 --> 01:22:25,770
Ojcze, proszę.

1130
01:22:29,486 --> 01:22:30,316
Dobra.

1131
01:22:38,871 --> 01:22:43,035
Chcę zacząć z tobą od nowa.

1132
01:22:44,376 --> 01:22:45,491
Jestem głupią kobietą.

1133
01:22:49,590 --> 01:22:52,047
Jestem beznadziejna, mam tego świadomość.

1134
01:22:56,388 --> 01:22:58,674
Ale muszę po prostu wrócić do ciebie.

1135
01:23:03,061 --> 01:23:07,100
Odkąd cię opuściłem, jestem
tracąc wiarę w Boga. 

1136
01:23:07,524 --> 01:23:12,393
Kiedy byłem z tobą, czułem to
On blisko... Tęsknię za Bogiem. 

1137
01:23:12,863 --> 01:23:14,524
Tęsknię za tobą.

1138
01:23:14,990 --> 01:23:17,732
Czy możesz wybaczyć tej głupiej kobiecie?

1139
01:23:18,076 --> 01:23:21,364
Nie spowiadasz się przed Bogiem...

1140
01:23:22,539 --> 01:23:25,702
To miejsce, w którym można wyznać wiarę Bogu.

1141
01:23:28,378 --> 01:23:31,461
Nie zachowuj się, jakby to nie dotyczyło ciebie!
Bądź mężczyzną. 

1142
01:23:31,548 --> 01:23:34,381
Pamiętasz mnie? Powiedziałeś, że jestem
jakaś kobieta! 

1143
01:23:34,468 --> 01:23:37,050
To jest kościół, a ja jestem księdzem!

1144
01:23:37,721 --> 01:23:39,086
Przepraszam, ojcze...

1145
01:23:39,806 --> 01:23:45,472
Ale nie mogę się powstrzymać
Pragnę Cię, Ojcze. 

1146
01:23:46,230 --> 01:23:51,600
Zawsze fantazjuję o spaniu
w Twoich silnych ramionach.

1147
01:23:52,277 --> 01:23:54,063
Proszę mi to wybaczyć.

1148
01:23:55,447 --> 01:23:56,937
Modlić się do boga.

1149
01:23:57,449 --> 01:23:59,906
Zrobię to, więc wybacz mi.

1150
01:24:00,536 --> 01:24:02,777
Pan przebacza każdy grzech.

1151
01:24:03,247 --> 01:24:05,454
Wybaczysz mi?

1152
01:24:06,917 --> 01:24:08,873
Nie ja, Pan...

1153
01:24:09,211 --> 01:24:12,078
Ojcze! Ojciec!

1154
01:24:12,172 --> 01:24:13,628
Ojciec!

1155
01:24:13,757 --> 01:24:15,088
Czego chcesz?

1156
01:24:15,425 --> 01:24:17,666
Dziękuję za odpowiedź.

1157
01:24:18,262 --> 01:24:20,674
Masz dla mnie trochę czasu?

1158
01:24:20,764 --> 01:24:21,844
Spowiedź się skończyła.

1159
01:24:22,599 --> 01:24:25,136
Nie zachowuj się, jakby to nie dotyczyło ciebie!

1160
01:24:25,352 --> 01:24:27,513
Jestem pasterzem Boga!

1161
01:24:29,106 --> 01:24:32,439
Przestań! Przestań!

1162
01:24:33,068 --> 01:24:34,308
Jakie to znajome...

1163
01:24:34,903 --> 01:24:35,858
Jesteśmy w kościele!

1164
01:24:36,613 --> 01:24:39,150
Spotkajmy się na zewnątrz!

1165
01:24:40,075 --> 01:24:42,282
Wynoś się stąd.

1166
01:24:42,411 --> 01:24:44,868
Przepraszam!

1167
01:24:45,789 --> 01:24:46,949
To brudne!

1168
01:24:50,877 --> 01:24:52,287
Brudny?

1169
01:24:52,796 --> 01:24:55,378
Puść mnie! Przestań!

1170
01:24:57,301 --> 01:25:01,294
Tetsu, tęsknię za tobą!

1171
01:25:01,388 --> 01:25:02,468
Przestań!

1172
01:25:05,601 --> 01:25:09,560
Tetsu, kocham cię!

1173
01:25:10,397 --> 01:25:12,012
Kocham cię!

1174
01:25:12,608 --> 01:25:15,224
Tetsu, kocham cię!

1175
01:25:33,920 --> 01:25:37,003
Tetsu, nie zostawiaj mnie!

1176
01:25:37,257 --> 01:25:38,497
Nie zostawiaj mnie!

1177
01:25:41,136 --> 01:25:42,046
Nie pozwolę ci!

1178
01:25:46,099 --> 01:25:46,929
Co...?

1179
01:25:51,605 --> 01:25:52,344
Nie!

1180
01:25:56,026 --> 01:25:57,106
Przestań to teraz!

1181
01:25:57,402 --> 01:25:58,687
- Przestań!
- Kocham cię! 

1182
01:26:02,032 --> 01:26:02,862
Zatrzymywać się!

1183
01:26:27,974 --> 01:26:32,343
Jesteś taki samolubny!
Po tym, przez co mnie przeszedłeś? 

1184
01:26:54,000 --> 01:26:55,911
Zastanawiałem się każdego dnia.

1185
01:26:56,545 --> 01:26:58,501
Kiedy przyjedzie moja Maria?

1186
01:26:59,089 --> 01:27:01,922
Sfotografowałem miliony majtek.

1187
01:27:02,092 --> 01:27:06,426
Ale żaden nie dał mi w kość.
Żadna z nich nie była Marią. 

1188
01:27:07,222 --> 01:27:10,055
Widziałem tę kobietę w kościele.

1189
01:27:10,684 --> 01:27:12,265
Wiedziałem, że coś się dzieje.

1190
01:27:12,644 --> 01:27:13,850
Wrócę tutaj.

1191
01:27:14,271 --> 01:27:16,603
Tata wrócił. Dlaczego?

1192
01:27:17,107 --> 01:27:19,940
Jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał.

1193
01:27:20,277 --> 01:27:21,107
Minęło trochę czasu!

1194
01:27:21,319 --> 01:27:22,308
Coś się działo.

1195
01:27:22,779 --> 01:27:24,269
Jak się masz?

1196
01:27:24,531 --> 01:27:26,988
Poczułem to.
Piekło było już w drodze powrotnej. 

1197
01:27:27,325 --> 01:27:31,193
Przedstaw mnie swojej Marii.
Obiecaj mi. 

1198
01:27:31,371 --> 01:27:33,783
Szukałem mojej Marii

1199
01:27:34,499 --> 01:27:37,115
robienie zdjęć majtek i
zostać uderzonym przez tatę. 

1200
01:27:37,461 --> 01:27:39,577
Tata nagle stał się przyjazny.

1201
01:27:39,671 --> 01:27:40,786
Czy to jest pyszne?

1202
01:27:41,757 --> 01:27:43,463
Jadł ze mną posiłki...

1203
01:27:43,967 --> 01:27:47,300
I nadszedł ten fatalny dzień.

1204
01:27:47,429 --> 01:27:49,215
Co sądzisz o Księdzu?

1205
01:27:49,514 --> 01:27:52,130
- Jak co?
- Chcę, żebyśmy wszyscy stali się rodziną. 

1206
01:27:52,350 --> 01:27:53,055
Rodzina.

1207
01:27:54,269 --> 01:27:55,975
Chcę być twoją prawdziwą matką.

1208
01:27:56,146 --> 01:27:57,477
- NIE!
- Co jest nie tak? 

1209
01:27:57,939 --> 01:27:59,895
Mam dość rodzin!

1210
01:28:02,194 --> 01:28:03,684
Hej!

1211
01:28:04,362 --> 01:28:07,570
Rób, co chcesz, z dowolnym facetem
ale ja nie chcę rodziny! 

1212
01:28:08,658 --> 01:28:10,239
Co jest z tobą nie tak?

1213
01:28:10,327 --> 01:28:11,316
Zamknąć się!

1214
01:28:11,536 --> 01:28:12,366
Yoko!

1215
01:28:12,662 --> 01:28:14,323
Po prostu odchodziłam...

1216
01:28:15,332 --> 01:28:16,367
Zamknij się!

1217
01:28:16,500 --> 01:28:18,832
...idziemy we wskazanym kierunku
mojego przeznaczenia. 

1218
01:28:19,544 --> 01:28:23,833
Było mi już wszystko jedno. Wiedziałem
Tata wróciłby z tą dziwką. 

1219
01:28:24,216 --> 01:28:25,831
To wyjątkowo wyjątkowy poker królewski!

1220
01:28:26,259 --> 01:28:28,875
Kogo to obchodzi?
Założyłem więc perukę. 

1221
01:28:29,554 --> 01:28:32,842
I poszedłem dokąd
moje przeznaczenie czekało. 

1222
01:28:33,391 --> 01:28:35,427
Stałem tam, gdzie czekało przeznaczenie.

1223
01:28:35,519 --> 01:28:36,850
Spójrz, co tu mamy!

1224
01:28:38,688 --> 01:28:40,553
Chodź z nami.

1225
01:28:40,857 --> 01:28:42,347
Chodź z nami!

1226
01:28:42,442 --> 01:28:43,352
Wytnij to!

1227
01:28:45,278 --> 01:28:48,236
Nie bądź okrutny, chodź się z nami pobawić.

1228
01:28:48,615 --> 01:28:50,071
Przyjmę cię!

1229
01:28:51,201 --> 01:28:53,237
Dobrze, sprawię, że pożałujesz!

1230
01:28:53,495 --> 01:28:57,534
Chodź, chodź, chodź!

1231
01:28:58,124 --> 01:29:00,615
Yu, może to twoja wielka szansa.

1232
01:29:05,090 --> 01:29:06,876
Tylko żartowałem!

1233
01:29:07,968 --> 01:29:09,549
Wszyscy byli moimi wrogami.

1234
01:29:13,265 --> 01:29:18,555
Moi wrogowie na srebrnej tacy
i zjadłbym je wszystkie. 

1235
01:29:26,778 --> 01:29:28,314
„Panna Skorpion”

1236
01:29:32,742 --> 01:29:36,985
Kto pomaga mi walczyć?

1237
01:29:39,749 --> 01:29:40,579
Uważaj na walkę!

1238
01:29:41,918 --> 01:29:44,125
Kim ona jest?

1239
01:29:46,506 --> 01:29:47,495
Kim ona jest?

1240
01:29:50,719 --> 01:29:51,424
Kim ona jest?

1241
01:29:53,221 --> 01:29:54,006
Kim ona jest?

1242
01:30:06,776 --> 01:30:08,186
Zapłacisz za to!

1243
01:30:08,445 --> 01:30:09,901
Nie za milion lat!

1244
01:30:19,956 --> 01:30:21,662
Kim jesteś?

1245
01:30:22,751 --> 01:30:24,457
Dziękuję.

1246
01:30:24,628 --> 01:30:29,088
To było bardzo pomocne.
I byłeś taki fajny. 

1247
01:30:33,845 --> 01:30:35,585
To nic. Te mięczaki...

1248
01:30:35,972 --> 01:30:37,428
To było świetne.

1249
01:30:37,933 --> 01:30:40,891
Hm, mam na imię Yoko.

1250
01:30:41,728 --> 01:30:43,764
Bardzo dziękuję.

1251
01:30:43,980 --> 01:30:45,971
Jak masz na imię?

1252
01:30:48,401 --> 01:30:49,766
Pani Skorpion.

1253
01:30:49,861 --> 01:30:50,896
ja...

1254
01:30:53,323 --> 01:30:56,406
Jestem panna Scorpion.
Miło mi cię poznać. 

1255
01:30:57,035 --> 01:30:57,865
Pani Skorpion?

1256
01:30:58,244 --> 01:31:00,326
Tak, nie zapominaj o tym, kochanie.

1257
01:31:02,916 --> 01:31:04,702
No dalej, pocałuj ją teraz.

1258
01:31:11,967 --> 01:31:16,006
A wiatr podwiewał jej spódnicę...

1259
01:31:18,974 --> 01:31:21,761
- Mój pierwszy hard-on!
- To wstyd... 

1260
01:31:22,352 --> 01:31:23,432
Chodź.

1261
01:31:26,314 --> 01:31:28,976
Jesteś kochany.

1262
01:31:29,442 --> 01:31:30,181
Lubię cię.

1263
01:31:42,288 --> 01:31:43,073
Do zobaczenia.

1264
01:32:00,807 --> 01:32:03,719
Moje modlitwy zostały wysłuchane!

1265
01:32:09,524 --> 01:32:12,106
Co to za uczucie?

1266
01:32:15,363 --> 01:32:17,604
Nigdy się tak nie czułem...

1267
01:32:20,577 --> 01:32:22,784
Jak nazywasz to uczucie?

1268
01:32:27,584 --> 01:32:30,917
W końcu miałem trudności.

1269
01:32:36,342 --> 01:32:38,003
Co to za uczucie?

1270
01:32:40,263 --> 01:32:41,594
Serce mnie boli...

1271
01:32:46,478 --> 01:32:49,311
Chcę to sfotografować
majtki! 

1272
01:32:54,694 --> 01:32:58,403
To jest trudne!
Twardość mężczyzny! 

1273
01:32:58,990 --> 01:33:04,781
Z tego właśnie zbudowany jest człowiek!
Zrobiłem to, zrobiłem to! 

1274
01:33:12,087 --> 01:33:13,452
Kim jesteś?

1275
01:33:14,464 --> 01:33:15,954
Kim ona jest?

1276
01:34:02,846 --> 01:34:03,881
Co to było?

1277
01:34:04,097 --> 01:34:05,303
Próbuję tego obszaru.

1278
01:34:08,184 --> 01:34:10,641
Czy to dobry ruch?

1279
01:34:10,728 --> 01:34:11,843
Kapitan?

1280
01:34:13,148 --> 01:34:13,978
Kapitan!

1281
01:34:14,065 --> 01:34:14,895
Hej, kapitanie.

1282
01:34:15,024 --> 01:34:16,013
Czy wszystko w porządku?

1283
01:34:16,234 --> 01:34:17,849
Przepraszam, chłopaki.

1284
01:34:17,944 --> 01:34:20,310
Mam harmonogram zdjęć
napisane. 

1285
01:34:20,947 --> 01:34:24,906
Będziemy się rozglądać pomiędzy
te punkty. 

1286
01:34:25,702 --> 01:34:30,822
OK, każdy z nas stacjonuje tutaj,
tutaj i... 

1287
01:34:30,915 --> 01:34:33,201
Tutaj w punktach A, B, C i D.

1288
01:34:33,376 --> 01:34:34,115
Wiemy to.

1289
01:34:35,837 --> 01:34:36,997
Och, prawda?

1290
01:34:37,088 --> 01:34:40,000
Cóż, będziemy stawiać
w tych punktach. 

1291
01:34:40,884 --> 01:34:44,092
W przyszłym tygodniu dokonamy wyboru
zdjęcie Grand Prix. 

1292
01:34:44,554 --> 01:34:46,215
Chodźmy po nich!

1293
01:34:52,562 --> 01:34:53,392
Jak się tam masz?

1294
01:34:55,231 --> 01:34:56,812
Nie ma jeszcze dużych fal.

1295
01:34:57,817 --> 01:35:00,024
Mamy ładny południowo-zachodni wiatr.

1296
01:35:00,320 --> 01:35:02,732
Pokładaj w tym wiarę i
nic ci nie będzie. 

1297
01:35:04,449 --> 01:35:05,484
Rogera.

1298
01:35:18,296 --> 01:35:21,914
Skończyłem. Nie mogę
już funkcjonować. 

1299
01:35:22,008 --> 01:35:23,794
- Hej.
- Wow!

1300
01:35:23,927 --> 01:35:25,292
Jak się masz?

1301
01:35:26,095 --> 01:35:27,130
Więcej zdjęć?

1302
01:35:27,263 --> 01:35:27,922
Och, to ty.

1303
01:35:28,431 --> 01:35:29,967
Cieszę się, że się spotkaliśmy.

1304
01:35:30,642 --> 01:35:31,973
Co jest nie tak?

1305
01:35:33,978 --> 01:35:35,263
Podnieś głowę.

1306
01:35:35,688 --> 01:35:36,803
Jasne...

1307
01:35:38,983 --> 01:35:39,768
Cześć.

1308
01:35:41,986 --> 01:35:42,941
Do widzenia.

1309
01:35:58,795 --> 01:36:00,706
Ona jest tą jedyną.

1310
01:36:01,798 --> 01:36:05,131
Następnego dnia coś niewiarygodnego
rzecz się wydarzyła. 

1311
01:36:05,426 --> 01:36:08,964
Mamy nowego ucznia.
Nazywa się Yoko Ozawa. 

1312
01:36:10,473 --> 01:36:11,462
Wejdź.

1313
01:36:20,233 --> 01:36:21,848
Jestem Yoko Ozawa, miło mi cię poznać.

1314
01:36:21,985 --> 01:36:23,475
I ona weszła.

1315
01:36:24,362 --> 01:36:27,069
Jest miejsce, możesz tam usiąść.

1316
01:36:27,282 --> 01:36:28,317
Tak.

1317
01:36:28,408 --> 01:36:31,992
Głupi nauczyciel, głupia klasa...

1318
01:36:32,078 --> 01:36:34,990
Głupi mężczyźni. Mam tego dość.

1319
01:36:58,021 --> 01:36:59,227
Miło cię poznać...

1320
01:37:00,565 --> 01:37:02,021
Fałszywa zasadzka...

1321
01:37:02,525 --> 01:37:04,061
Wszyscy mężczyźni, umierajcie.

1322
01:37:04,527 --> 01:37:08,520
Dziękuję Ojcze za Twoją miłość i
jedzenie na stole. 

1323
01:37:09,032 --> 01:37:12,866
W imię Pana
Jezu Chryste, amen. 

1324
01:37:19,000 --> 01:37:21,867
Chcę z tobą porozmawiać.

1325
01:37:22,378 --> 01:37:23,208
Co to jest?

1326
01:37:25,173 --> 01:37:28,540
Pamiętaj, że powiedziałem, że tego chcę
spotkać kogoś? 

1327
01:37:30,970 --> 01:37:36,055
Jemy z tym kolację
osoba jutro. 

1328
01:37:37,894 --> 01:37:41,386
Jedyne o czym mogę myśleć to ona. Dlaczego?

1329
01:37:42,106 --> 01:37:44,472
Co oznaczał ten sen?

1330
01:37:47,695 --> 01:37:50,152
Może Kaori będzie wiedziała.

1331
01:37:50,448 --> 01:37:52,359
Więc ją zapytałem.

1332
01:37:52,825 --> 01:37:53,905
Kaori.

1333
01:37:54,786 --> 01:37:55,946
Czy się masturbujesz?

1334
01:37:56,579 --> 01:37:59,241
NIE! Jestem chrześcijaninem!

1335
01:37:59,540 --> 01:38:01,280
Chrześcijanie się nie masturbują?

1336
01:38:01,459 --> 01:38:04,292
Nie... nie sądzę.

1337
01:38:11,135 --> 01:38:12,170
Przepraszam...

1338
01:38:12,261 --> 01:38:13,922
A co?

1339
01:38:14,055 --> 01:38:16,341
Że odeszłam od Ciebie.

1340
01:38:20,770 --> 01:38:22,761
Och, to?

1341
01:38:26,901 --> 01:38:28,766
Co się dzieje?

1342
01:38:32,240 --> 01:38:35,152
Bóg jest niesamowity!

1343
01:38:36,369 --> 01:38:38,610
To była boska interwencja.

1344
01:38:38,871 --> 01:38:43,331
Ponieważ ode mnie uciekłeś,
Poczułem się na siłach... 

1345
01:38:43,709 --> 01:38:46,667
a potem pięknie go zgwałciłem.

1346
01:38:46,796 --> 01:38:48,502
„Piękny gwałt?”

1347
01:38:48,714 --> 01:38:53,333
Jasne. Po tym jak wyszedłeś, zrobiłem to
szalona miłość do niego! 

1348
01:38:53,469 --> 01:38:56,051
To mu pomogło.

1349
01:38:58,724 --> 01:39:02,308
Dziękuję Tobie i Panu na górze.

1350
01:39:02,812 --> 01:39:06,646
Aha... Nieważne.

1351
01:39:10,736 --> 01:39:12,476
Czy bycie lesbijką to grzech?

1352
01:39:12,572 --> 01:39:15,655
Och, tak. Nieodwracalny grzech.

1353
01:39:16,117 --> 01:39:18,358
Dlaczego pytasz?

1354
01:39:19,495 --> 01:39:21,201
Bez powodu...

1355
01:39:21,497 --> 01:39:24,660
Dykes to zboczeńcy.
Uważaj na nich. 

1356
01:39:26,002 --> 01:39:27,037
Zboczeńcy?

1357
01:39:29,464 --> 01:39:33,833
Nie obchodziło mnie już, kim jest Kaori
chciał wyjść za mąż. 

1358
01:39:35,219 --> 01:39:36,254
Yoko.

1359
01:39:36,804 --> 01:39:38,010
Co?

1360
01:39:38,222 --> 01:39:39,758
Może nie chcesz, żebym to zrobił?

1361
01:39:40,016 --> 01:39:40,755
Co?

1362
01:39:42,560 --> 01:39:46,178
Chcę go poślubić.

1363
01:39:47,690 --> 01:39:48,805
Wyjdź za niego...

1364
01:39:49,484 --> 01:39:51,065
Och, małżeństwo.

1365
01:39:51,194 --> 01:39:55,403
Miałem dużo ważniejsze sprawy
o czym myśleć. 

1366
01:39:57,617 --> 01:39:59,107
Idź prosto.

1367
01:40:01,454 --> 01:40:02,193
Czy mogę?

1368
01:40:02,330 --> 01:40:03,365
Jasne.

1369
01:40:24,435 --> 01:40:26,551
Więc może jestem...

1370
01:40:28,064 --> 01:40:29,929
Maria jest mi tak bliska...

1371
01:40:31,859 --> 01:40:34,726
A ona nie ma pojęcia, kim jestem.

1372
01:40:37,865 --> 01:40:39,651
Może jestem...

1373
01:40:48,417 --> 01:40:49,782
Co powinienem zrobić?

1374
01:40:50,670 --> 01:40:52,410
Może jestem lesbijką.

1375
01:40:53,089 --> 01:40:58,209
Może to dla mnie jedyny sposób
spotkać się z nią jest w przebraniu. 

1376
01:40:59,095 --> 01:41:03,589
Może to możliwe
Kocham Panią Skorpion. 

1377
01:41:03,808 --> 01:41:04,923
Zdecyduj się!

1378
01:41:07,853 --> 01:41:11,471
Witam, tu panna Scorpion.
Mam nadzieję, że nie zostałeś ranny?

1379
01:41:11,774 --> 01:41:13,435
Dziękuję, że mi pomogłeś.

1380
01:41:13,734 --> 01:41:16,817
To było nic, naprawdę.

1381
01:41:18,155 --> 01:41:23,366
Zawsze, gdy widzę molestujących mężczyzn
dziewczyno, przepaliłem bezpiecznik. 

1382
01:41:24,287 --> 01:41:25,948
Mężczyźni są okropni.

1383
01:41:32,295 --> 01:41:34,377
Tak, wszystkie są okropne.

1384
01:41:35,131 --> 01:41:37,793
Kocham cię, panno Scorpion.

1385
01:41:38,301 --> 01:41:40,292
Ja też cię kocham, Yoko.

1386
01:41:40,970 --> 01:41:43,336
Chcę być z panną Scorpion.

1387
01:41:43,973 --> 01:41:44,712
Ja też...

1388
01:41:52,481 --> 01:41:54,142
Ale ja nie jestem Skorpionem...

1389
01:42:00,323 --> 01:42:01,312
Joko...

1390
01:42:02,783 --> 01:42:05,320
Jestem w niej zakochany!

1391
01:42:13,794 --> 01:42:14,783
Dzień dobry.

1392
01:42:15,212 --> 01:42:16,247
Cześć.

1393
01:42:16,505 --> 01:42:17,870
Poczekaj chwilę...

1394
01:42:18,007 --> 01:42:19,747
Nie przypominam ci kogoś?

1395
01:42:20,468 --> 01:42:23,426
Spójrz na mnie i pomyśl. Dobrze...?

1396
01:42:24,221 --> 01:42:25,506
Ale czekaj...!

1397
01:42:45,951 --> 01:42:51,196
To humanizm renesansowy.
Chyba znasz słowo humanizm.

1398
01:42:51,290 --> 01:42:56,751
To filozofia skupiona na człowieku.
Zapisz to, proszę. 

1399
01:42:56,879 --> 01:43:00,246
Trwało to przez cały czas
średniowiecze 

1400
01:43:00,383 --> 01:43:02,715
...i czasy współczesne.

1401
01:43:03,052 --> 01:43:07,887
Współczesne czasy zaczynają się ok
1 VI wiek... 

1402
01:43:12,395 --> 01:43:14,556
Czego ode mnie chcesz?

1403
01:43:14,647 --> 01:43:17,059
Zadaję ci pytanie!

1404
01:43:17,566 --> 01:43:19,898
Ty głupku!
Trzymaj się z daleka ode mnie! 

1405
01:43:20,569 --> 01:43:21,979
Albo zostaniesz ranny.

1406
01:43:31,247 --> 01:43:32,407
Cześć...

1407
01:43:54,437 --> 01:43:57,520
Senpai! Spotkaj się ze mną w kostiumie!

1408
01:43:58,274 --> 01:43:59,480
Kostium Skorpiona!

1409
01:44:01,944 --> 01:44:02,933
Oto ona.

1410
01:44:03,195 --> 01:44:04,355
Gówno!

1411
01:44:06,615 --> 01:44:08,526
- Nie zapomnij o kapeluszu.
- Ona nadchodzi! 

1412
01:44:12,955 --> 01:44:13,740
Ona już prawie tu jest!

1413
01:44:13,831 --> 01:44:14,946
Idź po nią!

1414
01:44:17,626 --> 01:44:20,117
Mój Boże! Pani Skorpion!

1415
01:44:20,963 --> 01:44:24,126
Och, czy to Yoko?

1416
01:44:24,216 --> 01:44:26,798
Witam, panno Scorpion, miło cię widzieć!

1417
01:44:26,927 --> 01:44:28,042
Jak się masz?

1418
01:44:28,137 --> 01:44:31,095
Dobry. Mieszkasz w okolicy?

1419
01:44:31,182 --> 01:44:33,798
Uh... Tak, gdzieś tam.

1420
01:44:33,893 --> 01:44:37,010
Tak! Miło mi to słyszeć.

1421
01:44:37,146 --> 01:44:38,636
Cieszę się, że cię znowu widzę.

1422
01:44:39,231 --> 01:44:40,971
Jestem taki szczęśliwy.

1423
01:44:41,817 --> 01:44:42,806
Ja też...

1424
01:44:53,454 --> 01:44:55,661
Och, przepraszam...

1425
01:44:55,998 --> 01:44:57,329
Jest w porządku.

1426
01:45:00,336 --> 01:45:01,576
Pani Skorpion?

1427
01:45:01,670 --> 01:45:03,080
Tak?

1428
01:45:04,840 --> 01:45:06,580
Och, nic.

1429
01:45:07,676 --> 01:45:08,665
Co?

1430
01:45:08,761 --> 01:45:09,716
To nic.

1431
01:45:09,845 --> 01:45:12,632
No dalej, nie bądź złośliwy.

1432
01:45:15,142 --> 01:45:17,975
Czy to dziwne, że kobieta
kocha inną kobietę? 

1433
01:45:18,646 --> 01:45:20,352
Matka mówi mi, że to przewrotne.

1434
01:45:32,076 --> 01:45:33,691
Czy ty też tak myślisz?

1435
01:45:34,578 --> 01:45:38,696
Nie wiem, ale nawet zboczeńcem
ma historię życia.

1436
01:45:39,083 --> 01:45:43,702
Życie jest tym, czym je uczynisz, byciem
zboczeniec to tylko jeden ze sposobów życia. 

1437
01:45:44,588 --> 01:45:46,124
Och, rozumiem...

1438
01:45:46,715 --> 01:45:49,081
Yoko, nie patrz z góry na zboczeńców.

1439
01:45:50,886 --> 01:45:52,171
Pamiętaj o tym.

1440
01:46:00,896 --> 01:46:04,229
A teraz idź do domu, to niebezpieczne
z tymi punkami w pobliżu. 

1441
01:46:05,317 --> 01:46:08,229
Oto mój numer.
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. 

1442
01:46:09,488 --> 01:46:10,477
Pani Skorpion!

1443
01:46:12,658 --> 01:46:13,647
Tutaj!

1444
01:46:29,258 --> 01:46:30,668
Czy możesz z tym żyć?

1445
01:46:32,469 --> 01:46:34,926
Kiedyś się jej przyznam.

1446
01:46:35,598 --> 01:46:37,884
Tak, powinieneś.

1447
01:46:38,684 --> 01:46:42,268
Powiem jej, co do niej czuję.

1448
01:46:42,771 --> 01:46:44,102
Dobrze dla ciebie!

1449
01:46:46,358 --> 01:46:49,191
Niewiarygodne, że było jeszcze gorzej.

1450
01:46:49,945 --> 01:46:52,106
Najgorsze przyszło tej samej nocy.

1451
01:46:54,867 --> 01:46:57,153
Boję się spotkać ponownie tę kobietę...

1452
01:46:57,620 --> 01:46:58,609
Oto ona.

1453
01:47:01,999 --> 01:47:04,331
To Kaori. Tęskniłeś za nią?

1454
01:47:05,127 --> 01:47:06,663
Spotkaliśmy się na ulicy.

1455
01:47:06,795 --> 01:47:09,628
Naprawdę? Usiądźcie wszyscy.

1456
01:47:10,257 --> 01:47:11,622
Zupełnie jak za dawnych czasów.

1457
01:47:13,260 --> 01:47:16,548
Tak się cieszę, że znów jesteśmy razem.

1458
01:47:19,642 --> 01:47:22,099
I wtedy ktoś wszedł.

1459
01:47:22,186 --> 01:47:23,221
Spóźniłeś się!

1460
01:47:23,520 --> 01:47:24,726
I to było...

1461
01:47:28,233 --> 01:47:29,473
Witam, jestem Tetsu Honda.

1462
01:47:30,152 --> 01:47:30,982
Jestem Yoko.

1463
01:47:31,070 --> 01:47:31,809
To jest Yoko.

1464
01:47:33,364 --> 01:47:34,979
Kiepsko...

1465
01:47:35,908 --> 01:47:37,273
Powiedz coś.

1466
01:47:37,368 --> 01:47:38,323
Jestem Yu.

1467
01:47:39,119 --> 01:47:40,029
Usiądźmy.

1468
01:47:42,164 --> 01:47:43,825
Miło mi cię poznać.

1469
01:47:49,171 --> 01:47:50,536
Proszę bardzo...

1470
01:47:51,966 --> 01:47:56,426
Yoko, Yu. Mamy coś
ci powiedzieć. 

1471
01:47:57,554 --> 01:48:02,799
Chyba będzie lepiej jeśli to zrobimy
zanim zaczniemy. 

1472
01:48:04,645 --> 01:48:10,231
Myślimy o ślubie.

1473
01:48:11,694 --> 01:48:14,060
Będzie moim bratem?

1474
01:48:14,488 --> 01:48:18,606
Ale jesteś księdzem.
Myślałam, że nie możesz wyjść za mąż. 

1475
01:48:18,701 --> 01:48:21,443
Dlatego myślę o rezygnacji.

1476
01:48:22,955 --> 01:48:26,539
Aby być z nią, wrócę
do bycia po prostu chrześcijaninem. 

1477
01:48:27,793 --> 01:48:28,748
Czy możesz to zrobić?

1478
01:48:29,128 --> 01:48:34,668
Muszę poczekać do Watykanu
zatwierdza to... 

1479
01:48:34,883 --> 01:48:38,467
Rzecz w tym, że nie jestem
wystarczająco dobry, aby być księdzem. 

1480
01:48:38,929 --> 01:48:43,389
Poza tym nie chcę się skradać
wokół, tak jak to robiliśmy wcześniej. 

1481
01:48:48,188 --> 01:48:50,224
Urodziny Yu są w lipcu.

1482
01:48:51,066 --> 01:48:53,057
A Yoko's jest w grudniu.

1483
01:48:53,944 --> 01:48:56,777
Będziesz jego młodszą siostrą
o 5 miesięcy. 

1484
01:49:01,076 --> 01:49:02,691
Idę do toalety.

1485
01:49:08,083 --> 01:49:09,994
Czy sprawiłem jej przykrość?

1486
01:49:10,085 --> 01:49:10,915
Nie.

1487
01:49:12,087 --> 01:49:13,577
Może to było zbyt nagłe...

1488
01:49:14,423 --> 01:49:16,459
To musi być Yoko.

1489
01:49:16,592 --> 01:49:17,672
Przepraszam.

1490
01:49:17,801 --> 01:49:19,541
Yoko potrzebuje Skorpiona!

1491
01:49:20,763 --> 01:49:22,628
Może było za wcześnie.

1492
01:49:27,895 --> 01:49:28,850
Co się dzieje?

1493
01:49:28,937 --> 01:49:30,768
Nie przejmuj się.

1494
01:49:36,820 --> 01:49:37,605
Cześć?

1495
01:49:38,280 --> 01:49:38,985
Pani Skorpion!

1496
01:49:39,239 --> 01:49:40,445
Co słychać?

1497
01:49:40,532 --> 01:49:42,022
Przepraszam, że przeszkadzam, ale...

1498
01:49:42,659 --> 01:49:47,244
Mam zamiar się przeprowadzać
do swojej okolicy. 

1499
01:49:47,331 --> 01:49:49,117
Och, to wspaniale!

1500
01:49:49,416 --> 01:49:53,625
Matka mnie ciągnie,
Przyzwyczaiłem się, ale... 

1501
01:49:53,796 --> 01:49:55,878
Przepraszam, że tak do ciebie dzwonię.

1502
01:49:56,090 --> 01:49:57,296
To żaden problem.

1503
01:49:58,467 --> 01:50:02,710
Jestem z moją nową rodziną o godz
teraz restauracja. 

1504
01:50:03,806 --> 01:50:06,013
I oni są...

1505
01:50:07,142 --> 01:50:08,052
Oni są...?

1506
01:50:08,268 --> 01:50:10,133
...naprawdę obrzydliwe.

1507
01:50:11,313 --> 01:50:13,224
Nowy ojciec i brat.

1508
01:50:14,149 --> 01:50:15,855
Szczególnie brat...

1509
01:50:15,984 --> 01:50:17,315
...straszne.

1510
01:50:17,444 --> 01:50:18,854
Straszne...

1511
01:50:19,113 --> 01:50:23,823
On podąża za mną
jak stalker. 

1512
01:50:25,160 --> 01:50:27,742
I muszę z nim żyć!

1513
01:50:29,498 --> 01:50:30,954
Jest zboczeńcem.

1514
01:50:31,041 --> 01:50:32,326
Zboczeniec...

1515
01:50:34,962 --> 01:50:36,077
Yoko.

1516
01:50:36,672 --> 01:50:41,006
Pamiętać? Zboczeńcy mają powody
za to, czym są. 

1517
01:50:41,093 --> 01:50:44,836
Nazywano by nas lesbijkami i
to dość przewrotne. 

1518
01:50:45,013 --> 01:50:50,633
Ten twój zboczeniec ma powody
za bycie takim. 

1519
01:50:51,353 --> 01:50:53,639
Ja wiem! Może on
próbował... 

1520
01:50:54,439 --> 01:50:56,600
łączę się z tobą jak z bratem.

1521
01:50:56,692 --> 01:51:02,653
Będziesz jego siostrą, prawda?
Być może wiedział o tym od początku.

1522
01:51:03,365 --> 01:51:05,447
To musi być to.

1523
01:51:05,534 --> 01:51:08,025
Wiedział o tobie już wcześniej.

1524
01:51:08,370 --> 01:51:12,659
Więc on nic nie znaczy
dziwne lub przewrotne. 

1525
01:51:12,749 --> 01:51:16,992
Może jest po prostu entuzjastyczny
o posiadaniu siostry. 

1526
01:51:17,087 --> 01:51:20,830
Może próbuje być
dobry bracie. 

1527
01:51:21,800 --> 01:51:23,290
Brzmi poważnie.

1528
01:51:25,804 --> 01:51:29,217
Och, wtedy go źle zrozumiałam!

1529
01:51:29,558 --> 01:51:32,470
Czy mnie kochasz?

1530
01:51:34,188 --> 01:51:35,553
Oczywiście, że tak.

1531
01:51:35,647 --> 01:51:37,103
Więc obiecaj mi.

1532
01:51:37,733 --> 01:51:40,349
Czy możesz go traktować jak brata?

1533
01:51:41,236 --> 01:51:41,895
Tak...

1534
01:51:42,321 --> 01:51:43,436
Nie słyszę cię.

1535
01:51:45,115 --> 01:51:45,695
Tak.

1536
01:51:45,782 --> 01:51:46,612
Kocham cię.

1537
01:51:47,492 --> 01:51:48,447
Ja też.

1538
01:51:48,744 --> 01:51:50,154
Dotrzymaj słowa, dobrze?

1539
01:51:51,371 --> 01:51:53,487
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować.

1540
01:51:53,916 --> 01:51:54,871
Tak.

1541
01:51:55,584 --> 01:51:57,074
Dziękuję, pani Skorpion.

1542
01:51:57,377 --> 01:51:58,412
Do widzenia.

1543
01:52:03,425 --> 01:52:04,665
Gówno!

1544
01:52:12,809 --> 01:52:15,221
Chcesz ją sprawdzić?

1545
01:52:15,312 --> 01:52:17,052
Ona jest w porządku.

1546
01:52:17,147 --> 01:52:17,852
Przepraszam.

1547
01:52:20,150 --> 01:52:20,935
Widzieć?

1548
01:52:22,778 --> 01:52:27,442
Yoko Ozawa. Miło mi cię poznać.

1549
01:52:28,367 --> 01:52:29,652
Mi też miło cię poznać.

1550
01:52:32,371 --> 01:52:34,487
Nie chcę, żeby była moją siostrą!

1551
01:52:36,375 --> 01:52:39,708
I tak Yoko i ja teraz
mieszkał pod jednym dachem. 

1552
01:52:39,962 --> 01:52:41,543
Śniadanie jest gotowe!

1553
01:52:43,090 --> 01:52:43,795
Dzień dobry!

1554
01:52:43,882 --> 01:52:44,917
Poranek!

1555
01:52:49,221 --> 01:52:53,681
Dziękuję Ojcze za Twoją miłość i
jedzenie na stole. 

1556
01:52:53,809 --> 01:52:56,141
W imię naszego Pana Jezusa...

1557
01:52:57,354 --> 01:52:59,015
W imię Jezusa Chrystusa.

1558
01:53:01,233 --> 01:53:03,189
Amen, jedzmy.

1559
01:53:04,403 --> 01:53:05,609
Tak, zróbmy to!

1560
01:53:06,154 --> 01:53:09,567
Kiedy mówiliśmy o łasce, dostrzegłem
w Yoko. 

1561
01:53:10,867 --> 01:53:15,201
Zrobiłoby mi się wybrzuszenie w spodniach
ilekroć na nią patrzyłem.

1562
01:53:17,499 --> 01:53:20,457
Teraz robi się ciężko
wydawało mi się to grzechem. 

1563
01:53:20,919 --> 01:53:24,332
Trudno było utrzymać moje
Obiecaj to pannie Scorpion. 

1564
01:53:24,715 --> 01:53:25,670
Tata.

1565
01:53:25,882 --> 01:53:27,167
Tak?

1566
01:53:28,051 --> 01:53:29,791
Mam wyznanie.

1567
01:53:33,015 --> 01:53:34,846
Nie, nie musisz.

1568
01:53:34,975 --> 01:53:37,261
Zbyt się wstydzę
mimo wszystko powiedz mu... 

1569
01:53:37,602 --> 01:53:39,342
Przepraszam, że cię do tego zmusiłem.

1570
01:53:40,772 --> 01:53:44,264
Wtedy wypadłem z rytmu.

1571
01:53:46,028 --> 01:53:50,362
Jestem kruchy jak ty.
W końcu jesteśmy tylko ludźmi. 

1572
01:53:51,992 --> 01:53:52,777
Przepraszam.

1573
01:53:59,541 --> 01:54:02,499
Od dzisiaj muszę
nazywaj go moim bratem... 

1574
01:54:03,211 --> 01:54:05,668
Muszę to zrobić dla panny Scorpion.

1575
01:54:14,389 --> 01:54:15,549
Bracie...

1576
01:54:23,648 --> 01:54:24,683
Dzień dobry!

1577
01:54:25,233 --> 01:54:27,019
Spóźnisz się do szkoły!

1578
01:54:27,903 --> 01:54:28,938
Dzień dobry...

1579
01:54:29,154 --> 01:54:32,442
Tylko tak mogłam do niego zadzwonić
„Bracie” oznaczało to wykrzyknięciem. 

1580
01:54:34,451 --> 01:54:36,032
Nie mieliśmy o czym rozmawiać.

1581
01:54:36,119 --> 01:54:40,362
Zgadza się! Zobacz to
tam ulica? 

1582
01:54:40,457 --> 01:54:42,698
To tam panna Scorpion
uratował mnie. 

1583
01:54:43,293 --> 01:54:44,703
Ona jest super fajna!

1584
01:54:44,795 --> 01:54:48,583
Dlaczego muszę słuchać jej entuzjazmu
o Skorpionie? 

1585
01:54:48,715 --> 01:54:52,549
Nie miałam mu nic do powiedzenia, więc to zrobiłam
skończyło się na rozmowie o Skorpionie. 

1586
01:54:55,263 --> 01:54:58,221
Och, może to zabawne, jeśli...

1587
01:54:58,475 --> 01:54:59,430
Co?

1588
01:54:59,518 --> 01:55:01,930
...jeśli pójdziemy razem.
Idź dalej. 

1589
01:55:02,396 --> 01:55:04,512
Jest w porządku. Jesteśmy rodziną.

1590
01:55:05,607 --> 01:55:10,021
Jesteś taki samoświadomy!
Ja tu tylko udaję, głupcze!

1591
01:55:10,445 --> 01:55:13,187
Nie jesteśmy rodziną.
Nie są jeszcze małżeństwem. 

1592
01:55:13,573 --> 01:55:15,985
Zamknij się, już to wiem!

1593
01:55:16,785 --> 01:55:18,946
Już prawie czas zacząć.

1594
01:55:19,621 --> 01:55:22,863
Uważaj na siebie i młodszą siostrę,
Jestem w drodze. 

1595
01:55:24,626 --> 01:55:26,287
Hej, oni są parą!

1596
01:55:26,378 --> 01:55:31,793
Idź po to! Najgorętsza nowa para
stulecia! 

1597
01:55:33,844 --> 01:55:35,835
Fuj, to jest denerwujące.

1598
01:55:37,097 --> 01:55:38,428
OK, w porządku!

1599
01:55:41,309 --> 01:55:43,049
Już wystarczy. Uspokoić się!

1600
01:55:47,315 --> 01:55:49,351
...koseksant. To są
3 funkcje. 

1601
01:55:49,484 --> 01:55:51,349
Jak definiuje się te 3?

1602
01:55:56,533 --> 01:55:58,273
Och, on jest taki obrzydliwy...

1603
01:55:59,995 --> 01:56:03,203
Ale obiecałem
Pani Skorpion. 

1604
01:56:10,297 --> 01:56:11,787
Idę się wykąpać.

1605
01:56:11,882 --> 01:56:13,167
Dobra.

1606
01:56:24,227 --> 01:56:27,515
Co jest nie tak? Czy jesteś zdenerwowany?
o czymś? 

1607
01:56:36,490 --> 01:56:39,607
Nie masz na to ochoty?
Nie masz nastroju? 

1608
01:56:55,050 --> 01:56:56,881
Jakiś problem?

1609
01:56:56,968 --> 01:56:59,050
Puść mnie!

1610
01:56:59,554 --> 01:57:00,464
Co się dzieje?

1611
01:57:17,197 --> 01:57:19,062
Chcę iść do klubu.

1612
01:57:20,075 --> 01:57:20,814
Klub nocny?

1613
01:57:20,909 --> 01:57:21,898
Mam ochotę tańczyć.

1614
01:57:23,036 --> 01:57:25,903
Jak możesz wyjść kiedy
masz takiego mężczyznę jak ja? 

1615
01:57:26,206 --> 01:57:28,071
Może poznam lepszego mężczyznę.

1616
01:57:28,875 --> 01:57:30,365
- Yoko!
- Tak? 

1617
01:57:30,460 --> 01:57:31,745
Wyjdźmy!

1618
01:57:33,338 --> 01:57:34,327
Poczekaj chwilę.

1619
01:57:34,756 --> 01:57:35,461
Ty też przyjdziesz?

1620
01:57:35,715 --> 01:57:38,081
NIE! Masz mnie, jesteś moim...

1621
01:57:38,426 --> 01:57:39,165
Jestem twoim...?

1622
01:57:40,595 --> 01:57:43,678
Kim w ogóle dla ciebie jestem?

1623
01:57:46,268 --> 01:57:47,428
Ech... żona.

1624
01:57:47,561 --> 01:57:49,142
Co? Nie słyszę cię!

1625
01:57:49,271 --> 01:57:49,976
Moja żona.

1626
01:57:50,355 --> 01:57:53,188
Twoja żona? Kiedy się pobraliśmy?

1627
01:57:53,858 --> 01:57:56,440
Nie zrobiliśmy tego, ale ty prawie jesteś
moja żona. 

1628
01:57:56,528 --> 01:57:58,018
Jestem prawie twoją żoną?

1629
01:57:58,446 --> 01:58:01,813
Jakie to idiotyczne! Jestem zmęczony
skradania się! 

1630
01:58:01,950 --> 01:58:03,190
Poczekaj jeszcze trochę.

1631
01:58:03,326 --> 01:58:06,363
To jest tak jak wcześniej!

1632
01:58:10,250 --> 01:58:11,956
Poczekaj chwilę.
Te rzeczy wymagają czasu... 

1633
01:58:13,420 --> 01:58:14,284
Co robisz?

1634
01:58:14,879 --> 01:58:16,335
- Zatańczmy.
- Co, w ten sposób? 

1635
01:58:16,756 --> 01:58:18,747
Tak jak kiedyś!

1636
01:58:23,638 --> 01:58:27,426
Dopóki Watykan tego nie zatwierdzi.
Auć! 

1637
01:58:27,517 --> 01:58:29,974
Pójdę gdziekolwiek ty, mamo.

1638
01:58:30,228 --> 01:58:33,311
- Mężczyźni są do bani!
- O tak! 

1639
01:58:35,942 --> 01:58:38,649
Przestanę być księdzem
ta minuta... 

1640
01:58:39,154 --> 01:58:40,314
Jesteś kłamcą!

1641
01:58:42,073 --> 01:58:43,654
Bądźcie dla siebie mili.

1642
01:58:43,950 --> 01:58:45,941
Posłuchaj, co powiedziała Yoko.

1643
01:58:47,495 --> 01:58:48,484
Żadnych walk?

1644
01:58:48,747 --> 01:58:50,328
Będziemy razem na zawsze.

1645
01:58:50,498 --> 01:58:51,578
Pocałuj mnie.

1646
01:58:51,916 --> 01:58:55,659
Pocałuj mnie namiętnie, żebym mógł
zapomnij o byciu zrzędliwym. 

1647
01:58:55,879 --> 01:58:56,709
Zrobię co w mojej mocy.

1648
01:58:57,672 --> 01:58:59,003
Oto nadchodzę.

1649
01:59:20,236 --> 01:59:21,692
Pani Skorpion?

1650
01:59:22,989 --> 01:59:24,695
Wiem, że jest późno...

1651
01:59:24,866 --> 01:59:26,982
Jest w porządku. Co to jest?

1652
01:59:27,661 --> 01:59:28,616
ja...

1653
01:59:30,246 --> 01:59:32,988
Naprawdę cię kocham, panno Scorpion.

1654
01:59:35,418 --> 01:59:38,785
Przepraszam... jestem irytujący.

1655
01:59:40,006 --> 01:59:42,042
Po prostu jestem natrętny...

1656
01:59:43,510 --> 01:59:44,295
Muszę iść.

1657
01:59:44,594 --> 01:59:47,381
Nie, nie ma problemu, Yoko.

1658
01:59:48,640 --> 01:59:54,055
Ja też cię naprawdę kocham. Zadzwoń do mnie
o każdej porze, zawsze jestem tu dla ciebie. 

1659
01:59:56,564 --> 01:59:57,599
Dziękuję.

1660
02:00:12,914 --> 02:00:17,123
Ja też...Ja też Cię kocham...

1661
02:00:17,836 --> 02:00:20,748
Ja też cię kocham.

1662
02:00:21,089 --> 02:00:23,000
Przepraszam za to, co powiedziałem.

1663
02:00:23,466 --> 02:00:27,584
Nie bądź. To dlatego
Zachowałem się nieostrożnie. 

1664
02:00:30,432 --> 02:00:31,888
Naprawdę mi przykro.

1665
02:00:36,146 --> 02:00:37,932
Jutro zrezygnuję.

1666
02:00:39,441 --> 02:00:42,683
I zaraz się pobierzemy.

1667
02:00:44,279 --> 02:00:45,439
To świetnie!

1668
02:00:46,281 --> 02:00:47,521
To obietnica.

1669
02:00:47,991 --> 02:00:50,357
Jestem taki szczęśliwy!

1670
02:00:53,788 --> 02:00:56,780
Czy jesteście gotowi?

1671
02:01:01,296 --> 02:01:03,127
Liczę na ciebie jutro.

1672
02:01:06,050 --> 02:01:09,542
Mamy wielu nowych uczniów
w tym miesiącu. 

1673
02:01:09,637 --> 02:01:11,969
Czy zdobędziemy kolejną?

1674
02:01:12,056 --> 02:01:13,262
Zgadza się.

1675
02:01:13,975 --> 02:01:15,135
Wejdź.

1676
02:01:28,323 --> 02:01:33,568
To jest Aya Koike, twoja nowa
kolega z klasy. 

1677
02:01:34,579 --> 02:01:36,615
Miło was wszystkich widzieć.

1678
02:01:37,499 --> 02:01:39,581
Upewnij się, że jesteś dla niej miły.

1679
02:01:40,668 --> 02:01:42,954
Gdzie powinna usiąść?

1680
02:01:43,046 --> 02:01:47,164
Proszę pana, chcę tam usiąść.

1681
02:01:47,884 --> 02:01:49,340
Bez problemu.

1682
02:02:14,202 --> 02:02:16,409
Gdzie jest Skorpion?

1683
02:02:16,538 --> 02:02:18,529
Słyszałem, że tu była!

1684
02:02:19,249 --> 02:02:20,204
Nadszedł czas zapłaty!

1685
02:02:20,458 --> 02:02:21,368
Kim jesteście?

1686
02:02:21,543 --> 02:02:22,407
Ty?

1687
02:02:27,757 --> 02:02:29,918
Czy jesteś Skorpionem?

1688
02:02:33,763 --> 02:02:35,219
Jestem Skorpion!

1689
02:02:37,642 --> 02:02:38,973
Jestem Skorpion.

1690
02:02:39,102 --> 02:02:42,560
Ty? Mówi się o tobie całe miasto...

1691
02:02:42,897 --> 02:02:44,558
Pani Skorpion?

1692
02:03:22,186 --> 02:03:23,926
To niemożliwe.

1693
02:03:24,063 --> 02:03:25,974
Mówisz, że chcesz rzucić...

1694
02:03:26,816 --> 02:03:30,183
Ale to jest poza moimi uprawnieniami.

1695
02:03:39,329 --> 02:03:43,288
Tak mało myślisz
Pana? 

1696
02:03:44,542 --> 02:03:47,329
Nie byłeś zdecydowany
zostać księdzem? 

1697
02:03:52,759 --> 02:03:54,715
Bardzo mnie zdenerwowałeś.

1698
02:03:58,306 --> 02:04:01,798
Zdaję sobie sprawę ze swojej niedoskonałości.

1699
02:04:03,978 --> 02:04:05,218
Ale...

1700
02:04:07,440 --> 02:04:09,647
Wolisz wybrać romans?

1701
02:04:12,946 --> 02:04:14,482
Czy to jest to?

1702
02:04:17,951 --> 02:04:18,986
Tetsu.

1703
02:04:21,287 --> 02:04:23,778
Będę udawał, że nic nie słyszałem
tego. 

1704
02:04:28,169 --> 02:04:31,036
Idź do kaplicy i pomódl się.

1705
02:04:33,341 --> 02:04:37,675
Módl się do Boga całym sercem.

1706
02:04:37,804 --> 02:04:39,340
Przepraszam.

1707
02:04:41,140 --> 02:04:44,883
Mówisz, że próbowałeś przestać
ci gangsterzy i... 

1708
02:04:45,019 --> 02:04:48,511
było to mimowolne
akt samoobrony? 

1709
02:04:48,648 --> 02:04:53,358
Prawidłowy. Nie miałem pojęcia co
działo się... 

1710
02:04:53,486 --> 02:04:55,192
O co chodzi z tym Skorpionem?

1711
02:04:55,655 --> 02:04:59,443
Nie mam pojęcia, co to
chodziło o jedno i drugie. 

1712
02:05:00,743 --> 02:05:03,109
Musiałem po prostu działać...

1713
02:05:03,413 --> 02:05:04,573
Widzę.

1714
02:05:06,499 --> 02:05:10,959
Wiem, że to wydaje się niewiarygodne, ale
Mam czarny pas w karate. 

1715
02:05:12,296 --> 02:05:17,211
Byłem więc pewien, że mogę
poradzić sobie z tymi mężczyznami. 

1716
02:05:18,052 --> 02:05:22,045
Nie mogłem się powstrzymać.
Dla dobra wszystkich... 

1717
02:05:22,724 --> 02:05:27,263
Rozumiem teraz. Ty po prostu
próbowałeś chronić swoich kolegów z klasy. 

1718
02:05:28,062 --> 02:05:29,518
To właśnie się stało.

1719
02:05:30,273 --> 02:05:31,809
Naprawdę mi przykro.

1720
02:05:31,899 --> 02:05:34,015
Źle cię zrozumiałem.

1721
02:05:34,569 --> 02:05:35,854
Możesz już iść.

1722
02:05:35,945 --> 02:05:36,855
Tak.

1723
02:05:40,575 --> 02:05:42,190
Przepraszam.

1724
02:05:49,667 --> 02:05:51,248
Pani Skorpion...?

1725
02:05:51,335 --> 02:05:52,450
Yoko.

1726
02:05:52,587 --> 02:05:54,748
Czy to prawda? Ale ty...

1727
02:05:54,881 --> 02:05:57,873
Wyglądam trochę inaczej, prawda?

1728
02:06:03,222 --> 02:06:04,553
Możesz już iść.

1729
02:06:17,278 --> 02:06:21,612
Kiedy jestem Skorpionem, noszę
ciemne okulary i makijaż. 

1730
02:06:21,991 --> 02:06:23,106
Z podwyższonymi butami.

1731
02:06:24,285 --> 02:06:27,777
Ale teraz widzę cię bez
nosić takie rzeczy. 

1732
02:06:28,456 --> 02:06:29,411
Jesteś naprawdę...

1733
02:06:29,499 --> 02:06:30,955
Naprawdę!

1734
02:06:31,125 --> 02:06:34,788
Jestem panna Scorpion, ta, która
uratował cię tamtego dnia. 

1735
02:06:36,631 --> 02:06:40,795
Tylko wtedy, gdy wybuchła Ci spódnica
Widziałem twoje majtki. 

1736
02:06:42,095 --> 02:06:43,460
Pani Skorpion...

1737
02:06:45,306 --> 02:06:48,139
Ucieszyłem się, kiedy powiedziałeś „ty”.
kochał mnie przez telefon. 

1738
02:07:00,947 --> 02:07:02,153
Wysuń język.

1739
02:07:07,453 --> 02:07:08,488
Ugryzę to.

1740
02:07:10,581 --> 02:07:11,912
Czy to boli?

1741
02:07:11,999 --> 02:07:12,658
Nie.

1742
02:07:15,169 --> 02:07:16,158
A co powiesz na to?

1743
02:07:18,381 --> 02:07:19,416
To nie boli.

1744
02:07:26,973 --> 02:07:32,388
...historia została napisana
około IX wieku. 

1745
02:07:32,520 --> 02:07:35,933
Brzmi ono: „Dawno temu było
stara przecinarka do bambusa”. 

1746
02:07:36,065 --> 02:07:41,560
Jestem pewien, że wszyscy jesteście zaznajomieni
z tą historią. 

1747
02:07:43,865 --> 02:07:47,278
Był ktoś, kogo powinienem spotkać.

1748
02:07:47,535 --> 02:07:52,746
Ktoś, kogo nie spotkałem od 30 lat.
Wierzyłam, że jest moją matką. 

1749
02:07:52,874 --> 02:07:54,364
Co robisz, Yu?

1750
02:07:55,084 --> 02:07:56,870
Masz śliczną małą siostrzyczkę.

1751
02:07:57,211 --> 02:07:58,872
Co robisz?

1752
02:07:59,380 --> 02:08:03,714
Czy jesteś na mnie zły?

1753
02:08:03,968 --> 02:08:05,799
Co tu robisz?

1754
02:08:05,887 --> 02:08:07,969
Jestem tobą zainteresowany.

1755
02:08:08,347 --> 02:08:09,427
Kim jesteś?

1756
02:08:09,557 --> 02:08:10,546
Ja?

1757
02:08:11,893 --> 02:08:14,350
Ktoś, kto jest tobą zainteresowany.

1758
02:08:14,437 --> 02:08:16,644
Co próbujesz zrobić?

1759
02:08:18,107 --> 02:08:20,564
Nie robisz tego zbyt często
te dni. 

1760
02:08:20,651 --> 02:08:21,640
Co robić?

1761
02:08:21,736 --> 02:08:22,896
Zdjęcia majtek.

1762
02:08:23,529 --> 02:08:26,111
Wiem wszystko!
Ty, zły chłopiec. 

1763
02:08:29,785 --> 02:08:34,279
Chcesz, żebym to powiedział Yoko?
sfotografowałeś moje majtki? 

1764
02:08:34,415 --> 02:08:37,157
Co wy dwoje robicie?
To niesprawiedliwe! 

1765
02:08:37,627 --> 02:08:38,867
Przestań, bracie!

1766
02:08:39,378 --> 02:08:41,084
Nie jestem twoim bratem!

1767
02:08:43,007 --> 02:08:47,592
Nawet jeszcze się nie pobrali, więc
nie jesteś moją siostrą. 

1768
02:08:48,596 --> 02:08:50,336
Więc nie mów do mnie „bracie”.

1769
02:08:51,182 --> 02:08:53,673
Wystarczy!
Mam tego dość! 

1770
02:08:54,936 --> 02:08:56,767
Co z nim jest?

1771
02:08:56,938 --> 02:08:58,599
Potrzebuje tylko trochę przestrzeni.

1772
02:09:06,322 --> 02:09:07,437
jestem w domu.

1773
02:09:08,241 --> 02:09:09,447
Cześć, kochanie.

1774
02:09:10,201 --> 02:09:11,281
Cześć...

1775
02:09:12,870 --> 02:09:14,076
Co jest nie tak?

1776
02:09:18,626 --> 02:09:19,786
Co jest nie tak?

1777
02:09:25,007 --> 02:09:26,713
Powiedz mi, co jest nie tak!

1778
02:09:33,099 --> 02:09:33,963
Czy wszystko w porządku?

1779
02:09:35,142 --> 02:09:36,848
Tak, nie martw się. Przepraszam.

1780
02:09:37,687 --> 02:09:42,477
Zgadnij co! Aya Koike idzie
aby pomóc mi w odrabianiu zadań domowych. 

1781
02:09:43,985 --> 02:09:47,694
Będzie przychodziła codziennie po szkole.

1782
02:09:48,572 --> 02:09:52,656
Nigdy nie wyobrażałem sobie tej panny Scorpion
byłby moim nauczycielem. 

1783
02:09:54,829 --> 02:09:57,696
Yu, powinieneś się bardziej postarać.

1784
02:09:58,207 --> 02:10:04,498
Dziękuję Ojcze za Twoją miłość
i za jedzenie na stole. 

1785
02:10:06,215 --> 02:10:07,546
W imię...

1786
02:10:19,687 --> 02:10:22,679
Zapomnijmy dziś o łasce.

1787
02:10:28,529 --> 02:10:30,394
Dlaczego po prostu nie zjemy...

1788
02:10:32,658 --> 02:10:34,364
OK...

1789
02:10:36,037 --> 02:10:37,026
W porządku.

1790
02:10:40,249 --> 02:10:45,414
Znowu miałem to uczucie.
Coś miało się wydarzyć. 

1791
02:10:45,880 --> 02:10:47,541
I zawsze mam rację.

1792
02:10:50,468 --> 02:10:51,378
Cześć.

1793
02:10:51,886 --> 02:10:52,921
A ty jesteś...?

1794
02:10:53,721 --> 02:10:56,428
Mówiłem ci! To moja nauczycielka, Koike!

1795
02:10:56,682 --> 02:10:58,764
Och, to ty!

1796
02:10:58,893 --> 02:11:01,726
- Miło mi cię poznać.
- Mi też miło cię poznać. 

1797
02:11:02,521 --> 02:11:03,761
Wejdź.

1798
02:11:05,483 --> 02:11:06,472
Chodź!

1799
02:11:10,446 --> 02:11:16,487
To było takie natrętne w jej sposobie
nagle został nauczycielem Yoko. 

1800
02:11:17,828 --> 02:11:19,944
Czego ona od nas chciała...?

1801
02:11:20,247 --> 02:11:24,081
Nagle nas ogarnęła,
zamykając się na mnie. 

1802
02:11:46,649 --> 02:11:48,230
Co słychać?

1803
02:11:48,901 --> 02:11:50,311
Czy mogę wejść?

1804
02:11:52,196 --> 02:11:54,278
Powinno być w porządku...
Prawda, szpiegu? 

1805
02:12:00,538 --> 02:12:03,701
A więc tak wygląda twój pokój...

1806
02:12:26,230 --> 02:12:29,142
Wkrótce stała się stałym bywalcem
część rodziny. 

1807
02:12:29,984 --> 02:12:33,647
Nawet tata i Kaori byli
dogadywać się z nią. 

1808
02:12:37,408 --> 02:12:41,151
Zanim się zorientowałem, Koike był
jedząc z nami kolację. 

1809
02:12:41,287 --> 02:12:44,996
W imię naszego Pana Jezusa Chrystusa,
amen. 

1810
02:12:50,629 --> 02:12:51,914
Wygląda pysznie!

1811
02:12:52,965 --> 02:12:55,047
Czasem zostaje.

1812
02:12:56,760 --> 02:12:57,545
Jestem panna Scorpion.

1813
02:12:58,512 --> 02:13:02,346
Zostaw małą dziewczynkę w spokoju i
przyjdź do mnie! 

1814
02:13:03,684 --> 02:13:07,017
Dziękuję bardzo, nazywam się Yoko!

1815
02:13:40,471 --> 02:13:41,677
To nie do zniesienia.

1816
02:13:42,306 --> 02:13:44,513
Sprawy nie układają się najlepiej...

1817
02:13:45,100 --> 02:13:49,218
Wieczorem Koike nawet doradza
moi tak zwani rodzice. 

1818
02:13:49,396 --> 02:13:53,730
Moja wiara w Pana jest
ostatnio coraz bardziej niepewnie. 

1819
02:13:54,443 --> 02:13:56,229
Jestem okropnym księdzem.

1820
02:13:57,780 --> 02:14:02,991
Kiedy zamykam oczy i modlę się do Boga,
Zamiast tego widzę twarz Kaori. 

1821
02:14:03,786 --> 02:14:05,572
nie jestem...

1822
02:14:07,373 --> 02:14:10,080
...nadaje się na księdza.
To grzech. 

1823
02:14:10,292 --> 02:14:12,578
Jestem grzesznikiem.

1824
02:14:13,254 --> 02:14:16,963
Wierzę, że Pan jest
bardzo hojny.

1825
02:14:19,134 --> 02:14:22,046
On ci wybaczy. Nic ci nie będzie.

1826
02:14:24,265 --> 02:14:25,926
Módlmy się wszyscy do Niego.

1827
02:14:45,619 --> 02:14:46,984
Świetne zdjęcia!

1828
02:14:47,121 --> 02:14:48,736
Gdzie jest mój kostium?

1829
02:14:49,290 --> 02:14:49,995
Ukradłeś to!

1830
02:14:50,416 --> 02:14:52,281
Jest pod łóżkiem.

1831
02:14:56,130 --> 02:15:00,999
Zwróciłem go po dobrej zabawie
całując się z twoją siostrą. 

1832
02:15:03,137 --> 02:15:04,627
Ty suko!

1833
02:15:06,974 --> 02:15:08,464
Co zrobisz?

1834
02:15:10,978 --> 02:15:15,563
Będę udawał martwego, żebyś mógł
odlecieć... 

1835
02:15:16,483 --> 02:15:17,814
...Jak mały ptaszek.

1836
02:15:17,943 --> 02:15:19,353
Po co to wszystko?

1837
02:15:19,486 --> 02:15:20,475
Bez powodu.

1838
02:15:21,822 --> 02:15:24,985
Po prostu odleć, mały ptaszku.

1839
02:15:28,162 --> 02:15:29,527
Yoko jest teraz moja.

1840
02:15:40,507 --> 02:15:41,587
- To Skorpion.
- Oh? 

1841
02:15:41,884 --> 02:15:44,671
Spotkajmy się w parku, natychmiast.

1842
02:15:44,803 --> 02:15:45,462
Koike?

1843
02:15:45,846 --> 02:15:47,006
Po prostu się pospiesz.

1844
02:16:01,445 --> 02:16:02,560
Trwało to tak długo...

1845
02:16:09,411 --> 02:16:11,242
Zapomniałeś o mnie?

1846
02:16:14,625 --> 02:16:15,705
Och, rozumiem.

1847
02:16:17,294 --> 02:16:20,331
Kręciłeś się
z tym fałszywym... 

1848
02:16:21,674 --> 02:16:23,539
więc teraz jesteś zdezorientowany.

1849
02:16:26,512 --> 02:16:28,377
Jestem prawdziwym Skorpionem.

1850
02:16:30,891 --> 02:16:32,051
Ale nawet...

1851
02:16:34,812 --> 02:16:36,222
to kłamstwo.

1852
02:16:37,398 --> 02:16:41,607
Czy zgadniesz kim naprawdę jestem?

1853
02:16:55,124 --> 02:16:55,909
To ja, Yoko.

1854
02:16:57,543 --> 02:16:59,499
- To Yu.
- NIE! 

1855
02:16:59,586 --> 02:17:02,419
Jestem Skorpion.
Przepraszam, że cię oszukałem. 

1856
02:17:02,881 --> 02:17:06,123
Yoko, posłuchaj mnie, proszę.
Czekać! 

1857
02:17:19,940 --> 02:17:22,522
spieprzyłem...

1858
02:17:38,333 --> 02:17:40,289
Są prawie moje.

1859
02:17:48,302 --> 02:17:49,712
„Zerknij do majtek”

1860
02:17:57,644 --> 02:18:00,306
- Co to jest?
- Co się dzieje? 

1861
02:18:04,902 --> 02:18:07,518
„Dziennik fotograficzny Peek-a-Panty autorstwa Y”

1862
02:18:07,780 --> 02:18:08,644
Dzień dobry.

1863
02:18:10,324 --> 02:18:11,188
Co to jest?

1864
02:18:11,492 --> 02:18:12,652
Co to jest?

1865
02:18:13,035 --> 02:18:15,742
- O mój Boże!
- Są tacy obrzydliwi! 

1866
02:18:16,622 --> 02:18:18,863
Dzień dobry, bracie.

1867
02:18:25,172 --> 02:18:26,833
Dzień dobry.

1868
02:18:30,010 --> 02:18:31,546
Dzień dobry.

1869
02:18:37,267 --> 02:18:39,508
Co jest nie tak z twoim bratem?

1870
02:18:42,648 --> 02:18:46,357
„Król zboczeńców”

1871
02:18:46,527 --> 02:18:48,688
On tu jest!

1872
02:18:51,532 --> 02:18:55,525
Cześć królowi zboczeńcowi!

1873
02:18:57,079 --> 02:18:57,784
Co to jest?

1874
02:18:59,164 --> 02:19:02,201
Czym Yuu sobie na to zasłużył?

1875
02:19:02,459 --> 02:19:05,576
Mnóstwo przewrotnych zdjęć,
to jest to! 

1876
02:19:09,299 --> 02:19:11,836
Może są też zdjęcia z tobą.

1877
02:19:21,228 --> 02:19:25,062
Radzę ci nie przychodzić
już do szkoły. 

1878
02:19:29,403 --> 02:19:30,267
Główny?

1879
02:19:30,404 --> 02:19:31,769
Został wydalony.

1880
02:19:56,013 --> 02:19:58,254
To właśnie robił.

1881
02:19:59,433 --> 02:20:02,971
Tak jak mi wcześniej powiedziałeś,
Yu naprawdę jest... 

1882
02:20:04,229 --> 02:20:06,265
...obrzydliwy zboczeniec.

1883
02:20:13,196 --> 02:20:16,484
Tetsu, proszę, nie!

1884
02:20:16,617 --> 02:20:17,447
Słuchać...

1885
02:20:17,576 --> 02:20:18,782
Ty zboczeńcu!

1886
02:20:19,912 --> 02:20:21,197
Co zrobiłeś...?

1887
02:20:21,288 --> 02:20:24,621
Przestań! Wysiadać!

1888
02:20:25,208 --> 02:20:27,290
Yoko, źle to zrozumiałeś.

1889
02:20:28,086 --> 02:20:29,246
Przestań!

1890
02:20:29,338 --> 02:20:32,125
Zostaw ją w spokoju, zboczeńcu!

1891
02:20:32,215 --> 02:20:33,751
Yu, przestań!

1892
02:20:33,842 --> 02:20:35,707
Jesteś takim idiotą!

1893
02:20:37,346 --> 02:20:39,507
Yoko, kocham cię!

1894
02:20:39,806 --> 02:20:43,799
Ukradłeś majtki Yoko
i ukryłeś je w swoim pokoju! 

1895
02:20:45,020 --> 02:20:45,634
Zboczeniec!

1896
02:20:45,896 --> 02:20:47,807
Yoko, kocham cię.

1897
02:20:48,523 --> 02:20:49,808
Zboczeniec.

1898
02:20:51,610 --> 02:20:53,692
Czy mógłbyś ze mnie zejść, proszę?

1899
02:20:54,112 --> 02:20:57,149
Hej zboczeńcu.
Zejdź ze mnie! 

1900
02:21:01,662 --> 02:21:06,452
Wy dwoje jesteście odpowiedzialni za
taki jaki okazał się twój syn! 

1901
02:21:06,541 --> 02:21:08,827
Nie można go winić.

1902
02:21:08,961 --> 02:21:13,000
Twoja niemoralność pomogła
stwórz tego zboczeńca! 

1903
02:21:16,176 --> 02:21:18,337
Nadszedł czas, aby zmienić swoje postępowanie.

1904
02:21:21,390 --> 02:21:22,926
Musisz się zmienić!

1905
02:21:28,021 --> 02:21:32,185
Hej, zboczeńcu.
Chcesz, żebym cię częściej uderzał? 

1906
02:21:32,317 --> 02:21:36,026
Tak, uderz mnie mocniej, proszę.
Pospiesz się! 

1907
02:21:52,838 --> 02:21:54,294
Nie martw się.

1908
02:21:57,300 --> 02:22:03,296
Na litość Yoko, musimy
zacząć od nowa, prawda? 

1909
02:22:34,755 --> 02:22:35,744
Yu.

1910
02:22:44,014 --> 02:22:45,470
Pewnie jest ci zimno.

1911
02:22:49,936 --> 02:22:53,770
Widzisz, ten mówi 50% zniżki.

1912
02:22:55,317 --> 02:23:00,107
Zmniejszy to Twój smutek o 50%.

1913
02:23:01,865 --> 02:23:03,981
50% mniej smutku!

1914
02:23:06,870 --> 02:23:08,201
Co jest zabawne?

1915
02:23:22,636 --> 02:23:25,844
Czy w domu wszystko w porządku?

1916
02:23:30,310 --> 02:23:32,676
Czasem wkradałem się do szkoły.

1917
02:23:34,147 --> 02:23:40,814
Dowiemy się o Kamakurze
System polityczny rządu. 

1918
02:23:42,280 --> 02:23:44,487
Ani Yoko, ani Koike tam nie było.

1919
02:23:50,163 --> 02:23:51,653
Yu, co się dzieje?

1920
02:23:51,748 --> 02:23:52,783
Hej.

1921
02:23:53,166 --> 02:23:54,622
Jak się masz?

1922
02:23:54,793 --> 02:23:57,000
Nie widzę Yoko. Czy jej tu nie ma?

1923
02:23:57,129 --> 02:23:58,619
Twoja siostra?

1924
02:23:58,922 --> 02:24:01,664
Nie widziałem jej ostatnio.
Czy z nią wszystko w porządku? 

1925
02:24:01,758 --> 02:24:04,591
Cóż... A co z Koike?

1926
02:24:04,845 --> 02:24:06,005
Ja też jej nie widziałem.

1927
02:24:06,096 --> 02:24:09,304
Przestali przychodzić
mniej więcej w tym samym czasie. 

1928
02:24:09,391 --> 02:24:10,221
martwię się...

1929
02:24:11,268 --> 02:24:12,929
Coś jest nie tak.

1930
02:24:13,603 --> 02:24:17,312
Nie wracałem do domu od wieków,
było opuszczone. 

1931
02:24:19,818 --> 02:24:21,649
Poszedłem więc do kościoła.

1932
02:24:23,196 --> 02:24:27,781
Kościół wpadł w panikę
po zniknięciu taty. 

1933
02:24:28,368 --> 02:24:32,111
Jedno było jasne,
moja rodzina zniknęła. 

1934
02:24:32,873 --> 02:24:37,708
I Koike też. To było to.
Wszystko może się zdarzyć w życiu. 

1935
02:24:38,128 --> 02:24:39,993
Było opuszczone?

1936
02:24:41,965 --> 02:24:43,751
Czy twojej rodziny już nie ma?

1937
02:24:46,428 --> 02:24:48,919
Jak to możliwe?

1938
02:24:49,472 --> 02:24:55,433
Brzmi jak rodziny
członków Kościoła Zero. 

1939
02:24:55,562 --> 02:24:56,677
Co to jest?

1940
02:24:56,771 --> 02:24:58,636
Kult religijny?

1941
02:24:58,732 --> 02:25:02,224
Nie oglądasz telewizji?
Porywają całą rodzinę. 

1942
02:25:02,402 --> 02:25:04,734
Umieść ich w obozie i
wyprać im mózgi. 

1943
02:25:05,530 --> 02:25:06,269
Prawidłowy.

1944
02:25:07,908 --> 02:25:09,114
O tak, to!

1945
02:25:09,409 --> 02:25:12,116
Prawdopodobnie była tam rodzina Yu
przez nich uprowadzony. 

1946
02:25:12,495 --> 02:25:15,578
Koike musiał być
ich rekruter. 

1947
02:25:15,832 --> 02:25:19,666
To mogłoby być. Zrobiliby wszystko
aby pozyskać konwertytów. 

1948
02:25:27,219 --> 02:25:28,550
Wszyscy, dzisiaj...

1949
02:25:28,845 --> 02:25:31,302
z naszych serc, zrobimy to
wyznać wszystko. 

1950
02:25:31,890 --> 02:25:37,760
Ujawnij grzechy, które popełniłeś
że nigdy nikomu nie powiedziałeś. 

1951
02:25:39,105 --> 02:25:43,064
Uwolnij się od tego ciężaru.

1952
02:25:44,527 --> 02:25:45,437
Zaczynasz.

1953
02:25:52,661 --> 02:25:54,197
jestem...

1954
02:25:55,622 --> 02:26:00,912
Kiedy jestem niezdyscyplinowany
chodzi o seks. 

1955
02:26:03,588 --> 02:26:07,172
Byłem księdzem, ale tak nie było
zatrzymaj mnie... 

1956
02:26:13,515 --> 02:26:17,133
Nie byłem godny.

1957
02:26:17,769 --> 02:26:21,227
Wszyscy grzeszymy. To naturalne.

1958
02:26:22,607 --> 02:26:23,892
Kontynuować.

1959
02:26:29,155 --> 02:26:33,114
Byłem tam
służyć Bogu, ale... 

1960
02:26:36,121 --> 02:26:39,739
Zakochałem się w niej i

1961
02:26:40,959 --> 02:26:45,749
Po prostu musiałem przy niej być.

1962
02:26:45,839 --> 02:26:49,206
Nie tylko chciałeś
bądź z nią, prawda? 

1963
02:26:49,301 --> 02:26:50,666
Co masz na myśli...?

1964
02:26:50,802 --> 02:26:53,885
Chciałeś od niej seksu, prawda?

1965
02:26:54,014 --> 02:26:56,471
Chciałeś tylko seksu.

1966
02:27:01,688 --> 02:27:04,896
Tak, masz rację.

1967
02:27:05,317 --> 02:27:07,057
Chciałem uprawiać z nią seks.

1968
02:27:07,360 --> 02:27:12,730
Poczułeś się winny
i znęcał się fizycznie nad twoim synem. 

1969
02:27:16,328 --> 02:27:18,239
Pan mi to powiedział, Tetsu.

1970
02:27:18,705 --> 02:27:23,995
Uderzyłeś go, gdy twój syn
wyznał swoje grzechy seksualne. 

1971
02:27:24,461 --> 02:27:26,827
Pan wie wszystko.

1972
02:27:31,259 --> 02:27:32,419
Przepraszam.

1973
02:27:32,844 --> 02:27:34,175
Wyznaj swoje grzechy.

1974
02:27:56,201 --> 02:27:57,190
Jak leci?

1975
02:27:59,371 --> 02:28:00,360
Gdzie jest Yoko?

1976
02:28:02,040 --> 02:28:03,405
Nie ekscytuj się tak.

1977
02:28:05,627 --> 02:28:06,537
Co jest nie tak?

1978
02:28:07,253 --> 02:28:09,619
Nigdzie nie mogę znaleźć Yoko.

1979
02:28:10,590 --> 02:28:12,546
Ona jest tu z nami.

1980
02:28:13,843 --> 02:28:16,880
Wszyscy mieszkamy
tutaj miłość i pokój. 

1981
02:28:17,055 --> 02:28:18,295
Gdzie do cholery jest „Tutaj”!

1982
02:28:19,599 --> 02:28:21,089
Uspokoić się.

1983
02:28:21,226 --> 02:28:22,557
Co się dzieje?

1984
02:28:24,729 --> 02:28:27,641
Chcę, żebyś jutro poznał kilka osób.

1985
02:28:28,858 --> 02:28:31,315
Uważają, że jesteś bardzo utalentowany.

1986
02:28:34,864 --> 02:28:36,400
Co się dzieje?

1987
02:28:39,494 --> 02:28:42,702
Bukkake-sha o 13:00?

1988
02:28:44,916 --> 02:28:48,579
To słynna firma produkująca filmy porno!

1989
02:28:51,923 --> 02:28:54,414
O co chodzi, Yu?

1990
02:28:54,509 --> 02:28:56,420
Co się dzieje z Bukkake-sha?

1991
02:28:57,846 --> 02:28:59,507
Muszę tam iść.

1992
02:29:00,598 --> 02:29:01,462
Po co?

1993
02:29:01,724 --> 02:29:04,431
Czy to na przesłuchanie?

1994
02:29:05,228 --> 02:29:07,844
„Przesłuchanie Bukkake-sha”

1995
02:29:08,356 --> 02:29:12,349
Pozwól mi być bezpośrednim.
Co lubisz? 

1996
02:29:12,610 --> 02:29:16,102
Seks. Kocham seks i tylko seks.

1997
02:29:16,739 --> 02:29:17,774
Dobrze dla ciebie!

1998
02:29:20,285 --> 02:29:23,277
Następnie pan X.

1999
02:29:23,538 --> 02:29:24,744
To ja.

2000
02:29:25,081 --> 02:29:26,992
Więc jesteś zboczeńcem.

2001
02:29:28,877 --> 02:29:30,492
Słyszałem, że jesteś wielkim zboczeńcem.

2002
02:29:30,962 --> 02:29:32,498
Tak, proszę pana, jestem zboczeńcem.

2003
02:29:32,797 --> 02:29:35,288
Powiedz nam, jaki jesteś przewrotny.

2004
02:29:36,259 --> 02:29:38,124
Po prostu nie mogę przestać kochać cipy!

2005
02:29:41,431 --> 02:29:45,800
Następny będzie Yu Honda.

2006
02:29:48,146 --> 02:29:50,057
Czy ty też lubisz cipkę?

2007
02:29:51,483 --> 02:29:52,472
Nie.

2008
02:29:53,318 --> 02:29:54,307
Mam obsesję na punkcie grzechów.

2009
02:29:54,402 --> 02:29:55,061
Grzechy?

2010
02:29:57,697 --> 02:30:01,986
Zacząłem robić zdjęcia typu peek-a-majtki
bo musiałem zgrzeszyć. 

2011
02:30:03,495 --> 02:30:08,034
Nie dlatego, że mnie to kręci.
Ponieważ było to grzeszne. 

2012
02:30:08,958 --> 02:30:11,700
Kiedy mówisz, że popełniasz grzechy
masz na myśli przestępstwa? 

2013
02:30:12,045 --> 02:30:14,832
Nie, grzechy biblijne.

2014
02:30:17,675 --> 02:30:18,380
ja...

2015
02:30:20,220 --> 02:30:22,256
Nigdy wcześniej nie miałem problemów, aż do teraz

2016
02:30:23,556 --> 02:30:26,639
Poznałem tę cudowną osobę.

2017
02:30:27,101 --> 02:30:31,344
Kiedy zobaczyłem jej majtki,
Uświadomiłam sobie, jakie były piękne. 

2018
02:30:32,065 --> 02:30:35,808
To był moment, w którym się stałem
prawdziwy zboczeniec. 

2019
02:30:45,495 --> 02:30:47,201
Brawo.

2020
02:30:49,040 --> 02:30:51,031
Brawo!

2021
02:30:54,629 --> 02:30:56,415
Gratulacje!

2022
02:30:59,467 --> 02:31:01,048
Gdzie jest Yoko?

2023
02:31:02,136 --> 02:31:03,251
Gdzie ona jest?

2024
02:31:03,388 --> 02:31:04,548
Nie bądź szorstki.

2025
02:31:04,931 --> 02:31:06,887
Dlaczego tu jesteś?

2026
02:31:07,016 --> 02:31:10,929
W mojej szkole, w moim domu! Wszędzie
idę. Gdzie jest Yoko? 

2027
02:31:11,479 --> 02:31:13,561
Ona przeżywa przebudzenie.

2028
02:31:13,690 --> 02:31:14,896
Co to jest?

2029
02:31:14,983 --> 02:31:19,647
Nadszedł czas także na Twoje przebudzenie.
OK, chłopcze od grzechu pierworodnego? 

2030
02:31:21,364 --> 02:31:27,030
- Nie zrobię już więcej tych zdjęć!
- Jeśli nie będziesz ciężko pracować, nie zobaczysz Yoko. 

2031
02:31:27,412 --> 02:31:28,322
Puścić.

2032
02:31:28,413 --> 02:31:34,579
Jeśli powiesz o tym swoim znajomym
Spotkając się z nami, nie zobaczysz Yoko. 

2033
02:31:35,420 --> 02:31:39,754
Jeśli chcesz ją zobaczyć,
pracować dla Bukkake-sha. 

2034
02:31:41,175 --> 02:31:42,756
Czy naprawdę zobaczę Yoko?

2035
02:31:43,094 --> 02:31:44,584
Co?

2036
02:31:44,679 --> 02:31:46,544
Pozwolisz mi ją zobaczyć?

2037
02:31:46,639 --> 02:31:50,928
Jeśli będę dla nich pracować, naprawdę to zrobię
spotkać się z Yoko? 

2038
02:31:51,352 --> 02:31:52,683
Pozwolę ci ją zobaczyć.

2039
02:32:00,278 --> 02:32:02,109
To świetnie!

2040
02:32:02,322 --> 02:32:04,438
Czy to oznacza, że ​​jesteśmy teraz profesjonalistami?

2041
02:32:04,574 --> 02:32:05,859
Chyba tak.

2042
02:32:08,786 --> 02:32:10,322
Takahiro.

2043
02:32:10,663 --> 02:32:11,823
Yuji.

2044
02:32:12,123 --> 02:32:13,613
Senpai.

2045
02:32:13,750 --> 02:32:15,115
I Yu.

2046
02:32:16,961 --> 02:32:18,952
Widzę błysk w twoich oczach.

2047
02:32:19,672 --> 02:32:21,287
Twoje oczy to kamery!

2048
02:32:22,675 --> 02:32:24,961
Tego właśnie brakuje tej branży!

2049
02:32:25,303 --> 02:32:28,466
Wszyscy macie w sobie ten blask
twoje oczy! 

2050
02:32:28,765 --> 02:32:30,471
Te oczy kamery!

2051
02:32:30,600 --> 02:32:33,467
Podbijesz branżę szturmem!

2052
02:32:36,022 --> 02:32:37,057
Patrzeć!

2053
02:32:39,150 --> 02:32:44,019
Gatunek Tosatsu się sprzedaje
dzisiaj w tysiącach! 

2054
02:32:44,906 --> 02:32:45,816
Widzisz?

2055
02:32:48,660 --> 02:32:52,903
To nic nie kosztuje, a jedynie przynosi zyski
miliony! 

2056
02:32:54,957 --> 02:32:57,164
To teraz zależy od Ciebie!

2057
02:32:58,336 --> 02:32:59,166
Tak, proszę pana!

2058
02:33:02,840 --> 02:33:04,250
Zdecydowałem się.

2059
02:33:04,967 --> 02:33:07,253
Jestem super-duperowym zboczeńcem.

2060
02:33:07,387 --> 02:33:09,719
Chyba taki właśnie jestem.

2061
02:33:11,224 --> 02:33:15,183
Zastrzel ich wszystkich i pomyśl
że są Yoko. 

2062
02:33:15,311 --> 02:33:19,224
Od tamtej pory fotografuję majtki
i pomyśl o niej. 

2063
02:33:21,526 --> 02:33:22,891
Jestem nie do zatrzymania.

2064
02:33:23,861 --> 02:33:26,648
Jestem zboczeńcem!
Król zboczeńców! 

2065
02:33:32,078 --> 02:33:33,409
Minęło 6 miesięcy.

2066
02:33:33,830 --> 02:33:37,038
Najwyższy czas, żebyś szturchnął jakąś cipkę.

2067
02:33:37,458 --> 02:33:38,914
Szturchnąć jakąś cipkę?

2068
02:33:39,460 --> 02:33:41,621
Istnieje ogromna różnorodność porno

2069
02:33:42,130 --> 02:33:46,715
i większość z nich to nie tylko cipka
ukryty w majtkach. 

2070
02:33:47,301 --> 02:33:49,337
Większość porno

2071
02:33:50,221 --> 02:33:53,634
wiąże się z jakąś cipką i razem z nią
jakieś szturchanie... 

2072
02:33:54,058 --> 02:33:55,047
Szturchanie...

2073
02:33:55,852 --> 02:34:00,721
Miałem cię na oku,
król zboczeńców. 

2074
02:34:01,441 --> 02:34:04,933
Chcę, żebyś to zrobił
Zgwałć mnie, dopóki nie upuszczą, kontynuacja 

2075
02:34:05,069 --> 02:34:09,403
i Poke 'me Numb, część 6 i 7.

2076
02:34:09,490 --> 02:34:10,730
Hej, poczekaj chwilkę...

2077
02:34:11,492 --> 02:34:13,107
Czy chcesz, żebym...

2078
02:34:13,411 --> 02:34:15,493
Tak, możesz je szturchać!

2079
02:34:15,997 --> 02:34:20,582
Szturchnij je i dziobaj
jak dzięcioł! 

2080
02:34:21,210 --> 02:34:23,292
Bądź mężczyzną! Albo bądź zboczeńcem!

2081
02:34:23,421 --> 02:34:26,333
Zboczeniec to jedno.
Szturchanie to co innego! 

2082
02:34:28,092 --> 02:34:30,003
Stawką jest moja tożsamość.

2083
02:34:30,928 --> 02:34:32,964
- Panie prezydencie, proszę!
- Tak? 

2084
02:34:33,264 --> 02:34:35,846
Musisz zrozumieć.

2085
02:34:36,309 --> 02:34:39,801
Nigdy nie przestanę strzelać
zerknij do majtek dla ciebie. 

2086
02:34:39,937 --> 02:34:41,848
Ale nie mogę ich dziobać...

2087
02:34:42,106 --> 02:34:43,937
- Co?
- Proszę! 

2088
02:34:44,192 --> 02:34:47,275
Jakim jesteś mężczyzną?
Nie chcesz dziobać? 

2089
02:34:47,361 --> 02:34:48,350
Przepraszam.

2090
02:34:48,446 --> 02:34:50,687
Zarabiasz za seks.

2091
02:34:51,282 --> 02:34:53,898
Wiem, że zawsze masz trud!

2092
02:34:54,160 --> 02:34:58,824
To wybrzuszenie jest zarezerwowane dla
dziobanie mojej Marii. 

2093
02:34:59,457 --> 02:35:02,199
To nie jest dla nikogo innego, tylko dla niej.

2094
02:35:02,293 --> 02:35:05,535
Odmówiłem jakiejkolwiek pracy z wyjątkiem
zerknij do majtek. 

2095
02:35:05,630 --> 02:35:08,292
Musiałem się pojawić
zamiast tego dziwne wydarzenie. 

2096
02:35:36,160 --> 02:35:42,156
Prezenty Bukkake-sha
10. Zboczeniec Jamboree! 

2097
02:35:45,461 --> 02:35:50,251
Zebraliśmy zboczeńców
w całej Japonii. 

2098
02:35:50,341 --> 02:35:53,253
Mamy dzisiaj coś wyjątkowego.

2099
02:35:53,344 --> 02:35:55,335
To Zboczony Konfesjonał
i... 

2100
02:35:55,555 --> 02:36:00,515
mamy 18-latka
Książę Peek-a-Panty! 

2101
02:36:00,810 --> 02:36:04,428
Yu, niemoralny syn
ksiądz katolicki! 

2102
02:36:04,522 --> 02:36:08,390
Jest tu po to, żeby słuchać
twoje wyznania! 

2103
02:36:08,526 --> 02:36:11,689
Przyjdź i wyznaj swoje grzechy!

2104
02:36:24,750 --> 02:36:28,117
Przepraszam... Mogę tylko
kocham małe dzieci. 

2105
02:36:28,629 --> 02:36:31,041
Wybaczam ci.

2106
02:36:31,382 --> 02:36:34,874
Uwielbiam jeść kobiece wymiociny...

2107
02:36:35,261 --> 02:36:37,252
Wybaczam ci.

2108
02:36:38,764 --> 02:36:39,719
Bardzo dziękuję.

2109
02:36:40,391 --> 02:36:41,096
Następny.

2110
02:36:41,225 --> 02:36:44,262
Skończyło się na tym, że co
Tata to robił. 

2111
02:36:44,520 --> 02:36:46,306
Jakbym był Bogiem zboczeńców.

2112
02:36:46,731 --> 02:36:49,814
Jak ksiądz za zdezorientowany
zboczeńcy... 

2113
02:36:49,901 --> 02:36:55,737
Stworzyłem Trójcę Zboczeńców,
Przewrotny Bóg Ojciec i Syn.

2114
02:36:56,824 --> 02:36:58,030
Wybaczam ci.

2115
02:36:58,868 --> 02:36:59,573
Następny.

2116
02:36:59,785 --> 02:37:02,572
Nie mogę powstrzymać się od prześladowania kobiet.

2117
02:37:02,705 --> 02:37:03,410
Wybaczony.

2118
02:37:03,748 --> 02:37:07,741
Bardzo lubię jeść włosy,
każdy rodzaj włosów... 

2119
02:37:07,919 --> 02:37:08,624
Wybaczono.

2120
02:37:09,128 --> 02:37:11,289
Lubię lekarzy i pielęgniarki...

2121
02:37:11,422 --> 02:37:12,081
Wybaczono.

2122
02:37:12,256 --> 02:37:12,961
...księżniczka...

2123
02:37:13,633 --> 02:37:14,793
Woskowina mnie podnieca...

2124
02:37:15,551 --> 02:37:16,381
Tylko tata może...

2125
02:37:16,928 --> 02:37:18,338
Kiedy jestem z mężczyzną...

2126
02:37:19,055 --> 02:37:21,091
- Naprawdę...
- Następny. 

2127
02:37:21,390 --> 02:37:23,631
- Kiedy widzę męskie rzeczy...
- Wybaczono. 

2128
02:37:23,893 --> 02:37:26,600
- Kiedy widzę własną krew...
- Wybaczono. 

2129
02:37:26,854 --> 02:37:31,974
Zrobiłem bombę! Chcę dmuchać
w zatłoczonym miejscu... 

2130
02:37:32,234 --> 02:37:33,269
Wybaczono...

2131
02:37:34,695 --> 02:37:35,525
Co to było?

2132
02:37:35,988 --> 02:37:40,277
Zrobiłem bombę. Czy mogę go zdetonować?

2133
02:37:40,368 --> 02:37:42,905
Będzie wspaniale, kiedy eksploduje!

2134
02:37:42,995 --> 02:37:45,327
Nie rób tego jeszcze.
Porozmawiam z tobą później. 

2135
02:37:45,623 --> 02:37:49,411
Dziękuję! To będzie niesamowita impreza!

2136
02:37:49,502 --> 02:37:50,161
Następny.

2137
02:37:50,628 --> 02:37:51,788
Och, czy to wszystko?

2138
02:37:52,254 --> 02:37:53,414
Dość makijażu.

2139
02:37:53,506 --> 02:37:55,747
- Więcej?
- NIE! To wystarczająco przerażające. 

2140
02:37:59,136 --> 02:38:00,797
Następny proszę.

2141
02:38:01,681 --> 02:38:03,888
Obiecaliśmy, że pozwolimy ci ją zobaczyć.

2142
02:38:05,851 --> 02:38:07,307
Ciężko pracowałeś.

2143
02:38:07,812 --> 02:38:10,599
Najwyższy czas, żebyś się czegoś nauczył
o nas. 

2144
02:38:10,690 --> 02:38:14,148
Yoko, przyznaj się do tego zboczonego księdza.

2145
02:38:14,819 --> 02:38:19,483
Kiedyś myślałam, że jestem lesbijką.
Ale byłem po prostu zdezorientowany. 

2146
02:38:20,491 --> 02:38:23,858
Pomogło mi to przyznać
miłosierdzie Boga wszechmogącego.

2147
02:38:25,079 --> 02:38:30,164
Bóg użył mojej żądzy i ego, aby mnie prowadzić
do ziemi obiecanej. 

2148
02:38:31,502 --> 02:38:34,084
Ile czasu minęło od ciebie
widziałeś Yoko? 

2149
02:38:34,338 --> 02:38:37,922
Yoko wie, dla kogo jesteś prezentem
podglądanie majtek, prawda? 

2150
02:38:38,384 --> 02:38:41,171
Tak. Widzę coś brzydkiego
w jego sercu. 

2151
02:38:41,429 --> 02:38:42,509
To okropne.

2152
02:38:42,888 --> 02:38:43,673
Bardzo okropne.

2153
02:38:43,848 --> 02:38:46,009
Czy żałujesz go?

2154
02:38:46,142 --> 02:38:47,131
Ja robię.

2155
02:38:48,227 --> 02:38:53,062
Mówi miłość twojego życia
ona ci współczuje. 

2156
02:38:53,190 --> 02:38:55,306
Chodź z nami już teraz.

2157
02:38:55,693 --> 02:38:57,854
Nie musisz już tego robić.

2158
02:38:59,280 --> 02:39:02,272
Dziś dowiesz się o nas wszystkiego.

2159
02:39:03,242 --> 02:39:06,359
Sprawdź nas. Będziemy czekać.

2160
02:39:06,996 --> 02:39:07,860
Będę czekać.

2161
02:39:09,874 --> 02:39:14,994
Mój zboczeniecomierz rośnie
na max i wyżej! 

2162
02:39:15,921 --> 02:39:17,877
Wyżej niż Mount Everest!

2163
02:39:18,466 --> 02:39:22,835
Jak się macie?
ze swoim zboczonym licznikiem? 

2164
02:39:24,263 --> 02:39:26,800
Przyjdź szybko!
Yoko w telewizji! 

2165
02:39:27,099 --> 02:39:29,181
Ta druga kobieta też jest obecna!

2166
02:39:36,150 --> 02:39:38,391
Na żywo z Kościoła Zero.

2167
02:39:39,403 --> 02:39:40,563
Chodź, Yu!

2168
02:39:41,113 --> 02:39:42,102
Czy ona jest włączona?

2169
02:39:42,239 --> 02:39:44,525
Nie, ale się powtarzają
ten sam materiał filmowy. 

2170
02:39:44,617 --> 02:39:48,610
Próbował to zrobić jeden z protestujących
samobójstwo i... 

2171
02:39:48,871 --> 02:39:49,986
- Tam!
- To ona. 

2172
02:39:50,289 --> 02:39:55,124
Masz błędne pojęcie o
nasz obiekt. 

2173
02:40:02,093 --> 02:40:05,176
Pozdrowienia dla zboczeńców!

2174
02:40:08,140 --> 02:40:12,179
Mamy Księcia Zboczeńców
z nami. Posłuchajmy tego! 

2175
02:40:15,064 --> 02:40:18,306
Wygląda, że ​​ma dość
coś... 

2176
02:40:19,652 --> 02:40:20,937
„Jaskinia…”

2177
02:40:21,070 --> 02:40:22,025
„Aktor”.

2178
02:40:22,947 --> 02:40:24,107
"Sufler."

2179
02:40:26,158 --> 02:40:28,319
Gdzie jest teraz twoja siostra?

2180
02:40:28,786 --> 02:40:30,447
W siedzibie Zero.

2181
02:40:31,080 --> 02:40:33,787
Ten kult ma system kastowy,
sklasyfikowany jako 

2182
02:40:33,916 --> 02:40:36,157
Podpowiadacze, aktorzy i jaskinie.

2183
02:40:36,544 --> 02:40:41,163
Możemy pomóc tylko tym, którzy są w
wczesne stadia jaskiń. 

2184
02:40:41,465 --> 02:40:47,461
Są mniej zintegrowani, więc
możemy je zdeprogramować. 

2185
02:40:47,763 --> 02:40:52,132
Ale przeprogramowanie aktorów i
Podpowiadacze są 

2186
02:40:52,560 --> 02:40:54,801
dla nas prawie niemożliwe.

2187
02:40:55,187 --> 02:41:00,853
Gdy już zakorzenią się ich korzenie
że tak powiem, nie możemy pomóc. 

2188
02:41:01,068 --> 02:41:06,984
Można wyciągnąć nowych rekrutów
stamtąd stosunkowo łatwo. 

2189
02:41:07,283 --> 02:41:08,864
Jaka jest twoja siostra?

2190
02:41:09,076 --> 02:41:09,906
Ona jest aktorką.

2191
02:41:10,327 --> 02:41:13,410
O nie... Nikt nie może jej pomóc.

2192
02:41:13,747 --> 02:41:15,237
Nawet my...

2193
02:41:15,374 --> 02:41:16,830
To nie wystarczy!

2194
02:41:17,668 --> 02:41:18,703
Czyż nie jesteście księżmi?

2195
02:41:19,128 --> 02:41:24,714
A co z byciem pasterzem
zagubiona owca? 

2196
02:41:24,967 --> 02:41:26,082
Jesteśmy zajęci.

2197
02:41:26,177 --> 02:41:27,883
Zajęty czym?

2198
02:41:28,220 --> 02:41:30,757
Mamy wiele do zrobienia.

2199
02:41:31,056 --> 02:41:32,341
Co masz na myśli?

2200
02:41:32,683 --> 02:41:37,848
Wiele małych rzeczy.
Mamy wiele do zrobienia. 

2201
02:41:38,355 --> 02:41:41,017
- Och, Bóg jest zbyt zajęty, żeby ją uratować...
- To nie to. 

2202
02:41:41,192 --> 02:41:45,561
To jest to!
Czym jesteś tak zajęty? 

2203
02:41:45,863 --> 02:41:51,028
Masz w sobie tyle pasji, ponieważ
masz tylko jednego do pomocy.

2204
02:41:51,744 --> 02:41:57,614
Mamy setki
ofiary, którymi trzeba się zająć. 

2205
02:41:57,917 --> 02:42:00,784
Nie możemy się poświęcić
do jednej osoby. 

2206
02:42:01,212 --> 02:42:04,045
Zajmujesz się pornografią, prawda?

2207
02:42:04,131 --> 02:42:06,713
To niemoralne i małostkowe...

2208
02:42:07,218 --> 02:42:11,928
Taka praca jest bezwstydna.
Jesteś wobec nich bezsilny. 

2209
02:42:12,389 --> 02:42:13,720
Nie patrz na nas z góry.

2210
02:42:14,016 --> 02:42:15,131
Przepraszam.

2211
02:42:15,726 --> 02:42:20,561
Ale powiem ci to.
Zwróciłeś ją do Zero Church. 

2212
02:42:20,856 --> 02:42:22,141
Pomyśl o tym.

2213
02:42:22,274 --> 02:42:23,639
Powiedz to jeszcze raz!

2214
02:42:24,568 --> 02:42:25,978
Pozwólcie, że wyrażę się jasno.

2215
02:42:26,237 --> 02:42:30,276
Nie chcemy się angażować
z ludźmi takimi jak ty. 

2216
02:42:31,617 --> 02:42:34,074
- Skurwiele!
- Takahiro, przestań! 

2217
02:42:35,746 --> 02:42:37,737
Wpadnięcie w szał nic nam nie da!

2218
02:42:39,375 --> 02:42:41,832
Przeprowadzimy więcej badań nad Zero!

2219
02:42:53,555 --> 02:42:55,921
Idą zrobić im pranie mózgu
poprzez kroki. 

2220
02:42:56,183 --> 02:43:00,347
Po sesjach studiowania Biblii,
ofiary jadą na obóz. 

2221
02:43:00,688 --> 02:43:03,430
Ofiary są zamknięte

2222
02:43:03,816 --> 02:43:07,729
aż do zakończenia indoktrynacji.

2223
02:43:09,196 --> 02:43:14,316
Może to zająć tygodnie
proces jest zakończony. 

2224
02:43:14,827 --> 02:43:17,113
Dopóki nie staną się jednym z nich.

2225
02:43:31,135 --> 02:43:34,127
Jesteś z prasy?

2226
02:43:34,555 --> 02:43:35,385
Nie.

2227
02:43:35,806 --> 02:43:38,923
Nie lubimy, jak ludzie się włóczą
tutaj. 

2228
02:43:46,191 --> 02:43:48,432
„...postanowiliśmy Go o to zapytać.”

2229
02:43:48,527 --> 02:43:53,317
„Modliliśmy się do niego.
Powiedzieliśmy mu, że pokładamy w nim wiarę.” 

2230
02:43:56,452 --> 02:43:59,034
Znaleźliśmy twoją siostrę w pobliżu.

2231
02:44:00,706 --> 02:44:01,786
Przyjdź już teraz!

2232
02:44:03,959 --> 02:44:05,199
Będziemy czekać.

2233
02:44:05,753 --> 02:44:06,708
Dobra!

2234
02:44:13,969 --> 02:44:14,958
Yoko.

2235
02:44:16,055 --> 02:44:17,010
Yoko.

2236
02:44:17,139 --> 02:44:19,004
To ja, Yu! Pamiętać?

2237
02:44:23,854 --> 02:44:25,344
To nie działa.

2238
02:44:25,814 --> 02:44:27,645
Zróbmy to po swojemu.

2239
02:44:28,359 --> 02:44:29,474
Porwij ją!

2240
02:44:33,405 --> 02:44:39,025
Yoko, posłuchaj mnie!
No dalej, Yoko, spójrz na mnie! 

2241
02:44:39,370 --> 02:44:43,204
Yoko, nie pamiętasz mnie?

2242
02:44:45,167 --> 02:44:46,873
Yu, wsiadaj!

2243
02:44:47,419 --> 02:44:49,034
To jedyny sposób!

2244
02:44:50,381 --> 02:44:51,712
No dalej, zamknij drzwi!

2245
02:44:53,801 --> 02:44:55,166
Puść mnie!

2246
02:44:55,386 --> 02:44:56,375
Chcemy Ci pomóc.

2247
02:44:56,512 --> 02:44:57,877
Ratunku?

2248
02:44:58,972 --> 02:45:00,883
Puśćcie mnie, zboczeńcy!

2249
02:45:01,016 --> 02:45:02,096
Gdzie idziemy?

2250
02:45:17,241 --> 02:45:21,234
Puść mnie! Powiedziałem puść mnie!

2251
02:45:24,748 --> 02:45:26,830
Puśćcie mnie, zboczeńcy!

2252
02:45:28,001 --> 02:45:29,537
Puść mnie!

2253
02:45:29,628 --> 02:45:31,243
Włóż ją!

2254
02:45:34,508 --> 02:45:36,590
Weź krzesło!

2255
02:45:40,764 --> 02:45:44,598
Zboczeniec... zboczeniec.

2256
02:45:45,978 --> 02:45:48,765
Zboczeniec. Zboczeniec.

2257
02:45:52,568 --> 02:45:54,684
To zajmie trochę czasu.
Tutaj. 

2258
02:45:54,778 --> 02:45:56,689
Dziękuję.

2259
02:46:02,161 --> 02:46:04,447
Musiałem się włamać do twojego
do tego dom. 

2260
02:46:05,038 --> 02:46:06,278
Wielkie dzięki.

2261
02:46:06,957 --> 02:46:08,948
Zostawimy was oboje w spokoju.

2262
02:46:45,996 --> 02:46:46,906
Głodny?

2263
02:46:52,836 --> 02:46:53,996
widzę...

2264
02:47:20,030 --> 02:47:21,315
Co jest zabawne?

2265
02:47:22,658 --> 02:47:24,194
Właśnie sobie przypomniałem...

2266
02:47:24,618 --> 02:47:29,533
kiedy przyszedłeś do parku
w kostiumie Skorpiona. 

2267
02:47:30,874 --> 02:47:34,162
Schrzaniłem, prawda?

2268
02:47:39,341 --> 02:47:40,797
- Chcesz tego?
- Nie. 

2269
02:47:43,387 --> 02:47:45,298
- Chcesz spać?
- Nie. 

2270
02:47:55,732 --> 02:47:56,721
Więc?

2271
02:47:57,651 --> 02:47:59,232
W ogóle nie spałeś?

2272
02:48:00,362 --> 02:48:02,068
Zjadłeś coś?

2273
02:48:03,031 --> 02:48:06,239
Nie będę jadł, dopóki nie zrobi tego Yoko.

2274
02:48:06,994 --> 02:48:08,655
Prowadzisz strajk głodowy, co?

2275
02:48:11,123 --> 02:48:12,158
Trzymaj się tam.

2276
02:48:12,833 --> 02:48:13,913
Powodzenia.

2277
02:49:58,647 --> 02:50:00,228
Nie jest mi zimno.

2278
02:50:04,986 --> 02:50:05,975
Prawidłowy.

2279
02:50:46,611 --> 02:50:47,441
Głodny?

2280
02:50:50,741 --> 02:50:51,856
OK...

2281
02:51:30,655 --> 02:51:31,770
To boli...

2282
02:51:34,493 --> 02:51:35,528
Czy to prawda?

2283
02:51:36,620 --> 02:51:37,609
Przepraszam.

2284
02:51:52,969 --> 02:51:53,958
Czy wszystko w porządku?

2285
02:51:56,640 --> 02:51:58,050
Zejdź ze mnie, zboczeńcu!

2286
02:52:29,506 --> 02:52:30,871
Puść, zboczeńcu!

2287
02:52:31,007 --> 02:52:32,167
To znowu?

2288
02:52:32,259 --> 02:52:33,169
Zboczeniec!

2289
02:52:33,301 --> 02:52:35,041
Co jest złego w byciu zboczeńcem?

2290
02:52:35,428 --> 02:52:37,259
Nic nie rozumiesz!

2291
02:52:37,848 --> 02:52:39,930
Wracaj na tę stronę!

2292
02:52:40,767 --> 02:52:42,553
Z której strony?

2293
02:52:42,686 --> 02:52:44,722
Do prawdziwego świata!

2294
02:52:44,855 --> 02:52:48,689
Masz na myśli swój świat!
Twój świat nie jest... 

2295
02:52:48,817 --> 02:52:50,432
Więc jestem zboczeńcem!

2296
02:52:52,362 --> 02:52:55,274
Możesz pomyśleć, że jestem jednym...

2297
02:52:55,365 --> 02:52:56,696
Nie nazywaj mnie ty!

2298
02:52:56,783 --> 02:52:58,068
Osoba taka jak ty...

2299
02:52:58,201 --> 02:53:02,786
Jesteś zboczeńcem
niczyje standardy! 

2300
02:53:02,998 --> 02:53:07,458
Kogo obchodzą standardy
normalnych ludzi? 

2301
02:53:08,670 --> 02:53:10,080
Posłuchaj mnie!

2302
02:53:12,716 --> 02:53:18,211
Zdecydowanie jesteś odmieńcem,
i mogę z tym żyć. 

2303
02:53:18,889 --> 02:53:21,380
Ale nie chcę, żebyś to zrobił
należą do Zero! 

2304
02:53:28,148 --> 02:53:29,763
- Zostań ze mną.
- Puść! 

2305
02:53:29,900 --> 02:53:31,811
- Zostawać!
- Puść! 

2306
02:53:33,486 --> 02:53:35,397
- Puść!
- Zostawać! 

2307
02:53:35,530 --> 02:53:36,645
Puść mnie!

2308
02:53:36,740 --> 02:53:40,653
Czy znasz List do Koryntian 13?

2309
02:53:41,077 --> 02:53:42,317
Ja nie.

2310
02:53:43,830 --> 02:53:46,162
Miłość, największa ze wszystkich.

2311
02:53:47,250 --> 02:53:53,462
Jeśli będę mówił językami ludzkimi i
aniołowie, ale nie macie miłości, 

2312
02:53:54,132 --> 02:53:58,671
Stałem się brzmiącym jak mosiądz
albo cymbał brzęczący. 

2313
02:53:59,387 --> 02:54:02,504
A jeśli mam proroctwo

2314
02:54:02,891 --> 02:54:06,930
i poznać wszystkie tajemnice i
cała wiedza, 

2315
02:54:07,354 --> 02:54:10,187
ale nie mam miłości, jestem niczym.

2316
02:54:10,857 --> 02:54:14,941
A jeśli rozdam cały swój majątek,

2317
02:54:15,195 --> 02:54:19,188
i jeśli wydam moje ciało
abym mógł się chlubić 

2318
02:54:19,824 --> 02:54:23,112
ale nie miej miłości,
nic, na czym mi zależy. 

2319
02:54:24,204 --> 02:54:28,117
Miłość to długie cierpienie,
miłość jest łaskawa, nie jest zazdrosna, 

2320
02:54:28,500 --> 02:54:31,037
nie jest napompowany
i nie przechwala się, 

2321
02:54:31,628 --> 02:54:35,246
To nie jest niegrzeczne,
to nie jest samolubne, 

2322
02:54:35,340 --> 02:54:38,707
nie jest drażliwy,
nie wylicza zła. 

2323
02:54:39,344 --> 02:54:42,051
Miłość nigdy nie popada w ruinę,

2324
02:54:42,806 --> 02:54:45,639
ale czy proroctwa,
zostaną zniesione, 

2325
02:54:45,934 --> 02:54:48,550
lub języki, ustaną

2326
02:54:49,145 --> 02:54:51,887
lub wiedzy, zostanie zastąpiony.

2327
02:54:52,482 --> 02:54:58,193
Bo wiemy po części i
częściowo prorokujemy. 

2328
02:54:59,906 --> 02:55:04,650
Ale kiedy nadejdzie ideał,
niedoskonałe zostaną zastąpione. 

2329
02:55:05,412 --> 02:55:08,996
Kiedy byłem niemowlęciem,

2330
02:55:09,708 --> 02:55:12,120
Mówiłem jako niemowlę,

2331
02:55:12,335 --> 02:55:17,830
Uważałem się za niemowlę,

2332
02:55:18,508 --> 02:55:22,421
kiedy stałam się dorosła,

2333
02:55:22,887 --> 02:55:25,629
Zniosłem rzeczy dziecięce.

2334
02:55:26,683 --> 02:55:31,347
Na razie patrzymy przez lustro
w zagadce, 

2335
02:55:32,439 --> 02:55:37,024
ale potem twarzą w twarz.

2336
02:55:38,361 --> 02:55:40,852
Teraz wiem po części,

2337
02:55:41,906 --> 02:55:46,775
ale wtedy się dowiem

2338
02:55:47,370 --> 02:55:50,203
jak również byłem w pełni znany.

2339
02:55:50,582 --> 02:55:53,915
Ale teraz pozostaje:

2340
02:55:54,294 --> 02:56:01,462
wiara, nadzieja, miłość!
Te trzy. 

2341
02:56:03,011 --> 02:56:06,094
Ale największy z nich to...

2342
02:56:07,557 --> 02:56:08,546
Miłość!

2343
02:56:10,560 --> 02:56:13,097
Nawet nie znasz tych słów.

2344
02:56:13,354 --> 02:56:18,974
Nauczył cię ten ksiądz-maniak seksualny
nic o Biblii! 

2345
02:56:19,069 --> 02:56:21,811
Nic nie wiesz o Bogu!

2346
02:56:23,782 --> 02:56:26,649
Mówisz o tacie?

2347
02:56:27,077 --> 02:56:31,662
Tak! A teraz staje się
lepszą osobą. 

2348
02:56:32,248 --> 02:56:34,990
Nie nazywaj go maniakiem seksu!

2349
02:56:36,127 --> 02:56:41,167
Czy kiedykolwiek myślałeś o Bogu
kiedy z nim mieszkałaś? 

2350
02:56:42,801 --> 02:56:45,463
Chodź ze mną do kościoła i
porozmawiamy. 

2351
02:56:45,595 --> 02:56:48,052
Jeśli chcesz być zjednoczony z Bogiem

2352
02:56:48,139 --> 02:56:51,552
możemy z Nim rozmawiać
inni w kościele! 

2353
02:56:51,643 --> 02:56:54,180
Jestem już w Kościele Zero.

2354
02:56:55,438 --> 02:56:59,602
Zero nie jest kościołem Bożym,
to tylko fikcja! 

2355
02:56:59,901 --> 02:57:01,516
Co z tobą?

2356
02:57:01,945 --> 02:57:06,154
Jestem zboczeńcem, ale nie oszustem!
Jestem zboczeńcem z godnością. 

2357
02:57:07,700 --> 02:57:11,443
Jeśli pragniesz czegoś świętego,
wybierz bóstwo, 

2358
02:57:11,579 --> 02:57:14,366
Budda, Mahomet czy Jezus Chrystus.

2359
02:57:15,291 --> 02:57:18,033
Ale nie Kościół Zero!

2360
02:57:19,129 --> 02:57:24,374
Zero nie jest blisko Jezusa, Buddy
ani Mahometa! Zero to po prostu kłamstwa! 

2361
02:57:24,467 --> 02:57:25,331
Kłamca!

2362
02:57:25,468 --> 02:57:27,083
- Kto jest?
- Kłamca, kłamca! 

2363
02:57:27,178 --> 02:57:27,883
Dlaczego?

2364
02:57:27,971 --> 02:57:30,553
To ty skłamałeś!

2365
02:57:30,807 --> 02:57:36,552
Ukradłeś moje spodnie, udawałeś
bądź Skorpionem i nigdy nie mów o tym Bogu! 

2366
02:57:36,646 --> 02:57:38,136
Co, zboczony chłopcze?

2367
02:57:38,231 --> 02:57:42,395
Wiem, że jestem nieśmiałym kłamcą.
Ale nie będę tego powstrzymywał. 

2368
02:57:42,944 --> 02:57:45,060
Jesteś oszukiwany.

2369
02:57:45,822 --> 02:57:49,906
Odzyskam cię od nich!
Nigdy się nie poddam! 

2370
02:57:50,618 --> 02:57:52,483
Puść mnie!

2371
02:57:55,081 --> 02:57:56,992
Odzyskam cię, Yoko.

2372
02:57:57,542 --> 02:57:59,328
Puść mnie!

2373
02:58:03,131 --> 02:58:04,541
Odzyskam cię.

2374
02:58:04,674 --> 02:58:07,916
Puść, idioto!
Jak myślisz, kim jesteś? 

2375
02:58:44,255 --> 02:58:49,545
Koryntian 1 3.

2376
02:58:56,726 --> 02:59:00,310
...ale nie mam miłości, jestem niczym.

2377
02:59:01,814 --> 02:59:04,897
A jeśli rozdam cały swój majątek,

2378
02:59:04,984 --> 02:59:08,943
i jeśli wydam moje ciało
abym mógł się chlubić 

2379
02:59:09,280 --> 02:59:12,272
ale nie miej miłości,
nic, na czym mi zależy. 

2380
02:59:13,576 --> 02:59:17,410
Miłość to długie cierpienie,
miłość jest łaskawa, 

2381
02:59:17,872 --> 02:59:20,614
nie jest zazdrosny, nie nadęty
i nie przechwala się, 

2382
02:59:22,210 --> 02:59:25,702
To nie jest niegrzeczne,
to nie jest samolubne,

2383
02:59:25,797 --> 02:59:29,255
nie jest drażliwy,
nie wylicza zła. 

2384
02:59:30,093 --> 02:59:33,585
Nie raduje się złem, ale
raduje się prawdą. 

2385
02:59:33,805 --> 02:59:36,296
Obejmuje wszystko,
ma wiarę we wszystko, 

2386
02:59:36,432 --> 02:59:39,139
we wszystkim pokłada nadzieję,
trwa we wszystkim. 

2387
02:59:39,644 --> 02:59:42,351
Miłość nigdy nie popada w ruinę...

2388
02:59:59,664 --> 03:00:02,280
Chcę wyjść i
zobaczyć morze. 

2389
03:00:10,925 --> 03:00:12,790
Nie ucieknę, obiecuję.

2390
03:00:17,307 --> 03:00:18,387
Obiecuję.

2391
03:01:34,133 --> 03:01:36,169
Yoko, wstawaj szybko!

2392
03:01:37,929 --> 03:01:41,638
Wstawaj, Yoko!

2393
03:01:45,895 --> 03:01:47,886
Czy jesteś ranny? Czy on cię skrzywdził?

2394
03:01:55,238 --> 03:01:56,978
Przepraszam, schrzaniliśmy sprawę!

2395
03:01:58,699 --> 03:02:02,066
Czy to ten chłopak, o którym mi opowiadałaś?

2396
03:02:02,161 --> 03:02:03,150
Tak.

2397
03:02:12,755 --> 03:02:17,089
Słuchaj, Yoko jest w dobrej sytuacji.

2398
03:02:27,603 --> 03:02:28,934
Kochasz Yoko, co?

2399
03:02:29,272 --> 03:02:30,603
Proszę, nie!

2400
03:02:33,484 --> 03:02:34,769
Yoko, spójrz.

2401
03:02:35,945 --> 03:02:38,436
Jest pobity, ale jest
nadal jest ciężko. 

2402
03:02:39,615 --> 03:02:40,604
Dobrze?

2403
03:02:44,537 --> 03:02:45,617
Chcesz to obciąć?

2404
03:02:49,250 --> 03:02:53,334
Masz na imię Yu, prawda?
Jesteś taki haniebny. 

2405
03:02:53,629 --> 03:02:55,494
Dostaniesz erekcję
tak łatwo. 

2406
03:03:00,595 --> 03:03:01,801
Odetnij to.

2407
03:03:03,931 --> 03:03:05,216
Pospiesz się.

2408
03:03:06,809 --> 03:03:08,049
Zrób to teraz.

2409
03:03:09,312 --> 03:03:11,553
Nienawidzisz go, prawda?

2410
03:03:14,692 --> 03:03:15,977
Pospiesz się!

2411
03:03:17,987 --> 03:03:19,568
Zrób to teraz!

2412
03:03:19,989 --> 03:03:20,978
Przestań!

2413
03:03:29,499 --> 03:03:31,239
Yoko, nic na to nie poradzę.

2414
03:03:32,376 --> 03:03:36,244
Przepraszam, ale ilekroć cię widzę,
Robi mi się ciężko. 

2415
03:03:39,342 --> 03:03:40,582
Zboczeniec!

2416
03:03:43,221 --> 03:03:44,381
Kocham ją!

2417
03:03:44,514 --> 03:03:46,254
Zamknij się, zboczeńcu!

2418
03:03:46,641 --> 03:03:49,257
Chodź, Yoko!

2419
03:03:59,529 --> 03:04:01,360
Postaram się nie dać się nabrać.

2420
03:04:05,368 --> 03:04:07,529
To nie wystarczy.

2421
03:04:09,622 --> 03:04:13,114
Zdyscyplinujemy cię w Kościele.

2422
03:04:15,211 --> 03:04:20,046
Zadbamy o to
nigdy nie stajesz się twardy. 

2423
03:04:20,591 --> 03:04:21,876
Ona ma rację.

2424
03:04:22,677 --> 03:04:27,046
Ty i twój grzeszny kutas
muszą być przez nas przeszkoleni. 

2425
03:04:28,474 --> 03:04:32,137
OK, dołączę do ciebie.

2426
03:04:36,691 --> 03:04:39,057
Yoko, dobra robota.

2427
03:04:44,907 --> 03:04:48,399
To jest niebezpieczne
twój mały kutas. 

2428
03:04:49,370 --> 03:04:51,406
Będę miał na to oko.

2429
03:04:57,211 --> 03:04:58,826
Dzień dobry.

2430
03:05:06,053 --> 03:05:07,259
Dzień dobry.

2431
03:05:08,431 --> 03:05:11,264
Czy to nie wspaniałe miejsce?

2432
03:05:13,603 --> 03:05:15,434
Przeczytaj to uważnie.

2433
03:05:22,111 --> 03:05:23,692
Dzień dobry.

2434
03:05:42,965 --> 03:05:48,551
Kiedy osiągniesz ten poziom duchowy,
będziesz suflerem, a nie aktorem. 

2435
03:05:48,929 --> 03:05:54,140
Została Prompterką
w tak młodym wieku.

2436
03:05:54,810 --> 03:05:57,517
Wiesz, co robią podpowiedzi?

2437
03:05:57,688 --> 03:06:01,055
Przypominają aktorów
z linii, o których zapomnieli. 

2438
03:06:01,150 --> 03:06:03,391
Sprawdzimy co u ciebie później.

2439
03:06:04,904 --> 03:06:06,860
Jeśli poczujesz się twardy, kiedy
zobacz Yoko... 

2440
03:06:22,922 --> 03:06:25,334
Nie będę twardy!

2441
03:07:08,426 --> 03:07:09,256
To dobrze.

2442
03:07:13,055 --> 03:07:15,171
Daj mi to.

2443
03:07:17,017 --> 03:07:18,427
Daj mi to...

2444
03:07:38,330 --> 03:07:43,825
Wszyscy jesteście w stanie podobnym do
mieszkańcy jaskiń. 

2445
03:07:44,170 --> 03:07:47,253
Platon napisał alegorię jaskini.

2446
03:07:47,339 --> 03:07:52,424
Mieszkańcy jaskiń nie widzą
światło ognia. 

2447
03:07:52,595 --> 03:07:57,180
Widzą jedynie cienie
na ścianie jaskini. 

2448
03:07:58,517 --> 03:08:02,009
To jest stan, w którym teraz jesteś.

2449
03:08:02,688 --> 03:08:09,651
Mogłeś pomyśleć, że to istota
nieskrępowana była wolność. 

2450
03:08:10,738 --> 03:08:12,820
mylisz się...

2451
03:08:21,123 --> 03:08:22,363
Tak, proszę pani?

2452
03:08:22,958 --> 03:08:25,290
Widzę, że ciężko się uczysz.

2453
03:08:31,133 --> 03:08:33,840
Czy jesteś wyzwolony od swojego libido?

2454
03:08:51,529 --> 03:08:53,065
Proszę, nie...

2455
03:08:55,157 --> 03:08:58,069
Mówiłem ci, że jestem
zainteresowany tobą. 

2456
03:09:00,496 --> 03:09:01,827
Proszę, nie!

2457
03:09:11,549 --> 03:09:13,835
Różnisz się od innych mężczyzn.

2458
03:09:19,223 --> 03:09:20,588
Dlaczego tak jest?

2459
03:09:25,479 --> 03:09:27,015
Proszę, przestań...

2460
03:09:27,147 --> 03:09:28,557
Powiedz mi.

2461
03:09:30,150 --> 03:09:31,390
Dlaczego tak jest?

2462
03:09:32,319 --> 03:09:33,934
Jestem tylko...

2463
03:09:35,573 --> 03:09:36,608
Tylko co?

2464
03:09:49,545 --> 03:09:51,536
Możesz być twardy, wiesz...

2465
03:10:04,101 --> 03:10:08,310
Ty tylko udajesz
ciężko się uczyć, żeby nas oszukać? 

2466
03:10:09,815 --> 03:10:11,146
Prawda, Yu?

2467
03:10:13,110 --> 03:10:14,850
Grzech pierworodny, chłopcze!

2468
03:10:35,341 --> 03:10:36,421
Porządna dziewczyna.

2469
03:10:37,092 --> 03:10:41,756
Ukradłeś moje serce

2470
03:10:41,847 --> 03:10:47,262
Jestem jaskinią, wielką, wielką jaskinią

2471
03:10:48,270 --> 03:10:52,263
Odebrałeś mi wszystko

2472
03:10:52,983 --> 03:10:58,353
Jestem jaskinią, jestem szczęśliwy

2473
03:10:59,448 --> 03:11:03,487
Przychodzi głupi dzieciak
Przebiega przeze mnie 

2474
03:11:05,079 --> 03:11:05,989
Ciężko pracujesz?

2475
03:11:06,288 --> 03:11:08,119
Tak, to wspaniałe uczucie!

2476
03:11:10,000 --> 03:11:11,786
Chcesz jechać na obóz przygotowawczy?

2477
03:11:12,628 --> 03:11:13,617
Obóz szkoleniowy?

2478
03:11:13,963 --> 03:11:15,794
Na 1 tydzień na górze Fuji.

2479
03:11:16,298 --> 03:11:20,166
Będziesz lepiej medytować i
pomoże ci to w przejściu. 

2480
03:11:21,011 --> 03:11:22,967
Świetnie, chętnie pojadę!

2481
03:11:49,415 --> 03:11:51,997
Dzień dobry wszystkim.

2482
03:11:52,084 --> 03:11:53,699
Dzień dobry.

2483
03:11:54,920 --> 03:11:59,755
Zacznijmy od słowa ty
kojarzy się z pustą jaskinią. 

2484
03:12:01,844 --> 03:12:02,583
Zaczynasz.

2485
03:12:03,137 --> 03:12:05,503
- Muszle cykad.
- Pustą butelkę. 

2486
03:12:06,348 --> 03:12:08,680
- Skóra węża.
- Tunel. 

2487
03:12:09,852 --> 03:12:10,841
Miłość.

2488
03:12:11,729 --> 03:12:13,014
Czarna dziura.

2489
03:12:14,606 --> 03:12:16,016
- Sława.
- Strefa Zero! 

2490
03:12:22,740 --> 03:12:26,198
To jest najważniejsze
noc twojego szkolenia. 

2491
03:12:26,869 --> 03:12:29,861
Wszyscy wyznacie wszystko.

2492
03:12:30,039 --> 03:12:34,373
Puść wszystkie swoje
bóle i cierpienia. 

2493
03:12:35,002 --> 03:12:39,120
Potem wyjdziesz
pusta jaskinia, którą jesteś... 

2494
03:12:39,882 --> 03:12:42,294
i narodzić się na nowo jako aktor.

2495
03:12:47,306 --> 03:12:52,801
Po śmierci ojca, mamo
wpadł w depresję maniakalną... 

2496
03:12:53,228 --> 03:12:55,264
Odkąd mój syn stał się aspołeczny...

2497
03:12:55,773 --> 03:12:58,059
Jako dziecko byłem chory...

2498
03:12:58,525 --> 03:13:00,265
Pożyczyłem pieniądze

2499
03:13:00,569 --> 03:13:06,155
mój przyjaciel i skończyłem
zbankrutować razem z nim. 

2500
03:13:06,700 --> 03:13:08,486
Yu Honda, twoja kolej.

2501
03:13:10,412 --> 03:13:12,027
Źle zrobiłem, że nie...

2502
03:13:13,624 --> 03:13:20,996
Spójrz w oczy dziewczynie, którą kocham,
przyłóż moją twarz do jej. 

2503
03:13:23,258 --> 03:13:25,340
Nie mogłem się przed nią otworzyć.

2504
03:13:32,226 --> 03:13:37,766
Powinienem był być z tobą szczery
ją o wszystkim. 

2505
03:13:42,402 --> 03:13:45,860
To był objazd, ale teraz
Dostałem nauczkę. 

2506
03:13:50,285 --> 03:13:52,367
Nie będę się tego wstydzić.

2507
03:13:59,837 --> 03:14:01,293
Mój twardy.

2508
03:14:05,300 --> 03:14:09,885
Nie, pozwól mi to ująć inaczej.

2509
03:14:11,723 --> 03:14:13,964
To świętsze niż hard-on.

2510
03:14:19,898 --> 03:14:21,638
Chodzi o miłość.

2511
03:15:05,694 --> 03:15:10,108
„Yoko Ozawa ma spotkania co roku
we wtorek o godzinie 13:00 w siedzibie głównej.” 

2512
03:15:12,367 --> 03:15:16,531
Kościół Zero docenia
Twoje wsparcie 

2513
03:15:16,622 --> 03:15:21,537
pomaganie potrzebującym działalności charytatywnej.

2514
03:15:21,877 --> 03:15:24,835
Prosimy o wsparcie naszej sprawy.

2515
03:15:26,965 --> 03:15:31,675
Kościół Zero docenia
Twoje wsparcie 

2516
03:15:31,762 --> 03:15:36,552
pomaganie potrzebującym działalności charytatywnej.

2517
03:15:37,226 --> 03:15:40,434
Prosimy o wsparcie naszej sprawy.

2518
03:15:43,565 --> 03:15:49,310
O mój Boże! Czy naprawdę to zrobisz
zrobić to? 

2519
03:15:49,404 --> 03:15:52,737
Wiem, że możesz to zrobić!
Jesteś najlepszy! 

2520
03:15:53,742 --> 03:15:57,200
Chętnie pojadę z tobą.

2521
03:15:57,287 --> 03:15:58,402
Następnym razem.

2522
03:15:58,497 --> 03:16:02,115
Och, szkoda!
Bardzo Ci zazdroszczę! 

2523
03:16:03,085 --> 03:16:04,495
Po prostu naciśnij ten.

2524
03:16:05,045 --> 03:16:08,913
To proste, ale całkowicie destrukcyjne.

2525
03:16:09,132 --> 03:16:12,420
Wow, zazdroszczę!

2526
03:16:32,990 --> 03:16:34,480
Więc mówisz poważnie...

2527
03:16:36,285 --> 03:16:37,274
Tak.

2528
03:16:38,787 --> 03:16:40,743
Oto rzeczy, o które prosiłeś.

2529
03:16:44,626 --> 03:16:46,958
Miłość nigdy nie popada w ruinę...

2530
03:16:47,713 --> 03:16:49,294
Kiedy byłem niemowlęciem,

2531
03:16:50,340 --> 03:16:52,376
Mówiłem jako niemowlę,

2532
03:16:52,801 --> 03:16:57,636
Uważałem się za niemowlę,

2533
03:16:58,473 --> 03:16:59,428
ale...

2534
03:16:59,599 --> 03:17:04,263
kiedy stałam się dorosła,
Zniosłem rzeczy dziecięce. 

2535
03:17:04,855 --> 03:17:09,189
Na razie patrzymy przez lustro
w zagadce 

2536
03:17:10,027 --> 03:17:13,895
ale potem twarzą w twarz.

2537
03:17:14,823 --> 03:17:17,109
Teraz wiem po części,

2538
03:17:17,951 --> 03:17:24,117
ale wtedy się dowiem
jak również byłem w pełni znany. 

2539
03:17:24,833 --> 03:17:32,501
Ale teraz pozostaje: wiara, nadzieja, miłość.
Te trzy! 

2540
03:17:33,258 --> 03:17:36,546
Ale największym z nich jest
miłość. 

2541
03:17:40,766 --> 03:17:43,052
Dzień dobry.
Czy mogę zobaczyć twój paszport? 

2542
03:17:43,185 --> 03:17:44,641
Yu Honda, Strefa 5.

2543
03:17:44,728 --> 03:17:46,184
Kogo chcesz spotkać?

2544
03:17:46,271 --> 03:17:48,637
Yoko Ozawa na 6 piętrze.

2545
03:17:48,732 --> 03:17:49,767
Zacząć robić.

2546
03:18:01,620 --> 03:18:04,532
Yu Honda ze Strefy 5 chce
wjedź na 6 piętro. 

2547
03:18:07,542 --> 03:18:08,452
Niech przyjdzie.

2548
03:18:59,594 --> 03:19:02,677
Jesteś Yu, prawda?

2549
03:20:27,432 --> 03:20:28,512
Pyszne.

2550
03:20:36,316 --> 03:20:37,852
Jest gorąco!

2551
03:20:37,943 --> 03:20:38,853
Bądź ostrożny.

2552
03:20:47,202 --> 03:20:48,658
Ach, zapomniałem jeść.

2553
03:20:55,001 --> 03:20:57,037
Czy mogę prosić o więcej?

2554
03:21:04,386 --> 03:21:05,876
Robi mi się ciepło.

2555
03:21:10,559 --> 03:21:12,095
To jeszcze nie jest ugotowane...

2556
03:21:23,863 --> 03:21:26,730
Hej, tu jest!

2557
03:21:29,619 --> 03:21:31,530
Czekaliśmy na Ciebie!

2558
03:21:32,581 --> 03:21:34,242
Panna Scorpion tu jest!

2559
03:22:01,693 --> 03:22:02,648
Pozwól mu odejść.

2560
03:22:07,949 --> 03:22:10,156
Wstawaj, Skorpionie.

2561
03:22:23,173 --> 03:22:24,458
Możecie już wszyscy iść.

2562
03:22:33,975 --> 03:22:35,556
Znalazłeś nas. Bardzo dobry.

2563
03:22:42,025 --> 03:22:45,392
Zamknąć się! Pospiesz się i umrzyj.

2564
03:22:49,324 --> 03:22:51,406
U nas wszystko w porządku, Yu.

2565
03:22:51,910 --> 03:22:54,697
Mogą nimi być ci, których zabiłeś
łatwo wymienić. 

2566
03:23:02,504 --> 03:23:04,586
Yu, pamiętasz ich?

2567
03:23:05,382 --> 03:23:07,623
Twoi byli członkowie rodziny.

2568
03:23:08,009 --> 03:23:10,591
Yu, otwórz oczy.

2569
03:23:11,262 --> 03:23:12,422
Yu.

2570
03:23:18,144 --> 03:23:22,262
Posłuchaj swojej rodziny.

2571
03:23:24,359 --> 03:23:26,270
Zrobiłeś objazd.

2572
03:23:28,029 --> 03:23:31,021
Ale teraz możesz żyć
bez przebrania. 

2573
03:23:40,291 --> 03:23:43,124
Możesz być ze Skorpionem
bez kostiumu. 

2574
03:23:49,008 --> 03:23:51,215
A może nadal potrzebujesz peruki?

2575
03:24:01,062 --> 03:24:05,101
Twoje złe zachowanie ma
rozczarowana Yoko. 

2576
03:24:12,407 --> 03:24:13,647
Yoko!

2577
03:24:18,788 --> 03:24:19,823
Yu, obudź się!

2578
03:24:19,914 --> 03:24:24,533
Yoko, chodź ze mną.
To ja, twój brat! 

2579
03:24:24,627 --> 03:24:26,083
Nie zachowujesz się jak ktoś taki!

2580
03:24:26,212 --> 03:24:27,668
Yoko, chodź ze mną.

2581
03:24:29,215 --> 03:24:30,830
Jesteśmy rodziną!

2582
03:24:30,925 --> 03:24:31,914
To ja, pamiętasz?

2583
03:24:32,218 --> 03:24:33,082
Brawo!

2584
03:24:35,430 --> 03:24:38,422
I tak nikt cię nie usłyszy!

2585
03:24:43,229 --> 03:24:44,014
Hip, hip!

2586
03:24:45,148 --> 03:24:46,854
Niech mnie usłyszą!

2587
03:24:58,828 --> 03:24:59,783
Co zrobiłeś?

2588
03:25:00,747 --> 03:25:05,116
Myślisz, że nikt tego nie słyszał?
Policja będzie tu dla ciebie. 

2589
03:25:05,210 --> 03:25:06,450
Yoko, chodź ze mną.

2590
03:25:06,586 --> 03:25:07,541
NIE!

2591
03:25:09,631 --> 03:25:12,122
Nie pozwolę ci odejść!

2592
03:25:14,135 --> 03:25:15,545
Puść ją!

2593
03:25:16,638 --> 03:25:18,128
Yoko, chodź!

2594
03:25:18,223 --> 03:25:21,306
Yoko, nie słuchaj
ten szaleniec! 

2595
03:25:22,018 --> 03:25:25,010
Kocham Yoko bardziej niż Boga!

2596
03:25:25,146 --> 03:25:26,682
Kocham ją.

2597
03:25:39,035 --> 03:25:39,865
Kocham cię.

2598
03:25:41,412 --> 03:25:43,994
Kocham cię, Yoko.

2599
03:25:45,416 --> 03:25:46,576
kocham cię...

2600
03:25:47,418 --> 03:25:52,003
od tej chwili
Pierwszy raz cię spotkałem... 

2601
03:26:12,193 --> 03:26:14,775
Yoko, wykończ go!

2602
03:26:53,067 --> 03:26:55,479
Wszyscy jesteście beznadziejni!

2603
03:27:01,743 --> 03:27:03,734
Nie ma dla ciebie ratunku!

2604
03:27:05,955 --> 03:27:08,196
Yu, chodź.

2605
03:27:08,458 --> 03:27:10,744
Yu, posłuchaj mnie.

2606
03:27:18,384 --> 03:27:20,841
Jesteś taki sam jak ja...

2607
03:27:21,596 --> 03:27:23,928
Yu, weź się w garść!

2608
03:27:30,146 --> 03:27:31,807
Yu, możesz się teraz rozpaść.

2609
03:27:32,315 --> 03:27:34,522
Yu, posłuchaj mnie.

2610
03:27:40,531 --> 03:27:42,237
Yu, to ja, tato.

2611
03:27:44,369 --> 03:27:46,280
No dalej, rozpadnij się.

2612
03:27:56,422 --> 03:27:58,458
Rozpadnij się, Yu.

2613
03:27:59,467 --> 03:28:00,673
Rozpaść się...

2614
03:28:03,388 --> 03:28:05,003
Yu.

2615
03:28:07,767 --> 03:28:10,133
Na milion kawałków...

2616
03:28:39,132 --> 03:28:40,838
Daj mi to.

2617
03:28:42,927 --> 03:28:44,838
Daj mi to.

2618
03:28:47,181 --> 03:28:49,422
Daj mi to.

2619
03:29:34,228 --> 03:29:36,935
Więcej o zamachu bombowym o godz
Siedziba Zero. 

2620
03:29:37,065 --> 03:29:39,181
Policja to wskazuje

2621
03:29:39,275 --> 03:29:43,564
był ktoś, kto żywił urazę
odpowiedzialny za bombę. 

2622
03:29:43,654 --> 03:29:48,273
Badania wykażą więcej
O tym kontrowersyjnym kulcie. 

2623
03:29:48,493 --> 03:29:51,485
„Ostatni rozdział”

2624
03:29:51,913 --> 03:29:55,280
Kościół Zero rozwijał się
jak pożar lasu 

2625
03:29:55,416 --> 03:29:59,125
ale teraz jest na
granica nieistnienia.

2626
03:29:59,337 --> 03:30:03,922
...jest oskarżony o uprowadzenie
rodziny członków... 

2627
03:30:04,342 --> 03:30:08,335
...policja prowadzi dochodzenie
wszystkie obiekty Zero. 

2628
03:30:08,596 --> 03:30:13,135
Przywódca sekt nadal
nie został znaleziony. 

2629
03:30:13,351 --> 03:30:17,185
„Tetsu i Kaori dołączyli do
grupa wsparcia dla ofiar”. 

2630
03:30:17,688 --> 03:30:21,681
Wszyscy, to co innego
piękny dzień ćwiczeń! 

2631
03:30:22,151 --> 03:30:23,937
Podążaj za moimi wskazówkami...

2632
03:30:24,070 --> 03:30:29,360
A teraz 1, 2, 3...

2633
03:30:32,995 --> 03:30:36,283
1, 2, 3...

2634
03:30:42,964 --> 03:30:44,170
kocham cię.

2635
03:30:45,591 --> 03:30:46,671
Ja też cię kocham.

2636
03:30:47,677 --> 03:30:48,382
Na zawsze.

2637
03:30:56,853 --> 03:30:59,435
„Yoko zamieszkała z krewnymi”.

2638
03:31:01,190 --> 03:31:01,895
Jedzmy.

2639
03:31:02,150 --> 03:31:03,515
Dziękuję za jedzenie.

2640
03:31:04,986 --> 03:31:06,021
Dziękuję...

2641
03:31:06,154 --> 03:31:07,644
No dalej, włóż Yoko.

2642
03:31:26,132 --> 03:31:27,838
Mama nie jest dobrą kucharką.

2643
03:31:28,342 --> 03:31:30,253
Nie mów tak!

2644
03:31:30,386 --> 03:31:31,216
Ona ma rację.

2645
03:31:31,470 --> 03:31:34,337
NIE! Nie myślisz tak
a ty, Yoko? 

2646
03:32:03,544 --> 03:32:06,081
Fantastyczny świat
z Peek-a-Panty! 

2647
03:32:09,050 --> 03:32:11,632
„Yu Honda, książę Tosatsu.”

2648
03:32:17,808 --> 03:32:20,550
Trzeba mieć miłość i oddanie.

2649
03:32:23,272 --> 03:32:25,058
Idź ze szlachetnym duchem.

2650
03:32:25,566 --> 03:32:28,899
Ostrożnie, nieświadomie i odważnie!

2651
03:32:29,028 --> 03:32:31,815
Nigdy nie być widzianym przez swoje cele.

2652
03:32:31,906 --> 03:32:33,191
I...

2653
03:32:33,282 --> 03:32:37,321
znajdź swoją prawdziwą miłość
wśród milionów kobiet! 

2654
03:32:41,666 --> 03:32:42,496
Co słychać?

2655
03:32:43,668 --> 03:32:45,408
U h... na północ.

2656
03:33:00,309 --> 03:33:03,096
Czy byłeś kiedyś zakochany?

2657
03:33:04,605 --> 03:33:07,312
Jestem zakochany, naprawdę zakochany.

2658
03:33:07,441 --> 03:33:11,559
Jest taki fajny, trochę nieśmiały...

2659
03:33:11,654 --> 03:33:16,444
Jest jak książę, jak ktoś
kto by mnie uratował!

2660
03:33:16,534 --> 03:33:19,617
Jest trochę niski, ale
naprawdę dostojny. 

2661
03:33:19,745 --> 03:33:23,533
Wszystkie dziewczyny chcą być jego
dziewczyna. 

2662
03:33:23,624 --> 03:33:25,785
Ale nie przegram z nimi!

2663
03:33:27,545 --> 03:33:29,706
On ma styl.

2664
03:33:29,797 --> 03:33:34,757
Chce, żeby jego dziewczyna do niego zadzwoniła
po imieniu, jak w filmie! 

2665
03:33:34,844 --> 03:33:38,962
A czy ja mówiłem, że jest fajny?
Pokażę ci jego zdjęcie. 

2666
03:33:39,056 --> 03:33:41,217
Dostanę teraz jednego.
Pospiesz się! 

2667
03:34:08,461 --> 03:34:10,497
To panna Scorpion!

2668
03:34:34,070 --> 03:34:36,527
Hej, wystarczy.

2669
03:34:37,531 --> 03:34:39,567
Skorpion mnie dręczy!

2670
03:35:25,913 --> 03:35:27,323
Czy płaczesz?

2671
03:35:32,086 --> 03:35:35,795
Ostatnio moje łzy stały się
krew... 

2672
03:35:38,926 --> 03:35:40,291
Czy widzisz?

2673
03:35:42,096 --> 03:35:43,802
Czy są czerwone?

2674
03:35:46,600 --> 03:35:48,340
To jest krew.

2675
03:35:49,019 --> 03:35:50,759
Jestem pewien, że to prawda.

2676
03:35:51,480 --> 03:35:55,268
Łzy przepływają przez naczynia krwionośne.

2677
03:35:56,318 --> 03:35:58,274
Więc kiedy naprawdę mocno płaczę...

2678
03:36:00,030 --> 03:36:02,863
wypływa też krew.

2679
03:36:05,578 --> 03:36:07,569
Myślisz, że jestem dziwny... Przepraszam.

2680
03:36:08,956 --> 03:36:09,945
Dobranoc.

2681
03:36:43,657 --> 03:36:45,113
Czy ty też płaczesz?

2682
03:36:52,666 --> 03:36:53,906
ja...

2683
03:36:57,505 --> 03:37:00,338
Kiedyś myślałem, że rozumiem
wszystko. 

2684
03:37:03,761 --> 03:37:04,750
Ale

2685
03:37:06,347 --> 03:37:08,679
Właściwie nic nie zrozumiałem.

2686
03:37:12,228 --> 03:37:13,684
Nie wiedziałem tego.

2687
03:37:19,276 --> 03:37:20,766
Nie zrobiłeś tego?

2688
03:37:26,867 --> 03:37:29,108
Nic nie zrozumiałem.

2689
03:37:35,543 --> 03:37:42,210
Nie zdawałem sobie sprawy, że rozumiem
nic. 

2690
03:38:05,573 --> 03:38:06,733
Pani Skorpion.

2691
03:38:07,783 --> 03:38:13,824
Dzień dobry, panno Scorpion.
Świetna pogoda. 

2692
03:38:14,790 --> 03:38:18,408
Śniadanie jest gotowe.

2693
03:38:44,278 --> 03:38:49,443
Yu? Och, on!
Jest w pokoju rekreacyjnym. 

2694
03:38:51,285 --> 03:38:52,866
Dziękuję.

2695
03:40:13,325 --> 03:40:14,656
Cześć...

2696
03:40:17,413 --> 03:40:18,368
Brat?

2697
03:40:30,217 --> 03:40:31,832
Miło mi cię poznać.

2698
03:40:36,557 --> 03:40:37,888
Miło cię poznać...

2699
03:40:40,227 --> 03:40:43,094
Nazywam się panna Scorpion.
Jakie jest twoje? 

2700
03:40:44,815 --> 03:40:45,930
To Yoko.

2701
03:40:48,026 --> 03:40:49,436
Nazywam się Yoko.

2702
03:40:52,406 --> 03:40:53,816
Witaj, Yoko.

2703
03:41:14,762 --> 03:41:18,425
Co sądzisz o moich ubraniach?

2704
03:41:18,932 --> 03:41:20,263
Czy je lubisz?

2705
03:41:24,229 --> 03:41:26,094
Tak, wyglądasz bardzo dobrze.

2706
03:41:26,940 --> 03:41:30,023
Tak? Cieszę się, że to powiedziałeś.

2707
03:41:31,069 --> 03:41:33,856
Są moimi ulubieńcami.

2708
03:41:38,577 --> 03:41:39,942
Czy dobrze wyglądam?

2709
03:41:43,957 --> 03:41:45,913
Wyglądasz pięknie...

2710
03:41:50,297 --> 03:41:54,290
Czy płaczesz, kochanie?

2711
03:41:55,594 --> 03:41:56,800
u mnie wszystko w porządku...

2712
03:41:56,887 --> 03:41:58,798
Wydarzyło się coś smutnego?

2713
03:42:00,098 --> 03:42:01,463
Jest w porządku...

2714
03:42:01,934 --> 03:42:04,300
Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz miał jakieś problemy.

2715
03:42:05,145 --> 03:42:09,730
Jestem Skorpion. Nikt nie jest w stanie mnie pokonać,
OK? 

2716
03:42:10,692 --> 03:42:11,727
Dobra.

2717
03:42:14,988 --> 03:42:16,319
Dziękuję.

2718
03:42:19,117 --> 03:42:20,323
Pani Skorpion.

2719
03:42:21,537 --> 03:42:23,323
Chodźmy do twojego pokoju.

2720
03:42:23,455 --> 03:42:25,821
Och, już?

2721
03:42:28,877 --> 03:42:30,993
Yoko, do zobaczenia ponownie.

2722
03:42:33,632 --> 03:42:35,588
Czy ja też mogę iść do pokoju?

2723
03:42:35,676 --> 03:42:37,007
Z pewnością.

2724
03:42:42,641 --> 03:42:44,757
Jak się ma dzisiaj Skorpion?

2725
03:42:44,852 --> 03:42:46,592
Bardzo stabilny.

2726
03:42:46,687 --> 03:42:49,349
Dobry. Spójrz na to, proszę.

2727
03:42:49,439 --> 03:42:50,679
Dobra.

2728
03:42:52,693 --> 03:42:55,605
Och, zgadza się.

2729
03:42:56,029 --> 03:42:59,772
Kiedyś uratowałem ładną dziewczynę
tak jak ty od złych facetów. 

2730
03:43:00,367 --> 03:43:03,109
Oh naprawdę? Jaka ona była?

2731
03:43:03,579 --> 03:43:04,694
Zobaczmy...

2732
03:43:04,830 --> 03:43:06,286
Porozmawiajmy o tym później.

2733
03:43:06,790 --> 03:43:07,700
Spróbuj zapamiętać!

2734
03:43:08,292 --> 03:43:09,577
Chodź, bracie!

2735
03:43:10,794 --> 03:43:11,954
Brat?

2736
03:43:12,212 --> 03:43:14,248
Mówi śmieszne rzeczy.

2737
03:43:14,381 --> 03:43:17,043
Nie jestem twoim bratem. Jestem Skorpion.

2738
03:43:17,175 --> 03:43:19,257
- Yu.
- Nie doprowadzaj go do nadmiernego podekscytowania...

2739
03:43:20,095 --> 03:43:21,710
Lepiej odpocznij.

2740
03:43:23,140 --> 03:43:24,095
Otwórz oczy!

2741
03:43:24,224 --> 03:43:26,215
Co to jest? Puść mnie!

2742
03:43:26,351 --> 03:43:27,466
Przestań.

2743
03:43:28,687 --> 03:43:30,052
Przestań!

2744
03:43:33,483 --> 03:43:35,644
Otworzyłeś mi oczy!

2745
03:43:35,944 --> 03:43:37,480
To przez ciebie!

2746
03:43:37,821 --> 03:43:40,153
Dziękuję, bracie!

2747
03:43:42,409 --> 03:43:43,819
Yuu, pomogłeś mi!

2748
03:43:43,911 --> 03:43:45,447
Jestem Skorpion! Czym ona jest?

2749
03:43:45,662 --> 03:43:46,572
Puść mnie!

2750
03:43:46,663 --> 03:43:49,405
Uspokój się, bo zadzwonię na policję!

2751
03:43:50,626 --> 03:43:52,162
Zadzwoń do nich, jeśli chcesz!

2752
03:43:55,213 --> 03:43:57,420
Zadzwoń po głupią policję!

2753
03:43:57,883 --> 03:43:58,838
Wysiadać!

2754
03:44:00,093 --> 03:44:01,833
Scorpion ma kłopoty!

2755
03:44:03,597 --> 03:44:04,837
Wynoś się stąd!

2756
03:44:05,766 --> 03:44:07,347
Proszę ze mną!

2757
03:44:07,601 --> 03:44:08,431
Co?

2758
03:44:08,685 --> 03:44:12,269
Moja kolej, żeby cię uratować
z tego! 

2759
03:44:12,397 --> 03:44:14,888
Wstawaj teraz, Yu!

2760
03:44:14,983 --> 03:44:16,598
NIE! Uciec!

2761
03:44:19,947 --> 03:44:21,562
Uzyskaj bezpieczeństwo!

2762
03:44:21,657 --> 03:44:22,396
Otwórz drzwi!

2763
03:44:25,744 --> 03:44:27,109
Moja kolej.

2764
03:44:27,371 --> 03:44:29,157
O czym ty mówisz?

2765
03:44:30,832 --> 03:44:34,165
myliłem się! Myślałam, że kocham
Panna Scorpion, ale 

2766
03:44:35,003 --> 03:44:38,541
myliłem się!
Teraz mogę ci powiedzieć prawdę. 

2767
03:44:38,674 --> 03:44:43,464
Ty też nie jesteś moim bratem!
Jesteś Yu! 

2768
03:44:45,973 --> 03:44:46,803
Kim jest Yu?

2769
03:44:46,974 --> 03:44:47,838
Ty!

2770
03:44:50,310 --> 03:44:51,299
Otwórz drzwi!

2771
03:44:58,402 --> 03:45:00,893
Jestem Yu...?

2772
03:45:02,072 --> 03:45:03,152
Tak, Yu.

2773
03:45:04,408 --> 03:45:06,569
Jestem twoją siostrą, Yoko.

2774
03:45:08,078 --> 03:45:12,071
Założyłeś kostium Skorpiona
i uratował mnie przed tymi facetami. 

2775
03:45:12,541 --> 03:45:15,408
Uratowałeś mnie przed
także Kościół Zero. 

2776
03:45:16,169 --> 03:45:18,911
Jesteś moim bohaterem, uratowałeś mnie dwa razy!

2777
03:45:19,631 --> 03:45:21,496
Jesteś mężczyzną mojego życia.

2778
03:45:22,843 --> 03:45:26,381
Spróbuj zapamiętać. Spójrz na mnie!

2779
03:45:30,017 --> 03:45:30,676
Otwórz!

2780
03:45:37,691 --> 03:45:38,726
Joko...

2781
03:45:40,318 --> 03:45:43,185
Tak, to ja, Yoko.

2782
03:45:45,949 --> 03:45:46,859
Jestem Yoko.

2783
03:45:49,870 --> 03:45:50,859
Yu...

2784
03:45:52,706 --> 03:45:53,821
Jasne.

2785
03:45:55,959 --> 03:45:57,449
Jesteś Yu.

2786
03:46:03,008 --> 03:46:04,043
Yu, pamiętaj!

2787
03:46:05,969 --> 03:46:09,052
Kocham Cię, Yu!

2788
03:46:09,473 --> 03:46:12,886
Z głębi serca!

2789
03:46:25,155 --> 03:46:26,736
Uspokoić się. Wszystko jest teraz w porządku.

2790
03:46:30,744 --> 03:46:31,733
Uspokoić się.

2791
03:46:32,245 --> 03:46:34,486
Jest w porządku.

2792
03:46:49,262 --> 03:46:51,253
Już prawie pora lunchu.

2793
03:48:09,885 --> 03:48:10,749
Przyjdź do mnie.

2794
03:48:15,307 --> 03:48:17,889
Znajdź kiedyś swoją Marię.

2795
03:48:19,603 --> 03:48:21,013
Obiecaj mi.

2796
03:48:28,361 --> 03:48:31,023
Nie hańbijcie imienia Pana!

2797
03:48:32,532 --> 03:48:34,272
Przebacz mi moje grzechy.

2798
03:49:20,789 --> 03:49:21,995
Maria.

2799
03:49:23,750 --> 03:49:24,990
Maria.

2800
03:50:13,174 --> 03:50:14,380
Co jest nie tak?

2801
03:50:14,676 --> 03:50:15,711
Nic...

2802
03:50:23,893 --> 03:50:24,882
Skorpion?

2803
03:50:24,978 --> 03:50:26,468
Pani Skorpion?

2804
03:50:34,112 --> 03:50:35,101
Skorpion!

2805
03:50:35,655 --> 03:50:37,065
Poczekaj, Skorpion!

2806
03:50:38,491 --> 03:50:39,571
Skorpion!

2807
03:51:42,555 --> 03:51:43,761
Zatrzymaj samochód!

2808
03:51:46,559 --> 03:51:49,141
Zatrzymaj samochód teraz!


